POURRAIT ET DEVRAIT - traduction en Danois

• kan og bør
• kan og skal
• kunne og burde
• burde og kunne

Exemples d'utilisation de Pourrait et devrait en Français et leurs traductions en Danois

Elle pourrait et devrait être un État européen normal, avec de larges garanties pour les libertés civiles
Det kan og bør blive en normal europæisk stat med vidtspændende garantier for borgerlige rettigheder

plus significatives dont elle sent intuitivement que la vie pourrait et devrait être faite.
meningsfyldte oplevelser, som han intuitivt fornemmer, at tilværelsen kunne og burde bestå af.

mais la Commission pourrait et devrait intervenir davantage dans ce domaine,
men Kommissionen kan og bør gøre mere på dette felt,

auquel l'Europe pourrait et devrait prendre part.
som EU kan og bør deltage i.

l'a convaincu cet objectif calculateurs numériques pourrait et devrait être construit.
generelle formål digitale computere kan og bør bygges.

La place que la Communauté en tant que telle a commencé d'occuper sur le marché des capitaux par les activités de la CECA pourrait et devrait être étendue à d'autres domaines où des besoins pressants se font sentir.
Den stilling, som Fællesskabet som sådant er begyndt at indtage på kapitalmarkedet gennem EKSFs virksomhed, kan og bør udstrækkes til andre områder, hvor der er presserende behov.

en plus et à côté de cette Parole de Dieu, l'Eglise pourrait et devrait reconnaître d'autres événements
kirken ved siden af dette ene Guds Ord også skulle og kunne anerkende andre begivenheder

en partie pour répondre aux modestes modifications constatées et en anticipation de ce qui pourrait et devrait suivre.
på de små ændringer, som er der, dels som foregribelse af det, som kunne, bør og skal komme.

Nous parlons ici de ce qui pourrait et devrait être l'accord commercial le plus vaste du monde,
Vi taler om det, der kan og bør blive verdens mest omfattende eksisterende handelsaftale,

le Conseil pourrait et devrait être plus ouvert et légiférer en public, dans le respect de la liberté d'information; les politiques en matière de justice et d'affaires intérieures pourraient et devraient se décider selon la méthode communautaire normale, comme le prévoient les Traités; le Parlement européen pourrait et devrait avoir voix au chapitre dans les accords internationaux.
Rådet kan og bør være mere åbent og vedtage lovgivning i fuld offentlighed og respektere oplysningsfriheden. Politikken vedrørende retlige og indre anliggender kan og bør vedtages ved hjælp af den normale fællesskabsmetode og i henhold til de gældende traktater.

Cet aspect de la réalisation des objectifs des POP, qui pourrait et devrait être positif,
Dette aspekt ved opfyldelsen af målsætningerne for FUP, som kunne og burde være positivt,

pour rendre ce pouvoir accessible à tous, un langage de programmation pourrait et devrait être extrêmement simple.
for at gøre denne beføjelse til rådighed for alle, et programmeringssprog kunne og burde være ekstremt simpelt.

l'Union européenne pourrait et devrait exercer sur l'Autorité palestinienne pour que cessent les attentats terroristes.
som EU kunne og burde lægge på Den Palæstinensiske Myndighed for at få den til at standse terrorangrebene.

mesurables dont la réalisation pourrait et devrait produire des résultats tangibles.
de blev opfyldt, kunne og skulle give mærkbare resultater.

S'il était amélioré, le système pourrait et devrait lui permettre de nouer des relations pacifiques à long terme avec les pays voisins,
En forbedring af systemet kan og bør føre til- også ved at styrke handelen med Pakistan- at der opnås en varig fred med nabolandene,

la Commission pourrait et devrait réactiver ses engagements au titre de la convention de Lomé pour autant
så kan og bør Kommissionens tilsagn inden for rammerne af Lomé-konventionen genoptages på to betingelser.

dit-il en braquant son arme la plus terrible contre l'Iskra, pourrait et devrait exiger du gouvernement des mesures législatives
siger han og kører sit sværeste våben i stilling mod Iskra,» kunne og burde stille konkrete forslag til regeringen om lovgivning

l'Union européenne pourrait et devrait exercer un rôle de toute première importance dans ce processus préparatoire,
Den Europæiske Union kan og bør spille en ganske fremtrædende rolle i denne forberedende fase,

comparant automatiquement la vie à l'image, qui vous tient à coeur, de ce qu'elle pourrait et devrait être, si seulement on pouvait la débarrasser de ces 5%.
måler helt automatisk livets fænomener i forhold til dit sindbillede af, hvad de kunne og burde være, blot man kunne slippe af med de dér 5%.

la production énergétique pourrait et devrait stimuler les économies régionales.
idet energiproduktion kan og bør stimulere de regionale økonomier.