Exemples d'utilisation de Profanes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En outre, ils ont aussi démoli nombreux quartiers islamiques importants tels que Hudaybiyah et les remplacer par des noms profanes.
Desuden har de også nedrevet mange vigtige islamiske kvarterer som Hudaybiyah og erstattet dem med sekulære navne.l'abolition des conditions profanes.
Couronne n'était plus que le paravent de droit divin derrière lequel elle devait dissimuler ses propres intérêts profanes.
øjne ikke andet end den skærm af Guds nåde, bag hvilken dets egne profane interesser skulle skjule sig.il est possible de traduire un contenu typiquement technique en une procédure qui conviendrait à tous les profanes.
tout dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique;
de tension basée sur la religion entre les faiseurs d'opinion sacrés et profanes dans la sphère publique.
stigende forekomst af religion-baserede konflikter og spændinger mellem hellige og verdslige opinionsdannere i det offentlige rum.En particulier, les trois placards portent chacun un grand médaillon avec des scènes profanes peintes directement sur le bois par des artistes de la famille Restout.
Især de tre indbyggede skabe hver bære en stor medaljon med sekulære scener malet direkte på træ af kunstnere af familien Restout.il est important de traduire le contenu typiquement technique en une approche qui conviendrait également à tous les profanes.
oversætte typisk teknisk indhold på en sådan måde, at det også er direkte for alle lægfolk.Photoshop est le programme d'édition graphique le plus puissant sur le système d'exploitation et les profanes Windows.
Photoshop er den mest kraftfulde grafik redigering program på operativsystemet og de profane Windows.BIEN des fêtes religieuses et profanes célébrées dans de nombreuses régions du monde ne tirent pas leur origine de la Bible.
DE FLESTE af de populære religiøse og ikkereligiøse højtider der fejres i mange dele af verden i dag, stammer ikke fra Bibelen.Ces grains de beauté sont inoffensifs, mais ils peuvent parfois être confondus avec cancer de la peau par des profanes.
Disse modermærker er uskadelige, men nogle gange kan de forveksles med hudkræft af lægmand.LES traducteurs d'une nouvelle version de la Bible en néerlandais ont déclenché une polémique parmi les biblistes et les profanes.
OVERSÆTTERNE af en ny udgave af Bibelen på hollandsk har udløst en strid blandt både teologer og lægfolk.l'un des plus beaux édifices profanes de son époque.
af de venetianske paladser, og en af de fineste sekulære bygninger i sin tid.Le danger encouru par la moralité islamique provenait des musulmans qui adoptaient des aspects profanes de la civilisation judéo-chrétienne.
Fare for muslimsk moral kom fra muslimer, der overtog profane aspekter af jødisk-kristen kultur.il est possible de traduire un contenu typiquement technique dans un système tel qu'il soit compréhensible pour tous les profanes.
er det muligt at oversætte typisk teknisk indhold til en form, der gør det nøjagtigt for alle lægfolk.de les remplacer par des noms profanes.
kvarterer som Hudabayiah og erstatte dem med sekulære navne.Prophètes et prêtres sont des profanes, Et dans ma maison même j'ai trouvé leur méchanceté, dit Yahweh.
Thi både Profet og Præst er vanhellig, selv i mit Hus har jeg mødt deres Ondskab, lyder det fra HERREN.il est possible de traduire un contenu typiquement technique de manière à ce que les contemporains le comprennent aussi pour des profanes complets.
la puissance même aux profanes.
at strømmen selv til lægfolk.Afin de trouver la bonne attitude, il est particulièrement important pour les profanes de savoir que les dosage sont très prudents.
For at finde den rigtige indstilling er det særlig vigtigt for lægfolk at vide, at dosis meget omhyggeligt.
