PERVERSES - traduction en Danois

• perverse
• onde
• perverterede
• gudløse
• fordærvede

Exemples d'utilisation de Perverses en Français et leurs traductions en Danois

Cette agressivité ne résulte pas d'impulsions perverses dictant la destruction par elle-même;
Denne aggression er ikke et resultat af en eller anden pervers trang til at påføre skade for dennes egen skyld;

les filles sont folles et perverses pour uriner dans un coin de rue est trop évident.
pigerne er så vanvittige og perverterede ved at pisse i et hjørne af en gade er bare for tydeligt.

Invite les États membres à supprimer progressivement toutes les incitations perverses qui empêchent d'atteindre les plus hauts niveaux possibles de recyclage des plastiques;
Opfordrer medlemsstaterne til at udfase alle urimelige incitamenter, der modarbejder målet om at sikre den størst mulige genanvendelse af plast;

Mais ces idées perverses et dangereuses ne prirent pas nettement corps avant le jour où une femme reconnaissante brisa un coûteux vase d'encens aux pieds de Jésus(1).
Men disse ondskabsfulde og farlige tankene fandt ikke sin endelige form før den dag en taknemlig kvinde knuste en dyr æske med røgelse foran Jesu fødder.

Et ils n'écoutèrent pas la voix du Seigneur à cause de leurs combinaisons perverses;
Og de lyttede ikke til Herrens røst på grund af deres ugudelige forbindelser;

Nous devons donc aider l'Islam à se débarrasser de telles interprétations manipulatrices et perverses, en favorisant le dialogue
Vi må derfor hjælpe islam med at komme af med den slags manipulerende og fordrejede fortolkninger ved at fremme dialog

Les conséquences presque aussi inévitables sont des propositions législatives perverses qui bafouent précisément ces droits.
De næsten ligeledes uundgåelige følger er urimelige lovgivningsforslag, som overtræder de selv samme rettigheder.

Deuxièmement,« du milieu même» des vrais chrétiens, certains deviendraient apostats, disant des« choses perverses».
For det andet ville nogle blandt de sande kristne blive frafaldne og fremføre„ fordrejede ting“.

Le financement des semences-stade pour les startups naissantes est un pool d'incitations perverses en ce moment, mais cryptocurrencies peut fournir une meilleure approche.
Seed-trins finansiering til spirende nystartede er en pulje af uhensigtsmæssige incitamenter lige nu, men cryptocurrencies kan give en bedre tilgang.

Nous devons donc contribuer à libérer l'islam de ces interprétations manipulatrices et perverses, en promouvant continuellement le dialogue et l'amitié.».
Vi må derfor hjælpe islam med at komme af med den slags manipulerende og fordrejede fortolkninger ved at fremme dialog og venskab hele tiden.".

Il n'est pas facile d'éduquer un enfant au milieu d'une société qui a un grand pouvoir d'influence et qui est pleine de tentations perverses.
Det er ikke nemt at opdrage et barn i et samfund med en masse påvirkninger og modbydelige fristelser.

pensées perverses et buts assoiffés de sang.
pæne tøj, perverske tanker og blodtørstige mål.

Mais à la première occasion, on a matérialisé… nos pensées les plus perverses, les plus rancunières et paranoïaques.
Men da vi havde chancen, manifesterede vi de værste… forvrængede, hævngerrige, paranoide ting.

C'est à cause de la malice de l'homme, de ses actions perverses et de sa haine contre son prochain
Det er pga. menneskenes ondskab, deres perverse handlinger og deres had for deres medmennesker,

peut aboutir à des situations perverses.
kan føre til perverse situationer.

à toute votre légèreté d'esprit et à toutes vos actions perverses.
al stolthed og letsindighed og fra alle jeres onde gerninger.

des communautés fanatiques dans lesquelles de telles idées perverses prévalent et hostiles aux femmes se sont formées.
hvori sådanne perverse ideer hersker, og hvor man er fjendtlige over for kvinder.

des« personnes corrompues, perverses et traîtres»….
beskrev jøder som" korrupte, onde og forræderiske personer"….

qui sont victimes de politiques agricoles perverses et incohérentes.
navnlig de mindste landmænd, der lider under forkvaklede og usammenhængende landbrugspolitikker.

à toute votre légèreté d'esprit et à toutes vos actions perverses.
fra al jeres dstolthed og letsindighed og fra alle jeres ugudelige gerninger.