PROGRAMMES VISANT - traduction en Danois

• programmer med henblik
• programmer der tager sigte
• programmer der har til formål
• programmer designet
• programmer rettet
• programmer der sigter mod

Exemples d'utilisation de Programmes visant en Français et leurs traductions en Danois

notamment par des programmes visant à un futur renforcement des re lations contractuelles.
herunder programmer med henblik på fremtidig videreudvikling af de aftalemæssige forbindelser.

et pour lesquels nous développons des programmes visant le développement de leurs managers dans des conditions très avantageuses.
og for hvilke vi udvikler programmer rettet mod udvikling af deres ledere under meget fordelagtige forhold.

la participation du secteur privé à des programmes visant à améliorer les services de soutien contribuerait vraisemblablement à une plus grande efficacité et à une meilleure focalisation des mesures.
vil den private sektors deltagelse i programmer, som sigter mod at forbedre støttetjenesterne, sandsynligvis bidrage til en større effektivitet og en bedre målretning.

Toutefois, parmi les actions suggérées, figurent des projets ou des programmes visant à renforcer la démocratie,
Imidlertid optræder der blandt de foreslåede aktioner projekter eller programmer, som har til formål at styrke demokratiet

De même, il faut intensifier les programmes visant à moderniser les processus de production
Vi skal ligeledes styrke de programmer, der tager sigte på en modernisering af produktionsprocesserne,

Le rapport réclame également à des programmes visant à réduire la vulnérabilité des détenus aux situations violentes,
Der anmodes også om fremme at programmer, der reducerer de indsatte kvinders risiko for at blive voldtaget,

Encourager des programmes visant à protéger les enfants
Støtter programmer med henblik på at beskytte børn

La Commission entend-elle financer, dans le cadre du septième programme-cadre, des programmes visant à rechercher de nouvelles méthodes efficaces de détection de la consommation de substances pharmaceutiques interdites?
Agter Kommissionen, inden for det syvende rammeprogram, at finansiere forskningsprogrammer med henblik på at finde nye effektive metoder til at spore brug af ulovlige medicinske stoffer?

sont nécessaires pour faciliter l'introduction en douceur et en toute sécurité de plusieurs programmes visant à augmenter la capacité.
lette en glidende og sikker indførelse af en række programmer, som sigter mod at øge kapaciteten.

il y a lieu de mettre sur pied des programmes visant à améliorer ces conditions.
de potentielle kandidatlande skal udvikles programmer med henblik på at forbedre disse betingelser.

fondé essentiellement sur des programmes visant à prévenir la détérioration des sols agricoles et à les protéger.
hovedsagelig gennem programmer, med det formål at forebygge jordbundsforringelsen og beskytte landbrugsjorden.

Monsieur le Président, la capitale européenne de la culture est le plus compréhensible et le plus visible de tous les programmes visant la promotion de l'idée d'une Europe commune.
Hr. formand," Den Europæiske Kulturhovedstad" er det mest letforståelige og synlige af alle de programmer, der sigter mod at fremme tanken om et fælles Europa.

Pour nous, il est par conséquent évident que chacun des États membres participera de manière adéquate à ce financement et que les programmes visant à préserver la biodiversité ne courent pas le risque d'être mis hors course par d'autres projets économiquement plus compétitifs.
Derfor tager vi det for givet, at de enkelte medlemsstater deltager i passende omfang i finansieringen heraf, og at faren for, at mere økonomisk konkurrencedygtige projekter kommer i vejen, ikke truer programmer med sigte på beskyttelse af biodiversiteten.

les États membres à réduire les rejets et à mettre en place des programmes visant à éviter les captures de cabillaud.
Særlige forhold- Incitamenter til medlemsstaterne til at reducere udsmid og indføre programmer med sigte på at undgå fangst af torsk.

l'accent a été mis sur les programmes visant à atténuer l'impact des programmes d'adaptation sur les couches de population particulièrement défavorisées,
blev der lagt særlig vægt på programmer, der tager sigte på at afbøde tilpasningsprogrammernes virkning for de mest trængende befolkningslag, først

financière sera accordée pour contribuer à la mise en oeuvre de programmes visant à améliorer la compétitivité dans le secteur de la banane
der skal ydes faglig og finansiel bistand til gennemførelse af programmer, der tager sigte på at forbedre konkurrenceevnen i banansektoren

Le soutien aux programmes visant à moderniser les marchés du travail
Der bør etableres støtte til programmer, der har til formål at modernisere arbejdsmarkederne

Les étudiants qui terminent avec succès ce programme sera en mesure de fournir des services comme des psychologues qualifiés dans les programmes visant le changement d'attitude,
De studerende, der afslutter dette program vil være i stand til at levere tjenesteydelser som kvalificerede psykologer i programmer rettet holdningsændring, i ngo'er,

Au contraire, l'Union, en tant que défenseur des droits de l'homme dans le monde entier, devrait agir de manière progressive afin de soutenir des programmes visant à protéger les mères dans leurs politiques de développement,
Tværtimod bør EU som forkæmper for menneskerettigheder i hele verden handle progressivt for at støtte programmer, der har til formål at støtte mødre med børn,

de contribuer à la mise en oeuvre de programmes visant:[…] à soutenir la diversification dans les cas où une amélioration de la compétitivité dans le secteur des bananes ne serait pas durable.».
faglig og finansiel bistand for at bidrage til gennemførelse af programmer, der tager sigte på[… ]at støtte diversificering, når der ikke er mulighed for bæredygtig forbedring af konkurrenceevnen i banansektoren”.