AT MERE END - traduction en Français

• que plus

Exemples d'utilisation de At mere end en Danois et leurs traductions en Français

De siger, at mere end 70% af sagerne med lægelig overførsel til israelske hospitaler
Certains affirment que dans plus de 70% des cas, il n'existe aucune trace administrative

Et spørgsmål om politiske prioriteringer viste, at mere end 50% af både EU-borgere
Une question sur les priorités politiques a révélé que selon plus de 50% des citoyens européens

Det tvivler jeg på, især på baggrund af, at mere end 60% af palæstinenserne i BPO er under 18 år og har behov for en fremtid, der tillader dem at eksistere anstændigt.
J'en doute, en particulier à la lumière du fait que plus de 60% des Palestiniens vivant dans les territoires occupés ont moins de dix-huit ans et ont donc besoin d'un avenir véritablement vivable.

så intet overraskende i, at mere end en million mennesker blev interesseret i projektet.
donc rien de surprenant dans le fait que plus d'un million de personnes se sont intéressés au projet.

til clearing på en bred skala, understregede Hubbard, at mere end 50 procent af disse resultater afhang af auditorens evner.
L. Ron Hubbard avait mis l'accent sur le fait que plus de 50% de ces résultats dépendaient de l'aptitude de l'auditeur.

med bittesmå hvide bumps, der danner under øjnene, har du to forskellige forhold, at mere end sandsynligt ikke er relateret til hinanden.
vous avez deux conditions différentes que plus que probable ne sont pas liés les uns aux autres.

En undersøgelse fra Staples viste, at mere end en fjerdedel af arbejderne ikke tager nogen pauser i løbet af arbejdsdagen bortset fra frokost, fordi de føler sig skyldige( 20 procent)
Une étude de Staples a révélé que plus d'un quart des travailleurs ne prennent pas de pause pendant la journée de travail sauf pour le dîner

Det er kendt, at mere end ord, kærlighed selv kræver holdninger,
Il est connu que plus que des mots, l'amour lui-même nécessite des attitudes,

Succes fordøjes ekstra hver uge for nylig udgivet en rapport, der estimerer, at mere end 400 millioner mennesker bruger Facebook over hele verden, og at mere end 60% af dem, der forbinder dagligt, forbinder mere til deres Facebook-konto end til deres Yahoo eller Gmail-konti.
Success digest extra hebdomadaire a récemment publié un rapport estimant que plus de 400 millions de personnes utilisent Facebook dans le monde entier et que plus de 60% de celles qui se connectent quotidiennement se connectent davantage à leur compte Facebook qu'à leurs comptes Yahoo ou Gmail.

Generelt er det ikke overraskende, at mere end en million mennesker har downloadet dette program,
En général, il est pas surprenant que plus d'un million de personnes ont téléchargé cette application,

John Woinarski, biolog-konservative fra Charles Darwin University, siger, at mere end 50 procent af hele økosystemet i Australien er forsvundet i røgen af den seneste brand, der havde opslugt en stor del af de mindste kontinent på planeten.
John BoйHapckи, biologiste-conservateur de l'Université Charles Darwin, affirme que plus de 50 pour cent de l'ensemble de l'écosystème de l'Australie a disparu dans la fumée des récents incendies qui ont éclaté dans la majeure partie du plus petit continent de la planète.

Det betyder, at mere end tre tusinde medarbejdere i virksomheden nu har en andel i det firma, de arbejder for-
Cela signifie que plus de trois mille employés de la société ont maintenant un intérêt dans l'entreprise pour laquelle ils travaillent-

at sige, at mere end havet, midt i Ravello på dine fødder.
dire que plus de la mer, le centre de Ravello à vos pieds.

at erfare, at mere end er typisk for de klassiske repræsentanter for genren.
d'apprendre que plus de est typique pour les représentants classiques du genre.

AMR kan resultere i op til 10 mio. dødsfald om året inden 2050, og at mere end 9 millioner af de anslåede døde vil ske uden for EU,
entraîner jusqu'à dix millions de décès par an d'ici à 2050, et que plus de neuf millions d'entre eux surviendraient à l'extérieur de l'Union,

For det første vil jeg gerne pointere, at mere end 15 dage efter indberetningerne om de første tilfælde og mere end en måned efter de første kontamineringstilfælde blev konstateret,
Tout d'abord, je souhaiterais signaler que, plus de 15 jours après que les premiers cas ont été signalés

Det bemærkes desuden, at mere end to år efter præsentationen af det i hovedsagen omhandlede program er det ikke blevet sat i værk, idet Styrelsesrådet har fundet,
Il convient d'ailleurs de constater que, plus de deux ans après l'annonce du programme en cause au principal, celui-ci n'a pas été mis en œuvre,

Midt i nylige rapporter om, at mere end 820 millioner mennesker er underernærede over hele verden,
Parmi les récents rapports selon lesquels plus de 820 millions de personnes sont sous-alimentées dans le monde,

især i betragtning af at mere end 80% af rygere randomiserede til at bruge e-cigaretter fortsatte med at ryge efter ophørets prøve.
l'on tient compte du fait que plus de 80 pour cent des fumeurs ont continué à fumer des cigarettes électroniques après l'essai.

der har ført til, at mere end 200 medlemmer, der ikke længere er medlemmer af Parlamentet, har fået penge for i går.
grâce à laquelle plus de deux cents anciens députés de ce Parlement ont touché une indemnité journalière de séjour pour la journée d'hier.