PERMIS POUR LA TRANSFORMATION - traduction en Danois

• tilladelsen til forarbejdning
• godkendelsen for forarbejdning
• tilladelse til forarbejdning

Exemples d'utilisation de Permis pour la transformation en Français et leurs traductions en Danois

la vérification finale de la quantité de produits transformés spécifiées dans le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier,
afsluttende kontrol af den mængde forarbejdede produkter er fastsat i godkendelsen for forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde,

Pour obtenir un permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier de la personne concernée fait une demande écrite à la transformation de marchandises hors du territoire douanier de l'autorité douanière dans la région dont il est inscrit en tant
For at opnå en tilladelse til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde af den pågældende indgiver en skriftlig ansøgning til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde af toldmyndigheden i den region, som det er registreret som

La décision de l'autorité douanière de révoquer le permis pour la transformation de marchandises hors du territoire douanier,
Afgørelsen af toldmyndigheden til at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde,

précisées dans le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure,
der er specificeret i godkendelsen for forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug,

Pour obtenir un permis pour la transformation de marchandises dans le territoire douanier de la personne concernée fait une déclaration écrite au bureau de douane dans la région dont il est inscrit en tant
For at opnå en tilladelse til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug den pågældende person gør en skriftlig erklæring til det toldsted i den region, som det er registreret som skatteyder

Le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier peut être annulé par l'autorité douanière,
Tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet kan annulleres af toldmyndigheden, hvis den modtages blev

Le traitement des marchandises hors du territoire douanier est déterminée par la personne qui reçoit le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier, dans le délai prévu à l'article 256 code des douanes de l'Union douanière, et en accord avec les autorités douanières lors de l'examen d'une demande de permis pour la transformation de marchandises.
Forarbejdning af varer uden for toldområdet er bestemt af den person, der modtager tilladelse til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde, inden for den fastsatte frist i artikel 256 toldkodeksen af toldunionen, og aftalt med toldmyndighederne, når man overvejer en ansøgning om tilladelse til forarbejdning af varer.

Avant de prendre la décision de révoquer le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier conformément aux paragraphes 2
Før der træffes beslutning om at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde i overensstemmelse med stk 2

Les autorités douanières de la décision d'annuler le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier de l'arrêt des opérations douanières à l'égard des biens de l'union douanière,
Toldmyndighederne i beslutningen om at annullere tilladelse til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde af stoppet for toldekspeditioner for varer af toldunionen, de forarbejdede produkter

La décision de l'autorité douanière de révoquer le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier, faites conformément au paragraphe 2 ou 3 1 du présent article, la date d'acceptation par les autorités douanières de la décision de révoquer le permis pour la transformation de marchandises en dehors du territoire douanier.
Afgørelsen af toldmyndigheden at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet, lavet i overensstemmelse med stk 2 eller 3 1 af denne artikel, datoen for antagelsen af toldmyndighederne om beslutningen om at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde.

les résidus spécifiées dans le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure,
rester er angivet i tilladelsen til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug,

Rapport sur la réconciliation définitive du nombre de produits transformés spécifiées dans le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier,
Rapportering om den endelige afstemning af antallet af forarbejdede produkter, der er specificeret i godkendelsen for forarbejdning af varer uden for toldområdet,

La transformation de marchandises destinées à la consommation à domicile est déterminé par la personne qui reçoit le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure, dans le délai prévu à l'article 268 code des douanes de l'Union douanière, et en accord avec les autorités douanières lors de l'examen d'une demande de permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure.
Behandlingen af varer til eget forbrug er bestemt af den person, der modtager tilladelse til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug, inden for den fastsatte frist i artikel 268 toldkodeks af toldunionen, og aftalt med toldmyndighederne, når man overvejer en ansøgning om tilladelse til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug.

cette information est précisée dans le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure dans l'ordre spécifié dans le 6 cette section,
er disse oplysninger er fastsat i godkendelsen for forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug i den rækkefølge, der er angivet i 6 dette afsnit,

Le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure.
Tilladelsen til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug.

Le permis pour la transformation des marchandises hors du territoire douanier des actes dans le délai prescrit pour le traitement.
Tilladelsen til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde af de handlinger inden for den fastsatte frist til forarbejdning..

Le permis pour la transformation de produits à usage domestique doit contenir les renseignements visés à l'article 269 code des douanes de l'Union douanière.
Tilladelsen til forarbejdning af varer til frit forbrug, skal indeholde oplysninger som anført i artikel 269 toldkodeksen af toldunionen.

Admissibilité de la méthode revendiquée d'identification mis en place par les autorités douanières de délivrance du permis pour la transformation de marchandises avec les caractéristiques des transactions de biens
Støtteberettigelse den påberåbte metode til identifikation oprettet af toldmyndighederne i udstedelsen af tilladelsen til forarbejdning af varer med de karakteristiske træk ved de transaktioner af varer

les résidus et les déchets de permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure de fournir les fourchettes de coûts appropriés.
restprodukter og affald tilladelse til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug levere de relevante omkostninger intervaller.

en accord avec les autorités douanières lors de l'examen d'une demande de permis pour la transformation de marchandises dans le territoire douanier.
i toldkodeksen af toldunionen, og aftalt med toldmyndighederne, når man overvejer en ansøgning om tilladelse til forarbejdning af varer i toldområdet.