POINT TRÈS IMPORTANT - traduction en Danois

• meget vigtigt punkt
• meget væsentligt punkt
• særdeles vigtigt punkt
• meget vigtige emne
• meget vigtige punkt

Exemples d'utilisation de Point très important en Français et leurs traductions en Danois

Permettez-moi d'insister sur un autre point très important: l'aide que je viens de décrire ne se fait aucunement au détriment de nos efforts ailleurs dans la région.
Lad mig nævne endnu et meget vigtigt punkt: Der er ikke noget af den hjælp, som jeg har beskrevet, der ydes på bekostning af andre aktiviteter andre steder i regionen.

Nous avons besoin, et c'est un point très important, d'une évaluation en continu de la réalisation des objectifs prévus dans le cadre de la réforme de l'administration publique dans les pays ACP.
Som et meget væsentligt punkt har vi først og fremmest brug for en kontinuerlig vurdering af gennemførelsen af de planlagte skridt til reform af den offentlige forvaltning i AVS-staterne.

Point très important, ce qui est recommandé d'accorder une attention particulière à,
Meget vigtigt punkt, som anbefales til at være særlig opmærksom på,

Un autre point très important est que nous conduisons un véhicule,
Et andet meget vigtigt punkt er, at vi kører et køretøj,

Au cours du Conseil européen, j'évoquerai un autre point très important, à savoir l'adoption d'un nouveau programme de travail quinquennal dans le domaine de la liberté,
Jeg vil nu gå videre til et andet særdeles vigtigt punkt på Det Europæiske Råds møde, nemlig vedtagelsen af et nyt femårigt arbejdsprogram på området med frihed,

Je souhaite également évoquer un autre point très important: il est regrettable
Jeg vil også nævne et andet meget vigtigt punkt. Det er meget beklageligt,

Monsieur Ferber, sur ce point très important, nous sommes d'avis différents:
Hr. Ferber, vi ser forskelligt på dette meget vigtige punkt: Hvis dette direktiv bliver godkendt,

Et un autre point très important de garder à l'esprit pour aller à la station de gaz- le carburant Emirats Arabes Unis est généralement mesurée en litres pas,
Og en anden meget vigtigt punkt at huske på, når du går til gas station- De Forenede Arabiske Emirater brændstof måles normalt i liter ikke som i Europa

nous ne soyons parvenus à une telle simplification et clarification des choses que sur ce point très important, et non sur l'ensemble du règlement.
præcisering af tingene kun er lykkedes på dette helt sikkert meget vigtige punkt, men ikke i forordningen som helhed.

Un autre point très important que nous n'apprécions pas,
Et andet meget vigtigt punkt, vi ikke bryder os om,

la suppression de l'alinéa sur la nature de l'information ne faciliterait pas la tâche de l'employeur sur ce point très important.
udeladelsen af afsnittet om underrretningens karakter ikke ville lette arbejdsgiverens opgave på dette meget vigtige punkt.

La seconde est l'imposition de normes de sécurité d'un niveau élevé en particulier avant l'élargissement- c'est à mon avis, un point très important- et la troisième est la transformation du consensus d'Eurocontrol en réglementation communautaire.
Den anden grund er indførelsen af høje sikkerhedsbestemmelser særligt inden udvidelsen- det er efter min mening et meget vigtigt punkt- og den tredje grund er udmøntningen af enigheden om Eurocontrol i en fællesskabsforordning.

au Magistère soutiennent que notamment sur un point particulier- mais un point très important-, il n'y a pas continuité mais au contraire opposition entre Amoris Lætiita
læreembedet hævder, at der på ét bestemt, men meget vigtigt punkt ikke er kontinuitet, men snarere en modsætning mellem Amoris laetitia

Un autre point très important lors de l'achat d'un outil dans le supermarché,
Et andet meget vigtigt punkt, når de køber et værktøj i supermarkedet, kan du kun

il s'agit d'un point très important, puisqu'il s'agit de décider
fordi det drejer sig om et meget alvorligt punkt, idet det gælder om at afgøre,

c'est là un point très important, car les étudiants qui viendront ici étudieront dans trois pays différents,
Det er et meget vigtigt punkt, for de studerende, som kommer til Europa, studerer i tre forskellige lande,

J'ai soulevé, en commission, un point très important, et suis au regret de constater qu'il n'a pas été pris en compte par les services compétents.
Der var et meget væsentligt punkt, som jeg tog op på udvalgsstadiet, som tjenesterne desværre ikke har taget med i betragtning:

Renseignez-vous sur la formation en premiers soins et s'il y a un professionnel de la santé qui peut s'occuper de votre enfant immédiatement à la garderie est votre droit et un point très important pour vous de faire pleinement confiance à ceux avec qui vous quittez votre bébé.
Spørg om førstehjælpstræning, og hvis der er en sundhedspersonale, der kan deltage i dit barn straks i dagpleje, er dit rette og et meget vigtigt punkt for dig at fuldt ud stole på dem, som du forlader din baby med.

Enfin, le quatrième point très important, qu'il me plaît de pouvoir citer en présence précisément du commissaire Flynn,
Endelig et fjerde, men særdeles vigtigt punkt, som det glæder mig at kunne nævne netop i nærværelse af kommissær Flynn:

Un dernier point très important: les recettes des augmentations devraient effectivement être réutilisées pour les objectifs environnementaux, soit dans notre industrie même,
Et sidste særdeles vigtigt punkt er, at indtægten fra auktionerne rent faktisk skal anvendes igen med henblik på at nå de miljømæssige målsætninger,