VISANT - traduction en Danois

• der har til formål
• der tager sigte
• der sigter mod
• rettet
• der tilsigter
• henblik
• målrettet
• foranstaltninger
• mål
• omfatter
• beregnet
• vedrører

Exemples d'utilisation de Visant en Français et leurs traductions en Danois

Les réformes structurelles visant à stimuler la compétitivité des économies
Strukturelle reformer, der er rettet mod at fremme økonomiernes konkurrenceevne

Les mesures thérapeutiques visant à éliminer les calculs rénaux ont pour objectif d'éliminer les perturbations métaboliques entraînant une augmentation de la concentration de sels dans l'urine.
Formålet med terapeutiske foranstaltninger til fjernelse af sten fra nyrerne er at eliminere metaboliske forstyrrelser, hvilket resulterer i en stigning i koncentrationen af salte i urinen.

Nous améliorerions grandement l'efficacité en visant des économies d'échelle et engendrerions une flexibilité optimale.
Vi vil i høj grad øge effektiviteten ved at sigte på stordriftsfordele og skabe optimal fleksibilitet.

Et la frustration produit, visant à déterminer la meilleure solution pour les façons de gagner ce combat une fois pour toutes.
Og den frustration fortsætter, forsøger at finde ud af den bedste løsning for, hvordan at vinde denne kamp en gang for alle.

Jon Kabat-Zinn est l'un des pionniers en matière d'interventions visant à profiter au mieux des canaux de communication qui existent entre le corps et l'esprit.
Jon Kabat-Zinn er en af pionererne i interventioner, der søger at drage fordel af de kommunikationskanaler, der eksisterer mellem krop og sind.

Ceux version deux visant à fixer un problème avec le remplacement url passe avec différentes langues
Disse to version havde til formål at lave nogle problemer med url udskiftninger sker med forskellige sprog,

Conformément à son essence, la Business School propose un programme de doctorat visant à contribuer à l'ensemble des connaissances liées au«Leadership for Sustainability».
I overensstemmelse med dets kerne tilbyder Business School et ph.d. -program, der søger at bidrage til den videnkreds, der er relateret til" Lederskab for bæredygtighed".

Nous présentons des mesures concrètes visant à lutter contre le chômage des jeunes
Vi vil fremsætte konkrete forslag til foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed

Elle a également participé à des projets visant à développer un tourisme haut de gamme avec des partenaires d'autres pays en Europe du Sud.
Det har også deltaget i projekter, som tog sigte på at udvikle turisme af høj kvalitet sammen med partnere fra andre lande i Sydeuropa.

En visant à capturer la concentration du gars
Ved at sigte på at fange fyrens koncentration

Reproduisez le motif qui s'affiche en visant l'écran avec vos balles d'énergie.
Gengiv mønsteret, som du får vist, ved at sigte mod skærmen med dine energibolde.

L'Union européenne a présenté des propositions visant à empêcher nos systèmes financiers d'être utilisés pour le blanchiment d'argent destiné à financer les activités terroristes.
EU har foreslået tiltag, som skal hindre, at vores finansielle systemer bruges til hvidvaskning af penge for at finansiere terroraktiviteter.

Une innovante et complète, visant à rétablir une hydratation optimale des cheveux secs
En innovativ og omfattende, der er designet til at genoprette optimal hydrering af tør

Heureusement, la Commission a présenté une directive visant à résoudre le deuxième problème
Kommissionen har heldigvis fremsat et direktiv, som søger at løse det andet problem,

Fondamentalement, une attaque de l'abreuvoir est un exploit de sécurité visant à compromettre un groupe précis de consommateurs par la suppression de sites Web
Dybest set, et vandhul angreb er en sikkerhed udnytte, der søger at kompromittere en præcis gruppe forbrugere ved slående hjemmesider

AEP reflète notre engagement à la réussite de nos étudiants en visant à enseigner à nos étudiants explicitement ce qu'ils doivent faire…[-].
AEP afspejler vores engagement i vores elevers succes ved at sigte til at undervise vores studerende eksplicit, hvad de skal gøre for at maksimere deres præstationer…[-].

Il comprend une variété de méthodologies d'enseignement visant l'interaction entre enseignants
Det inkluderer en række undervisningsmetoder, der er rettet mod samspillet mellem lærere

L'UNESCO agit comme un instrument de propagande visant à anéantir la légitimité de l'existence d'Israël-
UNESCO agerer som instrument for en propaganda, der søger at udslette legitimiteten af Israels eksistens-

Le groupe ALDE appuie donc pleinement la proposition de M. Kohlíèek visant à réintroduire la proposition émise à l'issue de la première lecture.
ALDE-Gruppen bakker således helhjertet op om hr. Kohlíčeks forslag om at genfremsætte forslaget fra førstebehandlingen.

Par ailleurs, la Commission a entamé toute une série de travaux visant notamment à assurer une protection équivalente des déposants sur le territoire communautaire.
Kommissionen har i øvrigt iværksat en hel række arbejder, som særlig sigter på at sikre en ensartet beskyttelse af indlånerne inden for Fællesskabets område.