PLAFONNER - traduction en Danois

• at lægge loft
• begrænse
• at fastsætte et loft
• at sætte et loft

Exemples d'utilisation de Plafonner en Français et leurs traductions en Danois

On a parlé de plafonner la politique agricole commune
Der har været tale om at lægge loft over den fælles landbrugspolitik,

la proposition de la Commission permet aux États membres de plafonner l'allocation de maternité.
får medlemsstaterne med Kommissionens forslag mulighed for at fastsætte et loft for barselsorlovsydelsen.

Ne serait-ce pas une bonne idée d'essayer non seulement de plafonner les montants d'aides, mais de voir avec les États membres comment les baisser,
Ville det ikke være en god idé at forsøge ikke alene at sætte et loft over støttebeløbene, men også sammen med medlemsstaterne at finde ud af,

Votre rapporteur considère également qu'il est important de faire explicitement mention des objectifs auxquels le montant restant sera attribué et de plafonner l'assistance technique et administrative.
Ordføreren mener også, at det er vigtigt udtrykkeligt at nævne de mål, som det resterende beløb skal være afsat til, og at fastsætte et loft for teknisk og administrativ bistand.

l'Agence internationale de l'énergie, sont convenus de plafonner leurs importations de pétrole.
der alle er medlemmer af Det Internationale Energi Agentur, om at lægge loft over deres olieimport.

Réaffirme que les parties à la CCNUCC doivent prendre des mesures afin de réguler et plafonner efficacement les émissions provenant des activités internationales aériennes
Gentager, at der er nødvendigt, at UNFCCC-parterne gør en indsats for effektivt at regulere og lægge loft over emissionerne fra luft- og søfarten i overensstemmelse med behovene

De pommes de terre(bouillir quelques pommes de terre, les plafonner et, en les enveloppant dans du polyéthylène
Kartofler( kogt par kartoshinu, potoloch dem, pakket ind i polyethylen

la Commission propose de plafonner sa contribution annuelle pour l'année en question à 300 000 EUR.»;
skal Kommissionen foreslå at begrænse sit årlige bidrag for det pågældende år til højst 300 000 EUR.«.

Les engagements pris par le gouvernement en vue de la réduction des dépenses de cette nature de ont permis de les plafonner à environ 101,7 milliards, soit 3,4% des dépenses globales.
Forpligtelser fra regeringen til at reducere udgifter af denne art har gjort det muligt for dem at blive begrænset til omkring 101,7 mia. Eller 3,4% af de samlede udgifter.

et notamment plafonner les indemnités versées aux travailleurs.
og særligt sætte et loft for de erstatninger, der skal gives til arbejdstagerne.

qui regroupe les vingt-sept régulateurs européens, demande depuis un an à la Commission de plafonner les prix des SMS passés et reçus dans un autre État membre que l'État d'origine.
har det seneste år anmodet Kommissionen om at fastsætte en øvre grænse for priserne på sms-beskeder, der sendes eller modtages i en anden medlemsstat end den.

Samsung pourrait décider de plafonner le nombre de caméras à quatre,
Samsung vælger måske at sætte grænsen på antallet af linser til fire,

optimiser, plafonner ou synchroniser des annonces.
optimere, cap eller synkronisere annoncering.

En 1988, ladite assiette avait été plafonnée à 55% du PIB des Etats membres.
Fra 1988 til 1994 blev momsgrundlaget udjævnet til 55% af medlemsstaternes BNI.

Le mot"plafonné" a été prononcé.
Ordet" loft" bliver nævnt.

Comme beaucoup racebooks, les gains sont plafonnés à différents niveaux en fonction de la piste.
Ligesom mange løbebøger er gevinsterne begrænset til forskellige niveauer afhængigt af banen.

La subvention est plafonnée et le coût différentiel doit être justifié;
Tilskuddet er begrænset, og ekstraomkostninger skal dokumenteres.

A-ligne plafonné à manches parole longueur robe[a0f7].
A- Linje renteloft- ærme gulvlange kjole[ a0f7].

Les gains bonus sont plafonnés à 100 £, exc.
Bonus gevinster er begrænset til £ 100, ekskl.

Les places sont plafonnées à 72.000 personnes.
Antallet er begrænset til 72.000 personer.