ET DEVRAIT - traduction en Danois

• og bør
• og skal
• og forventes
• og må
• og ventes
• og er planlagt
• og burde
• og skulle
• burde og

Exemples d'utilisation de Et devrait en Français et leurs traductions en Danois

Toutes choses qui peuvent être changées facilement- et devrait- sinon le plat
Alle ting, som du nemt kan ændre sig- og bør- fordi ellers lejligheden

Ce qu'il y a c'est qu'il peut(et devrait) être utilisé pour bien plus de choses que pour cuisiner.
Men datacenterløsninger kan- og bør- bruges til langt mere end køling.

Ceci n'a jamais été réalisé auparavant et devrait nous donner des renseignements utiles sur l'énergie qu'elles déploient au cours de leur migration.".
Det er aldrig gjort tidligere, og det burde give os nyttige oplysninger om den energi, de forbruger under vandringerne".

Honnêtement- presque tous les déchets que vous pouvez produire- et devrait être- recyclés ou compostés.
Ærligt- næsten alle af det affald, du producerer, kan- og bør- genanvendes eller komposteres.

Ce sera de nouveau réparer votre bibliothèque iTunes et devrait prendre en charge les"Titres non reconnus".
Dette vil igen reparere dit iTunes-bibliotek, og br tage sig af"ukendt Songs".

Un nouveau règlement est nécessaire et devrait contribuer à la prévention de la pollution de l'environnement due aux catastrophes naturelles.
Der er brug for en ny forordning, og den skal medvirke til at forebygge miljøforurening som følge af naturkatastrofer.

De là et devrait"danser", car il y a une forte probabilité que le revêtement soit endommagé par la chaleur.
Fra det og skal" danse", da der er stor sandsynlighed for at beskadige belægningen gennem varmen.

George(Staten Island) et devrait attirer 3,5 millions de visiteurs par an.
George, Staten Island, og det forventes at ville tiltrække 3,5 millioner besøgende om året.

Il est porteur d'avantages et devrait être examiné soigneusement,
Den kan være til gavn, og den bør overvejes nøje med passende risikovurdering

Il est simple à utiliser et rapide, et devrait être considéré comme un utilitaire indispensable pour tous les utilisateurs de Mac.
Det er nemt at bruge og hurtigt, og det skal betragtes som et must-have-værktøj til alle Mac-brugere.

Une piscine à vagues similaire pour les surfeurs n'existe pas en Andalousie et devrait constituer une nouvelle attraction pour les surfeurs de la province
En lignende bølgebassin til surfere findes ikke i Andalusien, og det bør være en ny attraktion for surfere i provinsen,

Callie est à la plage aujourd'hui et devrait être à la maison dans quelques heures.
Callie er på stranden i dag, og hun bør være hjemme om et par timer.

Le dialogue entre législateurs est important et devrait être renforcé, surtout quand on connaît l'importance du Sénat dans le domaine de la politique étrangère.
Dialogen mellem lovgiverne er vigtig, og den bør styrkes, ikke mindst i betragtning af senatets indflydelse på det udenrigspolitiske område.

La Commission européenne est réceptive à ce discours, et devrait faire une proposition afin d'optimiser le système de protection civile déjà existant.
Kommissionen er åben over for denne tanke, og den bør fremlægge et forslag med henblik på optimering af det eksisterende civilbeskyttelsessystem.

Il va en tout cas, sans conteste, dans le sens d'une meilleure prévision budgétaire et devrait être d'une grande utilité au cours des procédures budgétaires à venir.
Dette er under alle omstændigheder indlysende, hvad angår bedre budgetskøn, og det må være en meget nyttig foranstaltning for de kommende budgetprocedurer.

le groupe de haut niveau de l'UE sur le handicap est très important pour la mise en oeuvre du PAH et devrait être renforcé;
EU's gruppe på højt niveau vedrørende handicap er meget vigtig i forbindelse med gennemførelsen af handicaphandlingsplanen og at den bør styrkes;

 L'envoi de chaînes de certificat par le serveur n'est pas pris en charge et devrait être désactivé.
Udsendelse af certifikatkæden af serveren er ikke understøttet, og du bør deaktivere funktionen.

Dans l'intérêt de l'ensemble de l'UE, aucun nouveau retard ne peut être toléré et devrait être immédiatement dénoncé à propos à toutes les occasions.
Af hensyn til hele EU's interesse kan yderligere forsinkelser ikke tolereres, og de bør straks fordømmes ved alle de mest relevante lejligheder.

cruciale- en particulier pour les petites et moyennes entreprises- et devrait faciliter la multiplication des transactions transfrontalières.
mellemstore virksomheder, og det skal også bidrage til, at der kan finde flere grænseoverskridende transaktioner sted.

la recherche agronomique est également importante pour la société et devrait faire l'objet d'une priorité accrue.
at gøre opmærksom på, at landbrugsforskningen også har en væsentlig betydning for samfundet, og at den bør prioriteres højere.