PERSUADE - traduction en Danois

• overtaler
• overbeviser
• overtalte

Exemples d'utilisation de Persuade en Français et leurs traductions en Danois

Package initial commence à partir de $250 mais la plate-forme persuade d'investir de plus en plus.
Første pakke starter fra $250 men platformen overbeviser at investere mere og mere.

pousse… encourage ou persuade un tiers, de commettre un viol.
opmuntrer eller overtaler en anden person til at begå voldtægt.

outil de sécurité réputés, le voyou persuade facilement à acheter le logiciel de sécurité promu.
de har at gøre med et velrenommeret sikkerhedsværktøj, overtaler rogue nemt dem til at købe de promoverede sikkerhedssoftware.

Si Ryder persuade les autres Barons que votre attaque des champs de pétrole était une violation du traité de fondation, chaque Clipper des Badlands viendra s'attaquer à nos murs.
Kan Ryder overbevise de andre baroner om at dit angreb i oliefeltet overtrådte freden vil alle Clippers storme vores mure.

Et tout ce qui persuade les hommes de faire le bien est de moi;
Og hvad end der formår menneskene til at gøre godt,

Je m'attends à ce que l'Union persuade le président Medvedev d'accorder les pleins pouvoirs à son équipe de négociateurs pour prendre des engagements spécifiques.
Jeg forventer, at EU vil overtale præsident Medvedev til at give sine forhandlere fuld beføjelse til at indgå specifikke aftaler.

Pour ce faire, il vous persuade d'acheter la version complète d'Av Antivirus Suite.
Dette gøres ved at overtale dig til at købe den fulde version af Av Antivirus Suite.

Soit on persuade son père de débrancher Skynet… et on empêche ce merdier,
Enten får vi hendes far til at slukke for Skynet,

Il fallait presque que je me persuade que j'étais pas un attardé.
Det lyder skørt, men jeg skulle nærmest narre mig selv til at tro, den ikke var retarderet.

La présence de ces hormones persuade le corps que la fécondation a déjà eu lieu.
Tilstedeværelsen af disse kunstige hormoner får dermed kroppen til at tro at ægløsning allerede har fundet sted.

Vous recevez un e-mail en apparence légitime qui vous persuade de télécharger un fichier infecté
Du modtager en e-mail, som ser legitim ud og får dig til at downloade en inficeret fil

le 16 décembre- il faut qu'on le persuade.
16. december- vi bliver nødt til at overbevise ham.

Stefanie contacte le Centre européen des consommateurs, qui persuade la société de location de se conformer aux règles de l'UE.
dette var urimeligt, kontaktede hun det europæiske forbrugercenter, som sørgede for, at firmaets udlejningspolitik blev bragt i overensstemmelse med EU-reglerne.

le goût du décaféiné persuade mon corps de rester éveillée.
smagen af den koffeinfri narrer min krop til at vågne.

l'importance du commerce persuade l'Union européenne de faire davantage abstraction des violations flagrantes des droits de l'homme et des cas de persécution religieuse.
værdien af handelen overtaler Unionen til at gøre mindre, end den kunne ved grove overtrædelser af menneskerettighederne og eksempler på religiøs forfølgelse.

Lorsqu'elle persuade Bobby de tourner le dos au blockbuster en choisissant une histoire qui ne peut qu'être du poison pour le box-office,
Da hun overtaler Bobby til at droppe blockbusteren til fordel for en historie, som kun kan beskrives som gift for billetsalget,

Anthony reçoit une invitation au repas-partage poly par l"un des groupes poly il est membre et persuade Lindsey et Vanessa pour le vérifier,
Anthony får en invitation til poly potluck gennem en af de poly-grupper, han er medlem af, og overbeviser Lindsey og Vanessa til at tjekke det ud,

Pendant ce temps, le sénateur de Naboo, Palpatine, persuade Amidala d'appeler à un vote de défiance envers le chancelier Valorum pour élire un chef plus compétent pour résoudre la crise.
I mellemtiden, Naboo senator Sheev Palpatine overtaler Amidala til at lave en mistillidsvotum i Valorum at vælge en mere kompetent kansler til at løse krisen på Naboo.

Mais Sherman persuade Grant de le laisser faire marche vers le nord à travers les Carolines,
Sherman overtalte Grant til at lade ham marchere nordpå gennem South og North Carolina

Navigateur intrus persuade ses victimes qu'très malveillants outil de suppression de continuer de rester, c'est le bon outil
Browser ubuden gæst overtaler sine ofre, at meget malware værktøj til fjernelse af fortsat ophold er den korrekte sikkerhed værktøj,