PROFANES - traduction en Espagnol

• profanos
• seculares
• legos
• laicos
• impíos
• profanas
• profano
• profana
• laico
• laicas

Exemples d'utilisation de Profanes en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, on peut toujours lui donner une finition(dépôt électrolytique, émaillage etc.) et la différence avec le cuivre est alors imperceptible pour les profanes.
Por otro lado siempre es posible darle algún toque(baño de aleación, esmaltado,etc.), y los legos apenas verán la diferencia con el cobre anteriormente mencionada.

Il recommande aussi l'étude des sciences profanes et celle des langues étrangères,
Recomienda también el estudio de las ciencias profanas y el de las lenguas extranjeras,

le sacrificateur sont profanes; même dans ma maison j'ai trouvé leur iniquité, dit l'Éternel.
el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

ils peuvent parfois être confondus avec cancer de la peau par des profanes.
a veces pueden confundirse con el cáncer de piel por los laicos.

mobilisant spécialistes et profanes, musulmans et non musulmans.
involucrando a especialistas y legos, musulmanes y no musulmanes.

Koldeweij, a.m. H.J.E. van Beuningen,& d. Kicken 2 Sacrées et profanes. 1200 fin médiéval insignes provenant de collections publiques
Koldeweij, A.M. H.J.E. van Beuningen& d. Kicken 2 Sagrado y profano. 1200 finales anagramas medieval de colecciones públicas

sacrificateur sont des profanes; et dans ma maison même, j'ai trouvé leur méchanceté, dit l'Eternel.
el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

de la mort, sont peut-être incompréhensibles pour vous, profanes.
la muerte… ustedes, siendo laicos, quizá no lo entiendan.

assimilée de la musique chinoise par les savants et les profanes de Est et de l'Ouest.
integrada de la música china por parte de académicos y legos de oriente y occidente.

diffuser des sujets inappropriés, profanes, diffamatoires, obscènes,
información inapropiada, profana, difamatoria, obscena,

les sculptures profanes remportent un succès toujours plus grand.
las obras de carácter profano obtienen igualmente un éxito cada vez mayor.

Votre stratégie des quatre piliers est la plus efficace et sensible aux profanes comme nous. Les mots ne peuvent pas montrer mon appréciation pour votre assez merveilleux travail… Wilson.
Su estrategia de cuatro pilares es más eficaz y sensible al laico como nosotros. No hay palabras para mostrar mi aprecio lo suficiente por su maravillosa obra… Wilson.

ingrats, profanes.
ingratos, impíos.

ecclésiastiques et profanes.
clérigos y laicos.

aussi bien religieux que profanes, est un investissement précieux pour l'avenir.
tanto religioso como profano, es una inversión preciosa para el futuro.

vous ne deveniez pas de la pâture pour les vautours profanes.
no seáis la comida para los buitres impíos!

Les commentaires sur ce blog montrent les dissensions entre lecteurs tadjikistanais sur les racines religieuses ou purement profanes de la tradition d'entrée dans la nouvelle année.
Los comentarios en este blog muestran que hay poco acuerdo entre los usuarios tayikos sobre si la tradición de iniciar el Año Nuevo tiene raíces religiosas o un carácter puramente laico.

Il n'y a pas une seule religion qui croit en un Dieu que les vautours profanes ne chercheront pas à dévorer en tant que proie!
¡No hay ninguna religión que cree en un dios que los buitres impíos buscarán para devorar como presa!

Votre stratégie des quatre piliers est la plus efficace et sensible aux profanes comme nous.
Su estrategia de cuatro pilares es más eficaz y sensible al laico como nosotros.

dans ces temps de la fin les Saints deviendront plus Saints et les personnes profanes deviendront plus profanes.
en estos tiempos finales el Santo se convertirá en más Santo y los impíos van a ser más impíos.