PROFESSENT - traduction en Danois

• bekender sig
• hævder
• tror

Exemples d'utilisation de Professent en Français et leurs traductions en Danois

Le courage est la confiance des gens d'une honnêteté à toute épreuve au sujet des choses qu'ils professent de croire.
Mod er en tillid, som kendetegnes ved en gennemgående ærlighed om de ting, som man erkender at tror på.

Ceux qui professent être les ministres de Jésus doivent être des hommes qui ont de l'expérience
De, som bekender sig til at være Jesu tjenere, bør være mænd med eefaring

Beaucoup de ceux qui professent croire que la Bible est la parole de Dieu l'interprètent d'une manière à tout dire sauf en dénudant les Écritures d'une autorité réelle, les privant ainsi de tout pouvoir réel dans leur vie.
Mange, der bekender sig til at tro på Bibelen som Guds Ord, fortolker den på måder, der næsten frarøver Skriften enhver virkelig autoritet, og benægter, at den giver dem nogen som helst kraft i deres liv.

Ceux qui professent une croyance en la possession démoniaque ont parfois attribués des symptômes semblables à ceux qui sont associés à la maladie mentale
Dem, der hævder en tro i dæmoniske besiddelse har undertiden tillagt symptomer ligner dem, er forbundet med mentale sygdomme

Les différents groupes qui professent des croyances adventistes possèdent chacun une parcelle de vérité,
( 149) Hver af de forskellige grupper, der bekender sig til at tro på Kristi tilkommelse, har en smule sandhed;

Les Islamistes professent, en se fondant sur de nombreux versets du Coran,
Islamisterne tror, på grundlag af mange vers i Koranen,

avilissent Ma Sainte Parole avec une cruauté en contradiction avec les vertus Chrétiennes qu'ils professent avoir.
med en sådan ondskab, at det står i direkte modsætning til de kristne dyder, de hævder at have.

Les différents groupes qui professent des croyances adventistes ont tous un peu de vérité,
( 149) Hver af de forskellige grupper, der bekender sig til at tro på Kristi tilkommelse, har en smule sandhed;

surtout en ce temps de grande tristesse dans votre âme causée par le tourment que vous avez dû endurer aux mains de ceux qui professent de parler au nom du Seigneur.
hvor du er meget bedrøvet i din sjæl på grund af de lidelser, du bliver udsat for af dem, der hævder at tale på Herrens vegne.

Ceux qui professent la vérité pendant ces derniers jours,
De, som bekender sig til sandheden for disse sidste dage,( 203)

aujourd'hui et éternellement, tous ceux qui professent être chrétiens devraient aussi sanctifier maintenant le saint jour du repos de Dieu et de Christ, le septième jour, le Sabbat.
så bør alle, som bekender sig til at være kristne, også i dag holde Guds og Kristi hviledag- sabbatten.40.

les Témoins de Jéhovah, et professent une croyance sans faille aux textes.
der officielt tilslutter sig denne holdning og bekender sig til en tro på de bibelske teksters ufejlbarlighed.

Ma chère fille bien-aimée, il faut faire savoir que le nombre de ceux qui professent venir en Mon Nom,
Min kære elskede datter, det skal bekendtgøres, at de, der erklærer, at de kommer i Mit navn som profeter,

Jean-Baptiste observée à travers ce qu'ils professent qu'ils ne ont pas une véritable repentance“Et pensent pas seulement dire que nous avons Abraham pour père»(Mt 3: 9).
Johannes Døberen observeret gennem det, de foregav de ikke Har en ægte omvendelse« Og tænk ikke bare sige, at vi have Abraham til Fader”( Mt 3: 9).

les scribes ont continué professent qu'ils étaient enfants de Dieu en étant descendants d'Abraham,
de skriftkloge fortsatte bekendende, at de var Guds børn ved at være efterkommere af Abraham,

Disraeli a répondu un jour à une délégation avec ces mots:"au libéralisme qu'ils professent, je préfère les libertés dont nous jouissons, aux droits de l'homme, je préfère les droits des Anglais".
Disraeli svarede engang en delegation med sætningen:" Jeg foretrækker de friheder, vi har, frem for den liberalisme, de foregiver, og englændernes rettigheder frem for menneskets rettigheder".

rébellion locale des ouïgours, en jouant sur les sentiments religieux(les ouïgours professent l'islam).
opstand af de lokale, spiller på deres religiøse følelser( uighurerne er muslim).

l'épreuve parce qu'ils professent courageusement le nom du Christ.
fordi de tappert bekender Kristi navn.

il n'est pas ni ne professent être une solution rapide autonome.
det heller ikke foregiver at være en stand-alone quick fix.

les Sadducéens professent un matérialisme et nient la résurrection des morts
saddukæerne bekender materialisme og benægte dødes opstandelse