STRUKTUREREDE - traduction en Français

• structurées
• texturées
• organisés
• structurés
• structurée
• structuré
• texturés

Exemples d'utilisation de Strukturerede en Danois et leurs traductions en Français

den fantastiske naturlige skønhed af strukturerede mønstre.
de l'incroyable beauté naturelle des motifs texturés.

For eksempel til brug for smukke møbler er der normalt brugt radialfyldt materiale med strukturerede årlige ringe.
Par exemple, pour la création de beaux meubles est généralement utilisé matériau radialement rempli avec anneaux annuels texturés.

organiske, strukturerede, illustrerede og fotografiske ikoner. Ikoner.
organiques, texturés, illustrés et photographiques. Icônes.

Digitale biblioteker er strukturerede samlinger af digitalt indhold, som gøres tilgængelige for offentligheden.
Les bibliothèques numériques sont des collections organisées de contenu numérique mises à la disposition du public.

Mellem disse to objektive strategiske partnere er der behov for dybere og bedre strukturerede forbindelser samt institutionalisering af disse forbindelser.
Entre ces deux partenaires stratégiques objectifs, il est nécessaire d'approfondir et de mieux structurer les relations ainsi que l'institutionnalisation de ces relations.

Tilbuddet gjaldt i forholdet en time med hjælpeundervisning i læseplanfag til to timers leg og andre strukturerede aktiviteter.
La proportion était d'une heure de cours de rattrapage parascolaires pour deux heures de jeux et autres activités organisées.

Du kan stole på den samme omfattende og strukturerede dokumentation, som vi er vant med at forvente fra Google.
Vous pouvez être sûr(e) de bénéficier de la documentation exhaustive et organisée à laquelle Google nous a habitués.

De medlemsstater, der deltager i det permanente strukturerede samarbejde, forpligter sig med henblik på at opfylde målene i artikel 1 til.
Les États membres qui participent à la coopération structurée permanente s'engagent, pour atteindre les objectifs visés à l'article 1er.

Vores grundige og strukturerede træningsprogrammer, som alle medarbejdere gennemfører, forsikrer vores kunder om, at vi altid leverer pålidelige og holdbare undersøgelsesresultater.
Rigoureux et structuré, notre programme de formation suivi par tous nos employés offre à nos clients la certitude qu'ils pourront toujours compter sur nous pour leur fournir des résultats fiables et durables.

Og selvfølgelig er hele den store og strukturerede restaurantvirksomhed i Moskva stort set underordnet denne mainstream,
Et Bien sûr, tous les grands et structurée Restauration Moscou largement Obéissant à ce grand public,

Den første cyklus af den strukturerede dialog fokuserede på det overordnede tema" Unges beskæftigelse",
Le premier cycle du dialogue structuré était consacré à l'emploi des jeunes.

indeholder i deres sammensætning et stort udbud af strukturerede vand, vitaminer og vegetabilske fedtstoffer.
contiennent une grande quantité d'eau structurée, de vitamines et de graisses végétales.

Hvis du dog strukturerede din diæt korrekt
Si toutefois vous avez bien structuré votre régime et assuré

Krystallisering af strukturerede amorf silica er blevet hæmmet af inhomogent krystalkimdannelse forårsaget af høje overflade energier
La cristallisation de la silice amorphe structuré a été entravée par la nucléation inhomogène causée par les énergies de surface élevées

er de de mest succesfulde, strukturerede og kreative af alle stjernetegnene.
elle est la plus réussie, structurée et créative de tous les signes.

Socializers” strukturerede mennesker, som elsker fritid, frihed og familieværdier.
Socializers»: Personnes cherchant des structures qui aiment les loisirs, la liberté et les valeurs familiales.

den daglige tidsplan er den mest strukturerede.
l'horaire quotidien est le plus structuré.

Optagelse af nye lande eller suspension af nogle af disse besluttes af Rådet ved kvalificeret flertal blandt medlemmerne i det permanent strukturerede samarbejde.
L'adhésion de nouveaux pays ou l'exclusion de certains d'entre eux est décidée par le Conseil à la majorité qualifiée des membres participant à la coopération structurée permanente.

Hun strukturerede uddannelsessystemet ved at give vejledning til lærere med emner og undervisningsmetoder.
Elle a structuré le système éducatif en fournissant des conseils aux enseignants sur des sujets et des méthodes d'enseignement.

Når der træffes afgørelse inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde, kræves der dog enstemmighed blandt de deltagende medlemsstater.
Les décisions qui sont prises dans le cadre de la coopération structurée permanente restent soumises à l'unanimité des États membres participants.