PLUS STRUCTURÉE - traduction en Danois

• mere struktureret
• mere strukturerede

Exemples d'utilisation de Plus structurée en Français et leurs traductions en Danois

de manière à garantir une approche plus structurée et cohérente, et à associer la Communauté à l'élaboration de ces normes.
hvorved tilgangen til emnerne bliver mere strømlinjet og sammenhængende og Fællesskabet inddrages i udarbejdelsen af disse normer.

Ces documents de base rappellent la nécessité d'une programmation plus structurée des initiatives de l'Union au niveau de la présidence,
De pågældende basisdokumenter peger på behovet for mere systematisk programmering af EU-formandskabets initiativer,

Une opposition à la cruauté plus structurée en matière de règles de conduite,
Human dyrevelfærd: en mere principfast modstand mod dyremishandling,

Ces accords s'avèrent nécessaires tant dans le cadre de la réalisation du marché intérieur que dans celui de la mise en place d'une relation plus structurée avec les pays de l'AELE, eu égard à la libre circulation croissante des marchandises.
Sådanne aftaler er nødvendige både for gennemførelsen af det indre marked og for skabelsen af mere strukturerede relationer med EFTA-19. landene i betragtning af de stadig mere omfattende frie varebevægelser.

fruits d'un certain nombre d'initiatives passées, s'est employée à préparer les bases d'une action future plus étendue et plus structurée.
hvor Fællesskabet efter at have høstet frugterne af et vist antal tidligere initiativer bestræbte sig på at lægge grundlaget for en kommende mere omfattende og mere struktureret aktion.

Dans son projet de rapport commun pour 1998, la Commission fait dûment écho à ces résultats, grâce à une présentation plus structurée et transparente des plans d'action nationaux pour l'emploi, par exemple, en faisant état
Kommissionen har i sit udkast til en fælles rapport for 1998 behørigt genspejlet dette fremskridt ved at gøre de nationale beskæftigelsespolitikker mere strukturerede og gennemsigtige f. eks. ved at berette om konkret finansiering for de nationale beskæftigelsespolitikker

Dans la mesure du possible, cette aide d'urgence doit également comporter un important volet de réhabilitation, en vue de préparer la transition vers une réhabilitation plus structurée, dans l'esprit de la«stratégie continue»,
Denne nødhjælpsbistand bør så vidt muligt også omfatte et betydeligt rehabiliteringselement for at forberede overgangen til mere struktureret rehabilitering i overensstemmelse med strategien om kontinuitet,

nous disposerions d'une méthode plus structurée pour débattre des sujets d'intérêt commun:
samarbejdsaftale ville give os en mere struktureret måde at diskutere de sager på,

intitulé"Obtenir des données fiables sur le revenu national brut(RNB): une approche plus structurée et mieux ciblée améliorerait l'efficacité de la vérification effectuée par la Commission".
Revisionsrettens særberetning nr. 11/2013( 2013 Decharge)" Sikring af rigtige data vedrørende bruttonationalindkomsten( BNI): En mere struktureret og bedre fokuseret tilgang ville forbedre effektiviteten af Kommissionens kontrol".

de mettre en œuvre une coopération internationale plus structurée entre les établissements d'enseignement supérieur,
bedre karrieremuligheder til unge mennesker og gennemføre mere struktureret international samarbejde mellem videregående uddannelsesinstitutioner,

IP/11/532Bruxelles, le 4 mai 2010La Commission propose une meilleure gestion des migrations vers l'Union européenneLa Commission a présenté aujourd'hui des initiatives pour une approche plus structurée, globale et très réactive de l'UE envers les défis
IP/11/532Bruxelles, den 4. maj 2010Kommissionen foreslår en bedre forvaltning af indvandringen til EUKommissionen præsenterede i dag en række initiativer, der skal føre til en mere struktureret, helhedsorienteret og hurtig indsats fra EU's side i håndteringen af de udfordringer

La stratégie relative aux ressources humaines de 2017 à 2020 fixe des objectifs pour une approche plus structurée et systématique en ce qui concerne l'évaluation des compétences,
HR-strategien for 2017 til 2020 opstiller mål for en mere struktureret og systematisk tilgang til vurdering af færdigheder, herunder indførelsen af et værktøj til at forbedre effektiviteten

la relation d'histoires dont certaines s'étaient avérées être de pures affabulations, soit plus structurée.
afsløret som fuldstændigt opdigtede, ville svække det stærke billede, og bad om en mere struktureret tilgang.

a constitué le point de départ pour l'établissement d'un cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse et pour une consultation plus structurée des jeunes.
som blev udgivet i november 2001, dannede udgangspunkt for etablering af rammerne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet og for at spørge de unge til råds på en mere struktureret måde.

Le processus de programmation régionale pour sa part- dont l'importance pour les Etats ACP fait l'objet d'un consensus toujours croissant- s'est déroulé de façon plus structurée et efficace que par le passé
Den regionale planlægningsproces- som AVS-staterne i stigende grad erkender betydningen af- er foregået mere struktureret og effektivt end tidligere og har betydet, at de planlagte foranstaltninger har kunnet

Cette dimension européenne justifie une coopération plus structurée entre les programmes et les instruments communautaires d'une part,
Selv om jeg ikke undervurderer betydningen af at tilføre undervisningen en europæisk dimension, hvilket begrunder et mere struktureret samarbejde mellem Fællesskabets programmer og instrumenter

Est conscient que compte tenu de l'environnement en mutation des cybermenaces, il est souhaitable de mettre en place une coopération renforcée et plus structurée avec les forces de police,
Anerkender, at det som følge af det ændrede miljø inden for cybertrusler kunne være tilrådeligt med et stærkere og mere struktureret samarbejde med politiet,

l'Irlande est probablement le pays qui l'a fait de la manière la plus structurée et la plus permanente.
Irland er sandsynligvis det land, der har gjort dette på den mest strukturerede og permanente måde.

ne pas se trouver devant une situation compromise, et en attendant une évaluation plus structurée et exhaustive.
som således skyldes vores angst for at komme til at stå i en prekær situation- samt mens vi venter på en mere systematisk og samlet vurdering.

Nous entendons promouvoir au moins deux lignes d'action: d'une part, renouer des relations plus confiantes avec Israël dans la perspective d'une coopération mutuelle plus vaste et plus structurée et, d'autre part,
At vi skal skabe et større tillidsforhold til Israel med henblik på et bredere og mere struktureret samarbejde, og det andet punkt er, at vi skal iværksætte den plan,