PRÈS DE DEUX ANS - traduction en Danois

• næsten to år
• næsten to års
• omtrent to år
• knap to år
• i næsten 2 år

Exemples d'utilisation de Près de deux ans en Français et leurs traductions en Danois

Près de deux ans après le lancement du plan d'action pour l'UMC, la Commission européenne présente aujourd'hui un certain nombre
Omtrent to år efter iværksættelsen af handlingsplanen for kapitalmarkedsunionen fremlægger Kommissionen i dag en række vigtige nye initiativer,

À l'issue d'un débat de près de deux ans, il est maintenant grand temps de laisser les clivages derrière nous,
Efter næsten to års debat er tiden nu inde til at lade splittelserne bag os, bygge broer

passe près de deux ans à résoudre les problèmes de réfraction, de pression atmosphérique
sammen med sit personale, næsten to år med beregninger som var tvungne at håndtere problemer med lysbrydning,

Près de deux ans après le lancement du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux- projet crucial de la Commission Juncker- la Commission européenne présente aujourd'hui de nouvelles initiatives destinées à faire en sorte que ce programme de réforme reste adapté à sa finalité.
Omtrent to år efter iværksættelsen af handlingsplanen for kapitalmarkedsunionen fremlægger Kommissionen i dag en række vigtige nye initiativer, som skal sikre, at dette reformprogram fortsat er egnet til formålet.

La persistance de ces infractions, près de deux ans et demi après l'échéance de l'obligation de transposer les directives,
At disse overtrædelser fortsat gør sig gældende næsten to år efter fristen for gennemførelse af direktiverne,

il a perdu près de deux ans de temps.
samlet det har spildt næsten to års tid.

Maintenant que nous voyageons depuis près de deux ans, bon nombre de ces craintes ont disparu parce que nous étions malades
Nu hvor vi har været på rejse i næsten to år, er mange af disse frygt væk,

Je suis un modèle ici près de deux ans maintenant, la plupart d'entre vous les gars me connaissent déjà
Jeg er en model her næsten to år nu, de fleste af jer kender mig allerede, og ønskede at takke

Il est étrange de voir que près de deux ans après la publication d'une preuve de concept montrant comment un smartphone peut être infectée par l'USB, le concept fonctionne toujours,” Alexeï Komarov, chercheur chez Kaspersky Lab, a dit.
Det er mærkeligt at se, at næsten to år efter offentliggørelsen af et proof-of-concept viser, hvordan en smartphone kan blive smittet via USB, begrebet virker stadig,” Alexey Komarov, researcher hos Kaspersky Lab sagde.

(RO) Je souhaite dire que, près de deux ans après le lancement de l'Union pour la Méditerranée, il est temps
( RO) Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at næsten to år efter igangsætningen af Middelhavsunionen er tiden inde til,

je n'ai pas jusqu'à près de deux ans après.
som jeg ikke gjorde till næsten to år efter.

Depuis près de deux ans, la République tchèque n'est pas complètement membre de l'Union,
Der har i næsten to år været to kategorier af unionsborgerskabet, idet tjekkiske borgere ikke

Apparemment, Emotet a la capacité de basculer entre les réseaux sans fil depuis près de deux ans maintenant, mais pour une raison quelconque, les experts en sécurité viennent de le découvrir.
Tilsyneladende har Emotet haft evnen til at hoppe mellem trådløse netværk i næsten to år nu, men af en eller anden grund har sikkerhedseksperterne kun lige opdaget det.

Près de deux ans, le sud-coréen Samsung a présenté le ssd(SSD) de 15,36 TUBERCULOSE, visant pour une
Næsten to år siden, den sydkoreanske virksomhed Samsung har introduceret en solid state drive( SSD)

Il y a près de deux ans que le président de la Commission, M. Prodi,
Det er jo næsten to år siden, at kommissionsformand Prodi ved sin tiltræden bebudede,

Après près de deux ans de négociations avec la Commission et le Conseil dans le cadre
Efter at vi i næsten to år har ført vedvarende forhandlinger med Kommissionen

Après avoir pris sa retraite pendant près de deux ans et s'être blessé aux côtes,
Efter at have trukket sig tilbage i næsten to år og haft en skade i ribbenene,

L'Union pour la Méditerranée, qui a été créée il y a près de deux ans sur la base du processus de Barcelone
Middelhavsunionen, der blev grundlagt for næsten to år siden på basis af Barcelona-processen

Monsieur le Président, il y a près de deux ans, ce Parlement a tout mis en œuvre pour éviter l'exécution de deux Tibétains,
Hr. formand, for næsten to år siden forsøgte vi her i Strasbourg at gøre alt for at forhindre henrettelsen af de to tibetanere Tenzin Deleg Rinpoche

Après l'effondrement de la Pologne en 1939, la frontière entre l'Allemagne et l'Union soviétique reste calme durant près de deux ans pendant que l'Allemagne envahit le Danemark,
I næsten to år var der stille på grænsen mellem Sovjetunionen og Tyskland, mens Tyskland erobrede Danmark,