ET NE DEVRAIT PAS - traduction en Danois

• og bør ikke
• og skal ikke
• og må ikke
• og forventes ikke
• og burde ikke
• og skulle ikke

Exemples d'utilisation de Et ne devrait pas en Français et leurs traductions en Danois

Doit être équitable à tous les égards et ne devrait pas faire l'injustice/ persécution à personne.
Skal være fair i alle henseender og ikke bør gøre uretfærdighed/ forfølgelse til nogen.

Je répète que l'UE doit adopter une approche cohérente et ne devrait pas extrader des individus vers des pays où ils risquent la peine de mort.
Jeg vil gerne understrege, at EU skal have en ensartet indfaldsvinkel og ikke må udvise personer til lande, hvor de risikerer at blive idømt dødsstraf.

vous êtes à l'étranger et ne devrait pas être évitée- c'est la chose intelligente à obtenir.
du er i udlandet og ikke bør undgås- det er den kloge ting at få.

cette relation ne pourrait pas fonctionner et ne devrait pas fonctionner.
dette forhold ikke kunne fungere og ikke skulle fungere.

Les utilisateurs disent que le processus de configuration du compte est simple et ne devrait pas prendre plus de trois minutes.
ReviewNerds har bestemt, at kontoprocessen er let og ikke bør tage mere end tre minutter.

Les clients déclarent que le processus de classement des enregistrements est simple et ne devrait pas prendre plus de trois minutes.
ReviewNerds har bestemt, at kontoprocessen er let og ikke bør tage mere end tre minutter.

Souligne qu'un tel système devrait rester efficace même en cas de coupure de l'alimentation électrique normale à bord et ne devrait pas pouvoir être désactivé durant le vol;
Understreger, at et sådant system bør være upåvirket af et almindeligt strømsvigt om bord og ikke bør åbne mulighed for deaktivering under flyvningen;

Le rapport est très bien tel quel et ne devrait pas être édulcoré par des amendements qui pourraient également menacer les compromis obtenus précédemment.
Betænkningen er god nok, som den er, og den bør ikke udvandes af ændringsforslag, som muligvis også sætter spørgsmålstegn ved indgåede kompromiser.

avait la mauvaise santé et ne devrait pas atteindre l'âge adulte.
havde dårligt helbred og var ikke forventes at nå voksenalderen.

lequel les ressources ont été budgétées et ne devrait pas dépasser la durée de vie du projet
som midlerne er øremærket til, og bør ikke overskride projektets reelle varighed

Veuillez noter que l'adresse de l'annuaire des services Solstice est pré‑configurée par WeWork pour garantir la découverte facile des affichages et ne devrait pas être modifiée.
Bemærk, at katalogtjenesteadressen" Solstice Directory Service Address" er forudkonfigureret af WeWork, så det altid er let at registrere displays, og den må ikke ændres.

Un déficit proche des 3% respecte les critères et ne devrait pas poser de problèmes.
Et underskud tæt ved de 3% falder ind under Traktatens kriterier og behøver ikke give nogen problemer.

Selon les statistiques internationales en matière de marée noire, la marée noire actuelle peut être considérée comme étant de taille moyenne et ne devrait pas constituer un désastre écologique majeur.
I henhold til internationale statistikker over olieudslip kan det nuværende olieudslip betegnes som mellemstort, og det forventes ikke at føre til en større miljøkatastrofe.

Le Liberia a la plus forte proportion d'enfants non scolarisés au primaire et ne devrait pas atteindre l'éducation universelle avant 2100.
Liberia har nogle af verdens dårligste uddannelsesrater, og det er ikke forventet at de når det globale niveau før 2100.

il ne devrait pas toujours être douloureux et ne devrait pas limiter les activités d'une personne.
det bør ikke altid være smertefuldt, og det bør ikke begrænse en persons aktiviteter.

L'inscription à GoDaddy est très simple et rapide, et ne devrait pas vous prendre plus de cinq minutes.
At tilmelde sig GoDaddy var nemt og hurtigt, og det bør ikke tage dig mere end fem minutter.

L'apport journalier en graisses doit être réparti sur les 3 principaux repas et ne devrait pas dépasser 30% de l'apport calorique total.
Daglig fedtindtag bør fordeles over de tre vigtigste måltider og bør ikke være mere end 30 procent af den samlede kalorier.

l'huile d'olive est fragile et ne devrait pas être portée à haute température.
olivenolie er skrøbelig, og den bør ikke bringes til en høj temperatur.

Elle est réalisable à la fois manuellement et automatiquement, et ne devrait pas être trop compliqué.
Opsigelse er muligt både manuelt og automatisk, og som ikke bør være alt for svært.

de la capacité à détecter le poisson et ne devrait pas être octroyé simplement pour se conformer aux exigences obligatoires en vertu du droit de l'Union
øget evne til at spore fisk og bør ikke ydes til blot at opfylde krav, der er obligatoriske i henhold til EU-retten