PLUS QUE COMPENSER - traduction en Danois

• mere end kompensere
• mere end opveje
• mere end kompenserer
• mere end opvejer

Exemples d'utilisation de Plus que compenser en Français et leurs traductions en Danois

L'Arabie Saoudite et d'autres dans l'OPEP vont plus que compenser la différence due à nos sanctions complètes contre le pétrole iranien», a résumé Donald Trump sur Twitter.
Saudi-Arabien og andre i Opec vil mere end gøre op for differencen i olieflowet efter vores absolutte sanktioner på iransk olie," skriver Donald Trump på det sociale medie Twitter.

qui font plus que compenser la réduction de la production en Allemagne, en Belgique et en France.
hvorved produktionsnedskæringen i Tyskland, Belgien og Frankrig mere end udlignes.

de la capacité installée d'une installation existante, plus que compenser le coût supplémentaire des ultra-sons.
installeret kapacitet hos en eksisterende fabrik, mere end at kompensere for ekstraomkostningerne ved ultralyd.

plus fiables pour la construction d'épis de remblai peut plus que compenser ce risque supplémentaire.
pålideligt materiale i dæmningerne, kan dog ofte langt opveje disse øgede faremomenter.

l'argent qu'ils vous permettra d'économiser sur vos factures d'électricité au fil du temps et cela plus que compenser cette dépense supplémentaire.
lidt mere fra starten, men de penge, de vil spare dig på din elregning over tid, og det vil mere end kompensere for denne ekstra udgift.

les marais au-delà(ce qui fait plus que compenser avec sa pléthore d'oiseaux),
moser ud( som mere end kompenserer med sin overflod af fugle),

Cette réduction tient pour l'essentiel à la forte baisse du besoin en fonds de roulement(-293 millions d'euros) qui fait plus que compenser l'impact des décaissements liés à l'amende européenne de juillet 2014(71 millions d'euros)
Denne reduktion skyldes primært det kraftige fald på 293 millioner euro i arbejdskapital, som mere end opvejer effekten af de kontante udbetalinger forbundet med den europæiske bøde i juli 2014( 71 millioner euro)

où on a enregistré une baisse minime du taux(une diminution du taux pour les femmes faisant plus que compenser une petit augmentation pour les hommes).
hvor der var tale om en meget lille nedgang( et fald i arbejdsløsheden blandt kvinder mere end opvejede en mindre stigning i arbejdsløsheden blandt mænd).

susceptibles de produire des effets positifs pouvant plus que compenser les coûts initiaux).
som kan give langsigtede fordele, der mere end opvejer startomkostningerne).

exception faite du Brik aseptique qui subventionne- et fait même largement plus que compenser- ces pertes(contribution à la marge nette variant de 109 à 160%: annexe 3.5).
pænt samlet overskud+(…% til%: bilag 1.1), selv om næsten samtlige datterselskabets produkter var underskudsgivende; det vil sige med undtagelse af aseptisk Brik, som understøttede og endda langt mere end kompenserede for disse tab( bidrag til ncnoavancen på mellem 109 og 160%: bilag 3.5).

Mais ceci est plus que compensé par tous les avantages de cette méthode.
Men dette er mere end opvejet af alle fordelene ved denne metode.

Ce recul a été plus que compensé par les titres acquis dans le cadre de l'APP.
Faldet blev mere end udlignet af værdipapiropkøb under APP.

technologies plus efficaces et innovantes seront plus que compensées par les économies annuelles de carburants et de combustible correspondant à plus de 100 milliards d'euros.
innovative teknologier vil blive mere end opvejet af årlige brændstofbesparelser på over 100 mia. euro.

où la croissance naturelle a plus que compensé l'émigration nette, qui comprennent la Pologne et la Slovaquie.
hvor den na turlige tilvækst har mere end udlignet nettoudvandringen, hvilket gælder for Polen og Slovakiet.

La baisse du charbon sera plus que compensée par d'autres combustibles,
En nedgang i kulforbruget bliver mere end opvejet af et øget forbrug af andre brændstoffer,

Mais ces défauts sont plus que compensé pour la paix qui apportera une isolation phonique.
Men disse mangler er mere end kompenseret for fred, der vil bringe støj isolation.

Les pertes d'emploi à court terme devraient être plus que compensées par une accélération de la croissance
Den nedgang i beskæftigelsen, der kan forventes på kort sigt, vil blive mere end opvejet af øget vækst

ces lacunes sont plus que compensé par une mémoire enviable
disse mangler er mere end opvejet af misundelsesværdige hukommelse

vous devez être bien récompensés, et même plus que compensés pour les sacrifices qui ont été consentis.
det skal blive godt belønnet og sandelig mere end kompenseret for de ofre, der er gjort.

Le seul défaut que l'emplacement très décentralisée à Milan, mais plus que compensée par l'excellent rapport qualité/ prix.
Den eneste fejl lokationen meget decentraliseret til Milano, men mere end opvejet af den fremragende kvalitet/ prisforhold.