PREMIER ARGUMENT - traduction en Danois

• det første argument

Exemples d'utilisation de Premier argument en Français et leurs traductions en Danois

Le Médiateur a donc estimé que le premier argument présenté par le Conseil ne pourrait être de nature à le faire revenir sur sa décision initiale d'examiner la plainte.
Ombudsmanden fandt derfor ikke, at Rådets første argument kunne begrunde en ændring af hans oprindelige afgørelse om at behandle klagen.

MINX requièrent toutes une table comme premier argument.
MINX alle en tabel som første argument.

prend la connexion à la base de données en premier argument.
modtager den etablerede databaseforbindelse som det første parameter.

Si le deuxième argument est supérieur à zéro(0), le premier argument est arrondi au nombre de chiffres spécifié directement inférieur.
Hvis det andet argument er større end nul( 0), rundes første argument ned til det angivne antal cifre.

la fonction renvoie une correspondance approximative de la valeur que vous spécifiez dans le premier argument.
returnerer funktionen en match, der er tilnærmet værdien i dit første argument.

Nous considérons donc que le premier argument de l'unique moyen de pourvoi ne mérite pas d'être accueilli,
Jeg er følgelig af den opfattelse, at det første argument af det eneste anbringende, der er gjort gældende, ikke kan tiltrædes,

Sur l'appréciation faite par le Tribunal du premier argument, portant sur une violation du principe d'égalité de traitement
Rettens bedømmelse af det første argument vedrørende en tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet som følge af, at» landemetoden« ikke sikrer

Si le premier argument est la séquence vide
Hvis det første argument er den tomme sekvens

Votre premier argument peut être une valeur spécifique,
Dit første argument( den værdi, du prøver at finde)

Ce premier argument n'emporte pas la conviction,
Dette første argument er ikke overbevisende,

Le deuxième argument(« j MMMM aaaa»), qui est séparé par le premier argument par une virgule, spécifie une chaîne de texte pour indiquer la mise en forme de la valeur renvoyée de la date à la fonction Format.
Det andet argument" mmmm d, yyyy", der er adskilt fra det første argument med et komma, angiver en tekststreng for at instruere funktionen FORMAT i, hvordan du formaterer den returnerede datoværdi.

Le premier argument de la fonction IIf est un test logique qui se compose de l'identificateur pour le champ DueDate(en orange),
Det første argument i funktionen IIf er en logisk test, der består af et id for feltet eksempel( med orange),

En ce qui concerne le premier argument, la Commission a reconnu, comme indiqué au point 5.3.2 ci-dessous,
For så vidt angår den første påstand har Kommissionen erkendt, jf. afsnit 5.3.2,

La fonction de index() à la recherche d'une chaîne qui est contenue dans le deuxième argument de la ligne qui contient le premier argument à partir de la position spécifiée dans le troisième argument(ou depuis le début de la ligne,
Funktion index() ser ud til strengen, der er indeholdt i det andet argument, i den række, der indeholder i det første argument, der starter ved den position, der er angivet i det tredje argument( eller begyndelsen af strengen,

comme tout premier argument, le fait qu'elle ne rompait aucun accord en licenciant 43 professeurs,
har Kommissionen som sit første argument fremført, at den ikke har brudt nogen aftale om afskedigelse af 43 lærere, fordi aftalen ikke indeholdt

ils doivent donc faire attention à propos des problèmes de sécurité. Leur premier argument est auto
nulstillingsprogrammerne køres som root, s de skal være forsigtige med sikkerhed. Deres første argument er auto

En ce qui concerne le premier argument, il est vrai
Hvad angår det første argument er det korrekt,

Le premier argument repose sur la nécessité de garantir le bon fonctionnement des régimes d'aide
Det første argument er baseret på kravet om at sikre, at støtteordningerne fungerer,

En ce qui concerne le premier argument de la requérante, selon lequel la Commission aurait surestimé l'influence exercée par Kesko sur les détaillants au travers de la propriété des locaux
For så vidt angår sagsøgerens første argument, om at Kommissionen har overvurderet Kesko's indflydelse på detailhandlerne gennem ejerskabet til de lokaler

Premier argument: ce chiffre est arbitraire.
Det første argument: tallet er vilkårligt.