ET DEVRAIT - traduction en Italien

• e dovrebbe
• e andrebbe
• e si prevede
• e dev'essere
• ed è destinato
• e deve
• e dovrebbero
• e debba
• e va
• e andrebbero

Exemples d'utilisation de Et devrait en Français et leurs traductions en Italien

votre poids et devrait être administrée par votre médecin.
peso e dev'essere prescritta dal vostro medico.

La formation par simulation constituera une partie essentielle de la réforme du programme et devrait être rendue obligatoire pour les anesthésistes.
L'addestramento basato sulla simulazione sarà parte essenziale della riforma del curriculum e si prevede che sarà reso obbligatorio per gli anestesisti.

est une dénomination commerciale et devrait par conséquent être retiré de la désignation de ce groupe de substances.
è una denominazione commerciale e va quindi eliminato dalla designazione del gruppo di so stanze.

à l'instar du Parlement, que la fixation du siège est un élément constitutif de l'acte de base et devrait par conséquent y figurer.
la Commissione ritiene che la sede dell'agenzia rappresenti un elemento costitutivo dell'atto di base e debba pertanto figurarvi.

qu'il soit naturel ou artificiel est lancé et devrait prendre un poisson.
tecnica in cui l'esca, se viene lanciato naturale o artificiale e si prevede di prendere un pesce.

Beloc est capable aussi de masquer les premiers symptômes de glycémie basse et devrait être utilisé avec la prudence dans les patients souffrant du diabète.
Beloc è anche capace mascherare i primi sintomi di basso livello di zucchero nel sangue e dev'essere usato con cautela nei pazienti con diabete.

BAR_ Espace économique européen L'acte proposé concerne une question intéressant l'EEE et devrait donc être étendu à l'Espace économique européen. _BAR_ E-14430 _BAR.
BAR_ Spazio economico europeo L'atto proposto riguarda una questione SEE e va quindi esteso allo Spazio economico europeo. _BAR.

par canal est une alternative énergétiquement efficace au transport par route et devrait être encouragé dans le cadre du bouquet énergétique.
vie navigabili interne o per navigazione costiera sono valide alternative ai trasporti stradali e andrebbero incoraggiati nel mix dei trasporti.

la séparation des trois piliers cause de nombreuses difficultés et devrait dès lors être abandonnée.
pensiamo che la separazione dei tre pilastri causi numerose difficoltà e debba quindi essere abbandonata.

votre poids et devrait être administrée par votre médecin.
peso e dev'essere prescritta dal vostro medico.

L'application de modifications rétroactives en pareilles circonstances entame sérieusement la confiance des investisseurs et devrait être évitée dans toute la mesure du possible.
L'applicazione retroattiva delle modifiche in queste circostanze compromette gravemente la fiducia degli investitori e va per quanto possibile evitata.

l'estimation selon laquelle les ressources d'uranium seraient suffisantes pour 85 ans est trop vague et devrait être clarifiée.
le stime secondo cui le riserve di uranio sarebbero sufficienti per 85 anni sono troppo superficiali e andrebbero chiarite.

être mutuellement bénéfique et devrait donc être encouragée;
possa rivelarsi reciprocamente positiva e debba pertanto essere incoraggiata;

est également importante et devrait être renforcée.
è altrettanto importante e dev'essere rafforzata.

les plantes oléagineuses est excessive et devrait être remaniée.
ai semi oleosi è troppo rigorosa e va riformulata.

peut induire en erreur et devrait être supprimé.
il termine"immediatamente" è fuorviante e va eliminato.

L'acte proposé porte sur des questions concernant l'Espace économique européen(EEE) et devrait donc être étendu à celui-ci.
L'atto proposto riguarda una materia di competenza dello Spazio economico europeo(SEE) e va pertanto ad esso esteso.

alors il est stupide et devrait être changé.
esso è errato e va modificato.

l'audition a révélé que la diffusion de l'information concernant Tacis demeure insuffisante et devrait être améliorée.
l'audizione ha mostrato che la diffusione dell'informazione su Tacis è insufficiente e va migliorata.

La pratique actuelle, qui consiste à conclure des accords de réadmission parallèlement à un accord visant à faciliter la délivrance de visas, s'est avérée utile et devrait être poursuivie à l'avenir.
L'attuale prassi di concludere accordi di riammissione parallelamente ad accordi di facilitazione del visto si è rivelata utile e va proseguita in futuro.