EN TRANSFORMATION - traduction en Français

• d'une transformation

Exemples d'utilisation de En transformation en Danois et leurs traductions en Français

Siden jeg skifter til disse lys har jeg set en transformation i denne koral, der er intet mindre end chokerende!!!
Depuis le passage à ces lumières, j'ai vu une transformation de ce corail qui est tout simplement choquante!!!

Det er en transformation som vi faktisk allerede har set, ganske vist ikke i et socialdemokratisk parti,
Type de transformation qu'a connue, non un parti social démocrate mais le Parti communiste italien,

En ny genre er altid en transformation af en eller flere ældre genrer en transformation ved inversion,
Un nouveau genre est toujours la transformation d'un ou de plusieurs genres anciens: par inversion,

Den oprindelige betydning af denne term i japansk sprog er en transformation eller en metamorfose.
Le sens originel de ce terme dans la langue japonaise est une transformation ou une métamorphose.

Desuden vil teknologiske innovation og patientens fremtidige rolle drive en transformation af sektoren.
Par ailleurs, l'innovation technologique et le rôle croissant que joue le patient sont d'autres facteurs qui stimuleront la transformation.

Hvis du er klar til denne tatovering, ville det være lettere for dig at få en transformation, der ville ændre den måde du ser ud.
Si vous êtes prêt pour ce tatouage, il serait plus facile pour vous d'avoir une transformation qui changerait votre apparence.

der husede stadig eksisterede i 1876, da han var genstand for en transformation projekt i fremstilling af landbrugsmaskiner.
moment où il fit l'objet d'un projet de transformation en fabrique de machines agricoles.

den tilstrækkelige psykologiske beskyttelse, hvormed vi forbereder en transformation, der vil gøre os til helte i vores egne kampe.
de protections psychologiques adaptées avec lesquelles favoriser une transformation qui fassent de nous des héros/héroïnes de nos propres batailles.

tanken kan antage form, og en transformation af det politiske kan ske.
la pensée peut se construire et que la transformation politique peut se faire.

Det er i denne permanente, men frugtbare ubalance at tænkningen kan antage form, og at en transformation af det politiske domæne kan finde sted.
C'est dans ce déséquilibre permanent, mais fécond, que la pensée peut se construire et que la transformation politique peut se faire.

bør opstille realistiske mål, når de planlægger en transformation.
doivent fixer des objectifs réalistes lors de la planification de la transformation numérique.

vil den anden være tvunget til at indskrænke sig, og det skaber en transformation.
il oblige l'autre à se concentrer afin de générer une transformation.

Så en transformation af vores økonomi og vores energisystemer, der måske havde været mindre smertefulde,
Il s'agit donc d'une transformation de notre économie et de nos systèmes énergétiques qui aurait été moins pénible

er det ret en transformation, og det ser meget glattere ud,
il s'agit d'une transformation importante et elle semble beaucoup plus lisse,

I en vis udstrækning foregår der kontinuerligt en transformation og åndelig sublimering på en måde,
Jusqu'à un certain point, la transformation psychologique et la sublimation spirituelle s'effectuent continuellement

Ved at udforske tekst som en transformation, føler man, at man er på et grundniveau, selv når en kernetekst er mere
Lorsqu'on explore un texte sous l'angle de la transformation, on a toujours l'impression d'avoir assisté à sa naissance,

traditionelle støberier kun give støbegods, har vores virksomhed afsluttet en transformation og opgraderet til en dyb-forarbejdning producent med udvidet produktion kapaciteter.
seulement des pièces moulées, notre compagnie a achevé une transformation et mis à niveau vers un fabricant traitement en profondeur avec des capacités de production accrue.

En transformation af den globale fiskeriindustri og sikring af sunde,
La transformation de l'industrie mondiale des produits de la mer

Han opdagede en transformation, som, når de anvendes på en ligning af grad n, gav en ligning
Il a découvert une transformation qui, lorsqu'elle est appliquée à une équation de degré n,

Den globale økonomi gennemgår en transformation mod et bæredygtigt samfund, hvor interesserne for mennesker,
L'économie mondiale est en train de se transformer en une société durable dans laquelle les intérêts des personnes,