POURRAIT ET DEVRAIT - traduction en Italien

• potrebbe e dovrebbe
• può e deve
• possa e debba

Exemples d'utilisation de Pourrait et devrait en Français et leurs traductions en Italien

d'un pays où la Communauté pourrait et devrait faire davantage
un buon esempio di paese dove la Comunità potrebbe e dovrebbe fare di più,

Cet aspect de la réalisation des objectifs des POP, qui pourrait et devrait être positif,
Questo aspetto del conseguimento degli obiettivi dei POP, che potrebbe e dovrebbe essere positivo,

de communication importante et actuellement sous-exploitée, qui pourrait et devrait être associée au débat
attualmente non abbastanza sfruttata, che potrebbe e dovrebbe essere utilizzata nei dibattiti

mesurables dont la réalisation pourrait et devrait produire des résultats tangibles.
misurabili il cui raggiungimento potrebbe e dovrebbe produrre risultati tangibili.

vous ne mentionnez par les pressions que l'Union européenne pourrait et devrait exercer sur l'Autorité palestinienne
senza però menzionare le pressioni che l'Unione europea potrebbe e dovrebbe esercitare sull'Autorità palestinese

Dans l'octroi de la suppression de avertissement, pourrait et devrait, à mon avis, de ne pas être moqué par les modernistes,
Nel concedere la rimozione del Warnung, potrebbe e dovrebbe, meiner meinung nach, per non essere irriso dai modernisti,

dans l'octroi de la suppression de avertissement, pourrait et devrait, à mon avis, de ne pas être moqué par les modernistes, de tester leur sincérité,
nel concedere la rimozione del Monitum, potrebbe e dovrebbe, secondo me, per non essere irriso dai modernisti, mettere alla prova la loro sincerità,

le Conseil est conscient du fait que l'Union européenne pourrait et devrait exercer un rôle de toute première importance dans ce processus préparatoire,
il Consiglio è consapevole del fatto che l' Unione europea potrebbe e dovrebbe esercitare un ruolo di primissima importanza nel processo di preparazione,

le Conseil pourrait et devrait être plus ouvert
il Consiglio potrebbe e dovrebbe essere più aperto,

le développement touristique pourrait et devrait constituer un moyen privilégié d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens;
lo sviluppo turistico può e deve essere uno strumento privilegiato per migliorare la qualità di vita dei cittadini europei.

quoi elles n'auraient pas de sens… R.- Tout cela pourrait et devrait préparer à une démarche d'humilité
altrimenti non avrebbero senso R.- Tutto questo può e dovrebbe preparare a un cammino di umiltà

Bien entendu, l'État membre peut, et doit, prendre également d'autres mesures.
Lo Stato membro può e deve, ovviamente, adottare anche altre misure.

L'Union européenne peut et doit apporter une plus grande contribution dans ce domaine.
L'Unione europea potrebbe e dovrebbe contribuire maggiormente in questo ambito.

La diversification dans les zones rurales peut, et doit inclure également des domaines extra-agricoles.
La diversificazione nelle zone rurali può e deve comprendere anche i settori non agricoli.

Voir la discussion sur le pourraient et devraient de la stérilisation à gants ici.
Vedere ulteriori discussioni sulla potrebbe e dovrebbe di guanto sterilizzazione qui.

Au contraire, les politiques commerciale et agricole peuvent et doivent se renforcer mutuellement.
Anzi, la politica commerciale può e deve essere di reciproco sostegno.

A cet égard, le football peut, et doit.
A tale riguardo, il gioco del calcio può e deve condurre il cammino.

Le CESE peut et devrait continuer d'encourager ce processus.
Il CESE può e dovrebbe continuare a promuovere questo processo.

Les trains aussi peuvent et doivent devenir beaucoup plus propres.
Anche i treni devono e possono diventare meno inquinanti.

Certaines choses peuvent et doivent être faites au niveau européen.
Vi sono delle cose che possono e dovrebbero essere fatte a livello europeo.