PRINCIPAL RESPONSABLE - traduction en Danois

• hovedansvarlig
• primært ansvar
• den største synder
• primære vicevært
• primært ansvarlig
• den primære årsag
• vigtigste ansvarlig
• hovedansvarlige
• hovedansvaret for
• største skyldige
• primære omsorgsperson

Exemples d'utilisation de Principal responsable en Français et leurs traductions en Danois

Le Conducteur est le principal responsable de sa propre sécurité
Bilisten har det primære ansvar for sin egen sikkerhed

Un chemin droit à la parole de votre Tom basse est souvent le principal responsable de la perte de son.
En lige vej til gulvet fra dit gulv Tom-tom er ofte den vigtigste synderen for lyden tab.

C'est magnifique», s'est extasié Alan Stern, le principal responsable scientifique de la mission New Horizons.
Det er meget lovende, siger Alan Stern, der er ledende forsker i New Horizon-missionen.

Dans de telles situations, vous ne saurez jamais quelle mise à jour est le principal responsable de votre problème système.
I sådanne situationer ved du aldrig, hvilken opdatering der er den største skyldige bag dit systemproblem.

il se consacra à la question du droit pénal et est le principal responsable d'un amendement du droit pénal qui,
mange overvejelser til spørgsmålet om strafferet, og var hovedansvarlig for en strafferetlig ændring lovforslag,

Les fortes pluies ont favorisé la reproduction du moustique'Aedes aegypti', principal responsable de la transmission de la dengue,
Tunge regner har favoriseret reproduktionen af myggen' Aedes aegypti', hovedansvarlig for transmissionen af dengue,

L'opérateur des radiocommunications désigné comme principal responsable des radiocommunications pendant les cas de détresse devrait évaluer la situation
Den radiooperatør, der har primært ansvar for radiokommunikationen under nødsituationer, bør bedømme situationen og straks overtage ansvaret for,

L'UE est à présent déterminée à agir seule, mais le principal responsable, les États-Unis, avec 4% de la population mondiale
EU er nu fast besluttet på at handle alene, men den største synder, USA, med 4% af verdens befolkning

l'opérateur des radiocommunications désigné comme principal responsable des radiocommunications pendant les cas de détresse devrait assumer immédiatement la responsabilité de l'application des procédures du Règlement des radiocommunications et des recommandations pertinentes de l'UIT-R.
bør den radiooperatør, der har primært ansvar for radiokommunikationen under nødsituationer, straks overtage ansvaret for, at procedurerne i radioreglementet og i relevante ITU-R anbefalinger følges.

qui en est le principal responsable.
der er hovedansvarlig.

Les enfants doivent pouvoir participer à un échange émotionnel non verbal avec leur principal responsable, de manière à communiquer leurs besoins
Børn skal kunne engagere sig i en ikke-verbal følelsesmæssig udveksling med deres primære vicevært på en måde, der kommunikerer deres behov

l'opérateur des radiocommunications désigné comme principal responsable des radiocommunications pendant les cas de détresse devrait assumer immédiatement la responsabilité de l'application des procédures du Règlement des radiocommunications et des recommandations pertinentes de l'UIT-R.
bør den radiooperatør, der har primært ansvar for radiokommunikationen under nødsituationer, straks overtage ansvaret for, at procedurerne i radioreglementet og i relevante ITU-R anbefalinger følges.

trois ans par le comité directeur, il est le principal responsable de la gestion quotidienne,
udnævnes af bestyrelsen for en periode på tre år og er hovedansvarlig for den daglige ledelse

La relation que votre enfant entretient avec vous, son parent ou son principal responsable, a un impact énorme sur sa santé mentale,
Det forhold, dit spædbarn har med dig, deres forælder eller primære vicevært, har en enorm indvirkning på deres fremtidige mentale,

l'opérateur des radiocommunications désigné comme principal responsable des radiocommunications pendant les cas de détresse.
hvis relevant, den radiooperatør, der har primært ansvar for radiokommunikationen under nødsituationer.

la COX-2 est l'isoforme de l'enzyme induite par des stimuli pro-inflammatoires et qui serait le principal responsable de la synthèse des médiateurs prostanoïdes de la douleur,
der er vist at blive induceret af proinflammatoriske stimuli og påstås at være primært ansvarlig for syntesen af prostanoide mediatorer for smerte,

Ce réservoir viral serait donc le principal responsable de la persistance de l'infection même au cours d'une thérapie antirétrovirale efficace, représentant ainsi l'obstacle le plus important à l'éradication de l'infection.
Denne virale reservoir vil derfor være den primære årsag til den fortsatte selv i løbet af en effektiv antiretroviral behandling, hvilket repræsenterer den største hindring for udryddelse af infektionen.

Conseils parentaux pour créer une relation d'attachement solide avec votre nouveau-né La création d'un lien d'attachement sécurisé dépend de la qualité de la communication non verbale qui se noue entre votre nouveau-né et vous, leur principal responsable.
Forældreskabstips til oprettelse af et stærkt vedhæftede forhold til din nyfødte bygning En sikker vedhæftningsbinding afhænger af kvaliteten af den ikke-verbale kommunikation, der finder sted mellem din nyfødte og dig, deres primære vicevært.

Il a été montré que la COX-2 est l'isoforme de l'enzyme induite par des stimuli pro-inflammatoires et qui serait le principal responsable de la synthèse des médiateurs prostanoïdes de la douleur, de l'inflammation et de la fièvre.
COX- 2 er den isomer af enzymet som siges at være primært ansvarlig for syntese af prostanoide mediatorer for smerte, betændelse og feber.

dont le régime d'Assad est le principal responsable.
som Assads styre bærer hovedansvaret for.