PEUVENT AUGMENTER LE RISQUE - traduction en Danois

• kan øge risikoen
• kan øge chancen

Exemples d'utilisation de Peuvent augmenter le risque en Français et leurs traductions en Danois

Le stress et l'exercice sont de mauvais compagnons d'analyse, car ils peuvent augmenter le risque de résultats incorrects.
Stress og motion er en dårlig ledsager til analysen, da de kan øge sandsynligheden for ukorrekte resultater.

leur efficacité peut être diminuée par A Oxitina et ils peuvent augmenter le risque d'effets secondaires de Oxitina.
deres effektivitet kan faldt med Driptane, og de kan øge risikoen for Driptane s bivirkninger.

Il est important de noter que les acides gras oméga-3 peuvent augmenter le risque de saignement, un fournisseur de soins de santé qualifié doit être consulté avant de compléter avec de l'huile de poisson.
Det er vigtigt at bemærke, at fordi omega-3 fedtsyrer kan øge risikoen for blødning, skal kvalificeret sundhedsplejerske høres, inden at supplere med fiskeolie.

car ceux-ci peuvent augmenter le risque de problèmes respiratoires graves.
andre opioide lægemidler, da de kan øge risikoen for svære åndedrætsproblemer.

la consommation de graisses saturées peut conduire à des niveaux de«mauvais» cholestérol dans le sang qui peuvent augmenter le risque de maladie cardiaque.
forbruget af mættet fedt kan føre til højere niveauer af det dårlige LDL-kolesterol i blodet, hvilket kan øge risikoen for hjertesygdomme.

le thé au citron en bouteille que ces boissons sont riches en sucres et peuvent augmenter le risque de diabète gestationnel.
flaske citron te som disse drikkevarer er høj i sukker og kan øge risikoen for svangerskabsdiabetes.

Des expositions prolongées sans protection peuvent augmenter le risque de vieillissement cutané
Hvis du eksponerer huden til solen uden beskyttelse, kan det øge chancen for at huden ældes hurtigere,

et plusieurs facteurs peuvent augmenter le risque de l'avoir ou augmenter la douleur.
flere faktorer kan øge risikoen for at få det eller øge smerten.

ou probénécide, car ils peuvent augmenter le risque d'effets secondaires de Cipro.
eller probenecidtabletter fordi de kan øge risikoen for Baycip s bivirkninger.

Que Tasigna est métabolisé par le CYP3A4 et que les inhibiteurs ou inducteurs puissants de cette enzyme peuvent modifier significativement l'exposition à Tasigna o Que les inhibiteurs peuvent augmenter le risque potentiel des effets indésirables en particulier l'allongement de l'intervalle QT o La nécessité d'alerter les patients sur les médicaments prescrits sans ordonnance en particulier le millepertuis.
At Tasigna bliver metaboliseret af CYP3A4, og at stærke inhibitorer eller inducere af dette enzym kan påvirke eksponeringen for Tasigna signifikant o At hæmmere kan øge risikoen for bivirkninger, specielt forlængelse af QT- intervallet o At advare patienter mod håndkøbsmedicin, specielt prikbladet perikum.

De plus,, formes d'arythmie cardiaque causées par le clenbutérol peuvent augmenter le risque d'un accident vasculaire cérébral avec des études sur des animaux montrant
Derudover, hjerte arytmier forårsaget af Clenbuterol kan øge risikoen for slagtilfælde med dyreforsøg viser, at Clenbuterol kan medføre

résultant de la grossesse ou des saignements, ou ils peuvent augmenter le risque d'effets secondaires de Dihydrospirenone.
gennembrud blødning, eller de kan øge risikoen for Drospirenona bivirkninger.

les lotions de bronzage contenant des psoralènes- un groupe de substances naturelles appelées furocoumarines que l'on trouve dans les agrumes- peuvent augmenter le risque de mélanome en sensibilisant la peau aux effets du rayonnement UV.
indeholder psoralener, som er en gruppe naturligt forekommende stoffer kaldet furocoumariner i bl.a. citrusfrugter- kan øge risikoen for melanom ved at sensibilisere huden overfor virkningerne af UV-stråling.

les suppléments de calcium peuvent augmenter le risque de crise cardiaque.
at kalktilskud kan øge risikoen for hjerteanfald.

dans le corps il y a encore ces hormones qui ont ouvert le col de l'utérus pendant le travail et peuvent augmenter le risque de blessure aux articulations.
som i kroppen er stadig til stede de hormoner, hvorigennem afslørede livmoderhalsen under fødslen, og de kan øge risikoen for ledskader.

fatigue Diminution du nombre de globules blancs dans le sang(qui peuvent augmenter le risque d'infections) Fièvre Taux anormaux de sels dans le sang.
træthed Et fald i antallet af hvide blodlegemer( som kan øge risikoen for infektioner) Feber Unormale koncentrationer af salte i blodet.

Eruption cutanée étendue Faiblesse, fatigue Diminution du nombre de globules blancs dans le sang(qui peuvent augmenter le risque d'infections) Fièvre.
træthed Et fald i antallet af hvide blodlegemer( som kan øge risikoen for infektioner) Feber Unormale koncentrationer af salte i blodet.

le fonctionnement des règles de certains marchés(par exemple, la suspension de la négociation pendant un mois de contrat en raison de limites de prix ou de«disjoncteurs») peuvent augmenter le risque de perte en rendant la tâche difficile
driften af reglerne på visse markeder( f. eks. Suspension af handel i en kontrakt måned på grund af prisgrænser eller“ afbrydere”) kan øge risikoen for tab ved at gøre det vanskeligt

Les e-cigarettes peuvent augmenter le risque cardiovasculaire.
E-cigaretter kan øge kardiovaskulær risiko.

Plusieurs facteurs peuvent augmenter le risque.
En række faktorer kan øge risikoen.