PERVERSES - traduction en Espagnol

• perversas
• pervertidas
• perniciosos
• aberrantes
• negativos
• perversa
• pervertida

Exemples d'utilisation de Perverses en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos préférences amoureuses sont toujours perverses, mais il y a une logique,
Que mientras todos pervertimos nuestras preferencias románticas en realidad hay una lógica

Car les pensées perverses séparent de Dieu,
Los pensamientos tortuosos apartan de Dios,

Avec des incitations perverses qui minent à présent leur crédibilité
Ahora que los incentivos malsanos socavan su credibilidad

y compris les subventions perverses, pour lesquelles les zones humides continuent de disparaître et de se dégrader.
incluidas las subvenciones perjudiciales, para que los humedales sigan perdiéndose y degradándose.

Que tes intentions soient perverses ou charitables; tu te présentes sous une forme si provocante que je veux te parler.
Sean tus intenciones malvadas o piadosas, te presentas en tal forma que voy a hablarte.

Les pensées perverses séparent de Dieu,
Los pensamientos tortuosos apartan de Dios,

Les incitations perverses dans notre société travaillent également pour réduire le niveau de l'intelligence humaine.
Los incentivos perverse en nuestra sociedad también trabajan para reducir el nivel de la inteligencia humana.

Mais ces idées perverses et dangereuses ne prirent pas aisément corps avant le jour où une femme reconnaissante brisa un couteux vase d'encens aux pieds de Jésus.
Pero estas ideas malignas y peligrosas no cobraron forma definitiva hasta el día en que una mujer agradecida rompió una valiosa caja de incienso a los pies de Jesús.

On connaît aujourd'hui les conséquences perverses de ce système, imaginé avec les meilleures intentions.
Hoy conocemos las consecuencias nefastas de este sistema de preferencias arancelarias generalizadas, concebido con las mejores intenciones.

y compris les subventions perverses, pour lesquelles les zones humides continuent de disparaître et de se dégrader.9.
incluidas las subvenciones perjudiciales, por las que los humedales siguen perdiéndose y degradándose.9.

ma fille n'arrive pas à contrôler ses pulsions perverses!
mi hija no pueda controlar sus impulsos enfermos.

les grassouillettes sont les plus perverses.
en mi experiencia las gorditas son más cochinas.

L'idéologie de marche, qui prêche une croissance incessante, doit être abandonnée, ainsi les politiques industrielles et économiques perverses qui en découlent.
La ideología mercantil del crecimiento ilimitado debe ser abandonada, junto con las perversas políticas industriales y económicas que la usan de fundamento.

Or des règles bénéfiques dans un cadre déterminé peuvent se révéler perverses dans un cadre différent.
Ahora bien, las normas que son beneficiosas en un marco determinado, pueden resultar nocivas en un marco diferente.

sales, perverses.
asquerosas, depravadas.

Ainsi a-t-on fourni l'occasion à ceux qui ont des intentions perverses de trahir l'unité des Rwandais.
De esa forma, se ha dado la ocasión de traicionar la unidad de los rwandeses a los que tienen intenciones aviesas.

Ceux qui ont élaboré le document avaient assisté à l'extermination de peuples entiers sous prétexte d'idéologies racistes perverses.
Quienes redactaron el documento habían sido testigos de la exterminación de pueblos enteros en la prosecución de ideologías racistas retorcidas.

les Polymorphes perverses, les Petites Marguerites
las Polymorphes perverses, las Petites Marguerites

souvent considérées comme perverses, doivent avant tout permettre aux jeunes de développer leurs connaissances,
a menudo consideradas como perversas, han de permitir ante todo a los jóvenes que desarrollen sus conocimientos,

La lutte contre le terrorisme est en train de révéler ses conséquences les plus perverses dans cette région, en, littéralement,
La lucha contra el terrorismo está revelando sus consecuencias más perversas en esta región al convertir,