NE DEVRAIT PAS ENTRAÎNER - traduction en Danois

• bør ikke medføre
• bør ikke føre
• forventes ikke at forårsage
• forventes ikke at medføre
• bør ikke resultere

Exemples d'utilisation de Ne devrait pas entraîner en Français et leurs traductions en Danois

d'environ 20 μM[11 μg/ mL]), bien que cela ne devrait pas entraîner d'interactions cliniquement significatives.
50% hæmmende koncentration[ IC50] cirka 20 µm[ 11 µg/ml]), om end dette ikke forventes at resultere i klinisk relevante interaktioner.

Concrètement, cette responsabilité sera mise en jeu par«une politique de communication ouverte et transparente», ce qui ne devrait pas entraîner de bien sévères sanctions du«grand public».
Det betyder konkret, at dette ansvar skal komme til udtryk via" en åben og gennemskuelig kommunikationspolitik«, hvilket ikke burde medføre nogle strenge sanktioner fra den" brede offentlighed«.

CONCLUSION L'expiration, le 1 er octobre 2015, de l exemption pour les piles bouton contenant du mercure ne devrait pas entraîner de problème de disponibilité des piles bouton pour appareils auditifs.
Udløbet af undtagelsen for kviksølvholdige knapcellebatterier pr. 1. oktober 2015 forventes ikke at ville medføre problemer for tilgængeligheden af knapcellebatterier, der anvendes i høreapparater.

le retrait du Royaume-Uni pourrait engendrer une restriction de l'accès au marché unique, il ne devrait pas entraîner un arrêt complet des échanges.
Det Forenede Kongeriges udtræden kan betyde begrænset adgang til det indre marked, men at det ikke bør betyde, at handelen bør standses.

et la proposition ne devrait pas entraîner d'augmentation des besoins pour cette mesure.
og forslaget forventes ikke at indebære behov for øgede midler til denne foranstaltning.

l'on y ajoute l'analyse critique que fait mon groupe de l'application de la réforme de 1992, ne devrait pas entraîner le démantèlement de la politique agricole commune,
man hertil føjer den kritiske analyse, som min gruppe har foretaget af gennemførelsen af reformen af 1992, bør ikke føre til en indskrænkning af den fælles landbrugspolitik,

selon laquelle la nouvelle situation du marché pétrolier ne devrait pas entraîner des modifications dans les objectifs de politique énergétique,
den nye situation på oliemarkedet ikke burde medføre ændringer i de energipolitiske målsætninger,

l'introduction d'un recours ne devrait pas entraîner la suspension automatique des effets de la décision contestée
er det nødvendigt at fastlægge, at en påklage ikke bør medføre automatisk suspension af retsvirkningerne af den anfægtede afgørelse,

Une telle compensation ne devrait pas entraîner de distorsions de concurrence dans le marché intérieur
Denne kompensation må ikke medføre konkurrenceforvridning på det indre marked

mais qui est couvert par la ratification du protocole par l État membre, ne devrait pas entraîner de charges inutiles pour les États membres en matière de licences
ikke er omfattet af denne forordning, men som er dækket af medlemsstatens ratificering af protokollen, bør ikke foranledige unødige byrder for medlemsstaterne ved udstedelse af tilladelser

l'irrecevabilité de l'une ou de plusieurs d'entre elles ne devrait pas entraîner l'irrecevabilité des autres propositions qui relèveraient du champ de compétence de la Commission.
flere iblandt dem må forkastes, ikke bør føre til, at de andre forslag, der falder ind under Kommissionens beføjelser, må forkastes.

Les mesures de surveillance ne devraient pas entraîner de discrimination entre créanciers de différents États membres.
Tilsynsforanstaltningerne bør ikke føre til forskelsbehandling af kreditorer fra forskellige medlemsstater.

Et ne doivent pas entraîner de contrôles aux frontières.
De vedtagne foranstaltninger må ikke medføre grænsekontrol.

Le financement de certaines mesures de sûreté supplémentaires ne doit pas entraîner de distorsions de concurrence.
Finansieringen af ekstra sikringsforanstaltninger bør ikke føre til konkurrencefordrejning.

Ils ne doivent pas entraîner de risques à la suite d'une manoeuvre non-intentionnelle.
De må ikke medføre risiko som følge af utilsigtet udløsning.

Mais cette fusion ne doit pas entraîner de réduction des crédits.
Men denne sammenlægning må ikke medføre en nedsættelse af bevillingerne.

Il ne doit pas entraîner de charges excessives pour les opérateurs économiques.
Den må ikke medføre uforholdsmæssigt store byrder for erhvervslivet.

L'élargissement ne doit pas entraîner un repli sur soi de l'Union.
Udvidelsen må ikke føre til indadrettethed i Unionen.

La vaccination offerte aux travailleurs ne doit pas entraîner de charges financières pour ceux-ci.
Den vaccination, arbejdstagerne får tilbudt, må ikke indebære omkostninger for dem.

Une meilleure efficacité sur ce plan ne doit pas entraîner des failles dans la protection juridique.
At arbejdet effektiviseres, må ikke resultere i en forringelse i retssikkerheden.