PEUVENT SOUVENT - traduction en Danois

• kan ofte
• kan oftentimes
• kan tit
• kunne ofte

Exemples d'utilisation de Peuvent souvent en Français et leurs traductions en Danois

Une compagnie aérienne a de bonnes raisons économiques de diminuer le nombre de passagers à mobilité réduite qu'elle transporte, et peuvent souvent le faire sans contrevenir à l'interdiction de refuser d'effectuer des transports.
Et flyselskab ville have et økonomisk incitament til at gøre antallet af medtagne bevægelseshæmmede passagerer så lille som muligt og kunne ofte gøre dette uden at overtræde forbuddet mod at afvise befordring.

Typiquement PLN est vu dans les mêmes races qui sont touchés par PLE cependant PLN est plus fréquente chez les femmes que chez les hommes et peuvent souvent survenir chez les chiens qui sont âgés de deux à six ans.
Typisk PLN ses i de samme racer, der er berørt af PLE, men PLN er mere almindelig hos kvinder end mænd, og kan ofte forekomme hos hunde, der er i alderen fra to til seks år.

en général pourrait augmenter votre salaire mensuel, et peuvent souvent trouver un emploi stable avec des conditions d'un bon salaire dans quelques mois.
kan som regel øge din månedlige løn, og kunne ofte finde et stabilt job med god løn vilkår i løbet af få måneder.

Bien que les temps de parcours requis peuvent souvent être beaucoup plus longue,
Selvom de krævede transporttider ofte kan være betydeligt længere,

les fichiers binaires peuvent souvent être échangés pour des périodes plus courtes(1 heure,
binære filer ofte kan handles til kortere tidsrammer( 1 time, ½ time

les fichiers binaires peuvent souvent être échangés contre des délais plus courts(1 heure,
binære filer ofte kan handles til kortere tidsrammer( 1 time, ½ time

l'empoisonne avec des produits de son activité vitale, qui peuvent souvent l'empoisonner, provoquant des symptômes tels que nausée,
forgifter den med produkter af vital aktivitet, som ofte kan forgifte kroppen, hvilket forårsager symptomer som kvalme,

La vérité est que la dernière fois qu'ils peuvent souvent être vus sur les écrans des téléphones mobiles
Sandheden er den sidste gang, de ofte kan ses på skærmene af mobiltelefoner og smartphones,

de s'assurer qu'ils peuvent atteindre leurs objectifs individuels, qui peuvent souvent être très différents.
sikre, at de kan nå deres individuelle mål, der ofte kan være meget forskellige.

la plupart des boissons sont très caloriques(et peuvent souvent conduire à plus de calories qu'un kebab).
de fleste drikkevarer er meget høje i deres kalorieindhold( og kan oftest føre til flere kalorier i kebabform senere på natten).

peu étudiés qui peuvent souvent avoir un impact majeur sur les études physiques,
lidt undersøgte forskningsmaterialer, der ofte kan have stor indflydelse på fysiske,

son exposition au stress lui-même au lieu d'autres facteurs qui peuvent souvent contribuer ou causer un stress,
dets eksponering for stress selv i stedet for andre faktorer, der ofte kan medføre eller forårsage stress,

indirects d'un système et de s'assurer qu'ils peuvent atteindre leurs objectifs individuels, qui peuvent souvent être très différents.
indirekte brugere af et system er, og at de kan nå deres individuelle mål, hvilket ofte kan være meget anderledes.

Des changements dans les instincts peuvent souvent être facilités par le fait qu'une même espèce ait des instincts di versa diverses périodes de sa vie;
Forandringer i Instinktet kunne undertiden blive lettere derved, at den samme Art har forskjellige Instinkter i forskjellige Livsperioder eller til forskjellige Aarstider,

Des changements dans les instincts peuvent souvent être facilités par le fait qu'une même espèce ait des instincts di versa diverses périodes de sa vie;
Forandringer i Instinktet kan undertiden blive lettere derved, at den samme Art har forskellige Instinkter i forskellige Livsperioder eller til forskellige Aarstider,

l'utilisateur navigue sur, et ils peuvent souvent couvrant des pans entiers de la page,
brugeren surfer, og de kan ofte ende med, der dækker hele det afsnit af siden,

Le» Microsoft Official Support System' pop-ups peuvent souvent être affiché sur le dessus de faux Écrans Bleus de la Mort,
Microsoft Official Support System' pop-ups kan ofte blive vist på toppen af falske Blue Screens of Death,

les dégâts qu'il provoque peuvent souvent être irréversible.
den skade, det medfører, kan oftentimes være uoprettelige.

et ces pilotes peuvent souvent être un mal de tête à installer-
og disse drivere kan ofte have hovedpine til at installere-

supérieure aux effets indésirables possibles. Les effets indésirables de la posologie supérieure peuvent souvent être sévères
bedringen i dine parkinsonsymptomer opvejer den forventede stigning i bivirkninger Bivirkningerne af den højere dosis kan tit være alvorlige