PEUT ET DEVRAIT - traduction en Danois

• kan og bør
• kan og skal
• kan og burde

Exemples d'utilisation de Peut et devrait en Français et leurs traductions en Danois

vous construisez une base de confiance qui permet à votre chien de savoir quand il peut et devrait aboyer et aussi quand il peut rester silencieux.
tiltro, der lader din hund vide, hvornår den kan og bør gø, og også hvornår den skal være rolig.

je crois que l'Union européenne peut et devrait faire pencher la balance en faveur d'une voie européenne
europæisk borger mener jeg, at EU kan og bør få vægtskålen til at synke til fordel for en europæisk og demokratisk vej for

Au sein d'une Union européenne aux frontières intérieures grand ouvertes, l'immigration peut et devrait être uniquement réglementée sur la base de règles de respect mutuel et de responsabilité envers les autres États membres.
I et EU med i vidt omfang åbne indre grænser kan og må tilvandring kun reguleres under hensyntagen til og med ansvarlighed over for de andre medlemsstater.

Plus de 50% des petites entreprises échouent lors de leurs 2 premières années d'existence- une statistique qui, selon nous, peut et devrait être améliorée, parce que ces entreprises sont lancées par des gens qui
Mere end halvdelen af små virksomheder må dreje nøglen om inden for de første to år efter opstart- en statistik vi synes kan og bør forbedres, fordi disse virksomheder er opstartet af folk med gode idéer

des galaxies et l'univers peut et devrait faire partie de notre vie pour secourir,
galakser og universet kan og bør være en del af vores liv for at støtte,

il s'adresse au pouvoir situé en dehors d'eux-mêmes et qui, sentent-ils, peut et devrait venir à leur aide en des moments d'extrême besoin.
den er henvendt til en magt uden for dem selv, som de føler både kan og skal komme til hjælp i deres store nød.

à la santé peut et devrait être fait directement en utilisant leur même information biologique indigène,
til sundhed kan og bør gøres direkte ved hjælp af deres samme indfødte biologiske, biokemiske,

produits chinois fabriqués dans les"laogai", l'Europe peut et devrait tout mettre en œuvre pour empêcher l'arrivée de biens entièrement
der forbyder importen af kinesiske varer fremstillet i Laogai, kan og bør Europa gøre sit yderste for at forhindre markedsadgang for varer,

ont affirmé que ledit accord peut et devrait être interprété et appliqué de manière à conforter le droit de tous les membres de l'OMC
omtalte aftale kan og bør fortolkes og gennemføres med henblik på at støtte alle WTO-medlemmers ret til at beskytte den offentlige sundhed

Tout le monde peut, et devrait participer.
Alle kan og bør være med.

Je crois qu'une solution peut, et doit, être trouvée.
Efter min mening kan og skal der findes en løsning.

Bien entendu, l'État membre peut, et doit, prendre également d'autres mesures.
Medlemsstaterne kan og bør naturligvis også træffe andre.

Je pense que cela pourrait et devrait être une solution d'avenir.
Jeg tror, at det også kan og skal være konceptet for fremtiden.

Le système commercial peut et doit y contribuer.
Marketing kan og burde bidrage.

Cet album peut, et doit, être vu comme un conte, dans son ensemble.
Albumtrilogien kan og bør anskues som et samlet værk.

Tout le monde peut et doit apprendre à sourire.
Alle kan og burde lære at ryste.

Ce pourrait et devrait être un tournant du championnat.
Det kan og skal blive et valgkamptema.

Certaines actions pourraient et devraient porter leurs fruits rapidement.
Nogle foranstaltninger kan og bør hurtigt bære frugt.

N'ayez crainte, ici, tout peut et doit être dit.
Men frygt ikke; alt dette kan og burde forekomme.

Mais vous pouvez et devriez m'appeler Le Capitaine.
Men I kan og skal kalde mig kaptajn.