PERMETTANT L'IDENTIFICATION - traduction en Danois

• gør det muligt at identificere
• der muliggør identifikation
• identificerbare
• der tillader identifikation
• til identificering
• identificerende
• goer det muligt at identificere
• der muliggør identificering
• identificérbare

Exemples d'utilisation de Permettant l'identification en Français et leurs traductions en Danois

L'observatoire ne recueille pas de données permettant l'identification des personnes ou de petits groupes de personnes.
Centret indhenter ikke oplysninger til identifikation af personer eller af smaa grupper af personer.

Les données conservées sous une forme permettant l'identification de la personne concernée sont détruites immédiatement.
Oplysninger, der er opbevaret paa en saadan maade, at det er muligt at identificere den paagaeldende person, skal straks slettes.

Aucune donnée permettant l'identification de l'utilisateur qui fournit les données ne sera recueillie.
Der indsamles ingen data, der ville muliggøre en identifikation af brugeren, der afgiver svarene på de 22 politiske udsagn.

Les données d'utilisateurs sont définies, entre autres, comme des données permettant l'identification des utilisateurs.
Brugerdata defineres bl.a. som data, der giver mulighed for identificering af brugerne.

Chaque certificat est revêtu d'une mention indiquant le nom et l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de celui-ci.
Hvert certifikat skal bære påtegning om trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gor det muligt at identificere dene.

On entend par données à caractère personnel les informations permettant l'identification d'une personne physique.
Personrelaterede data er i denne forbindelse de oplysninger, som gør en identificering af en naturlig person mulig.

numéro de commande ou mentionner les données permettant l'identification du Client.
forespørgsler skal du angive ordrenummer eller personoplysninger til identifikation af Kunden.

au verrouillage des détails permettant l'identification des personnes.
blokere oplysninger, der gør det muligt at identificere enkeltpersoner.

avoir été transmise d'une manière aussi sûre permettant l'identification de l'expéditeur.
være fremsendt på en lige så sikker måde, så det er muligt at identificere afsenderen.

Enfin, nous devons exprimer notre soutien aux différents mécanismes techniques permettant l'identification des marchandises.
Endelig skal vi erklære, at vi går ind for visse tekniske mekanismer, der gør det muligt at identificere varerne.

Elle encouragera le réseau de coopération eIDAS à promouvoir, en coopération avec les plateformes, l'utilisation volontaire de systèmes en ligne permettant l'identification des fournisseurs d'information sur la base de moyens d'identification
Kommissionen vil opfordre eIDAS-samarbejdet til sammen med platformene at fremme frivillige onlinesystemer, der gør det muligt at identificere informationsleverandører, og som er baseret på troværdig elektronisk identifikation

Les informations permettant l'identification de l'ascenseur ou du composant de sécurité pour ascenseurs n'ont pas été fournies en conformité avec l'article 7, paragraphe 5, ou l'article 8, paragraphe 5;
Oplysninger, der muliggør identifikation af elevatoren eller sikkerhedskomponenten til elevatorer er ikke angivet i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, eller artikel 8, stk. 5.

Un logo commun est mis en place, qui est reconnaissable dans toute l'Union tout en permettant l'identification de l'État membre dans lequel est établie la personne offrant des médicaments vétérinaires à la vente à distance au public.
Der bør indføres et fælles logo, som er genkendeligt i hele Unionen, og som gør det muligt at identificere den medlemsstat, hvori en person, der tilbyder veterinærlægemidler ved fjernsalg, er etableret.

Les étudiants seront exposés à des méthodes de terrain et de laboratoire permettant l'identification et la quantification des parasites aviaires,
Studerende vil blive udsat for felt- og laboratoriemetoder, der muliggør identifikation og kvantificering af fugleinparasitter

Si Epilog Laser apprend que des informations permettant l'identification personnelle de personnes âgées de moins de 13 ans ont été communiquées, alors Epilog Laser prendra les mesures appropriées pour supprimer ces informations.
Hvis Epilog Laser får kendskab til, at der er afgivet personligt identificerbare oplysninger om personer under 13 år, vil Epilog Laser træffe de fornødne foranstaltninger for at slette disse oplysninger.

qui est reconnaissable dans toute l'Union tout en permettant l'identification de l'État membre dans lequel est établie la personne offrant des médicaments vétérinaires à la vente à distance au public.
som er genkendeligt i hele Unionen, og som samtidig gør det muligt at identificere den medlemsstat, hvor den person, der tilbyder fjernsalg af veterinærlægemidler til offentligheden, er etableret.

Les données à caractère personnel ne sont pas conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées plus longtemps
Personlige data opbevares ikke i en form, der tillader identifikation af de registrerede, i længere tid, end det måtte være nødvendigt til de formål,

TomTom conservera les données à caractère personnel sous une forme permettant l'identification des utilisateurs et ce, pendant une durée n'excédant pas le temps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou pour lesquelles elles seront traitées ultérieurement.
TomTom opbevarer ikke personlige data i en form, der muliggør identifikation af brugerne, længere end det er nødvendigt til de formål, som de personlige data blev indsamlet til, eller som de senere behandles til.

Informations permettant l'identification médico-légale, telles qu'empreintes digitales, profil ADN(établi à partir de l'ADN non codant), empreinte vocale, groupe sanguin, dossier dentaire;
Kriminaltekniske oplysninger til identificering, såsom fingeraftryk, DNA-profil( fastlagt på grundlag af den ikkekodende del af DNA), stemmeprofil, blodtype, tandstatus.

tout en permettant l'identification de l'État membre où est établie la personne offrant des médicaments à la vente à distance.
og som samtidig gør det muligt at identificere den medlemsstat, hvor den person, der tilbyder fjernsalg af lægemidler til offentligheden, er etableret.