PROJETS DE CE TYPE - traduction en Danois

• projekter af denne type
• sådanne projekter
• projekter af denne art
• programmerne i dette mønster

Exemples d'utilisation de Projets de ce type en Français et leurs traductions en Danois

Les projets de ce type sont soumis à une telle évaluation
Projekter af denne art underkastes en sådan vurdering*

Après avoir pris en charge la maintenance de nombreux projets de ce type, je peux dire qu'il est facile pour un code très naïf de durer des dizaines d'années, tant qu'il rend le client heureux(et payant).
Efter at have overtaget vedligeholdelsen på mange sådanne projekter kan jeg fortælle, at det er nemt at holde meget naiv kode i årtier, så længe det gør kunden glad( og betaler).

susceptible de survenir dans tous les projets de ce type concerne les difficultés linguistiques inhérentes à des sujets techniques"(76/25);
som sandsynligvis vil opstå i alle projekter af denne type, er det sprogproblem, man støder på i forbindelse med tekniske discipliner"( 76/25);

et tous les nouveaux projets de ce type prévoient uniquement la mise à jour des composants individuels
og alle nye projekter af denne art, der kun involverer opdatering af de enkelte komponenter

En 1994, 8 projets de ce type(un pour chacun des pays suivants:
Ialt 8 sådanne projekter( ét til hvert af partnerlandene Albanien,

nous soutenons maintenant des projets de ce type en Bulgarie, en Slovaquie et en Russie.
vi støtter nu projekter af denne type i Bulgarien, Slovakiet og Rusland.

À cela peut s'ajouter un problème de financement dans le cas de projets à réaliser dans les régions périphériques de l'Union où la rentabilité financière des projets de ce type est généralement moindre que dans les régions centrales de l'Union.
I forbindelse med projekter i Unionens randområder, hvor det finansielle afkast af projekter af denne art generelt er mindre end i de centrale områder, kan finansieringen blive et ekstra problem.

qu'environ 5% de la dotation globale du Fonds soit mise à la disposition de projets de ce type.
kræver derfor, at ca. 5% af fondens samlede midler stilles til rådighed for sådanne projekter.

nous devons vaincre le principal responsable du blocage ou de l'arrêt des projets de ce type, à savoir, la bureaucratie européenne surdimensionnée.
efter min mening skal vi overvinde den største fjende, som bremser projekter af denne art eller får dem til at gå i stå, nemlig omfattende europæisk bureaukrati.

Si les projets de ce type répondent à un besoin important,
Selvom denne type projekter opfylder et vigtigt behov,

Toutefois, les projets de ce type comportent un aspect crucial,
Men et vigtigt aspekt af den slags projekter er de nye beskæftigelsesmuligheder,

En Grèce, dans la mesure où les projets de ce type, qui bénéficient d'un cofinancement du Fonds de cohésion
Eftersom projekter af denne type, hovedsageligt inden for transport-, miljø- og energisektoren,

d'élaborer une nouvelle série de projets de ce type et d'élargir le champ de la coopération de manière à couvrir d'autres activités culturelles, y compris le secteur audiovisuel.
at udarbejde en ny række af projekter af denne type og udvide samarbejdsområdet, således at det dækker andre kulturelle aktiviteter, herunder den audiovisuelle sektor.

la Commission n'a pas vocation à organiser elle-même des projets de ce type.
Kommissionen evner ikke selv at arrangere sådanne projekter.

En 1985, quelques résultats ont déjà été enregistrés puisque 34 projets de ce type, soit 5% du nombre total,
Der har allerede i 1985 kunnet konstateres visse resultater, eftersom der blev finansieret 34 projekter af denne type, dvs. 5% af det samlede antal,

que lorsque nous approuvons des projets de ce type, nous devrions nous assurer doublement qu'ils s'accordent avec la politique globale de la Communauté en matière de concurrence.
at vi, når vi godkender projekter af denne type, bør have stærkere forsikringer om, at de ligger på linje med Fællesskabets samlede konkurrencepolitik.

Le choix de ne pas appliquer de redevances d'utilisation sur des projets de ce type, de manière à éviter de générer des recettes, serait irrationnel sur
Det ville have været økonomisk irrationelt at vælge ikke at pålægge brugerafgifter på sådanne projekter for således at undgå at skabe indtægter(

C'est dans ce but que la Banque européenne d'investissement a participé au financement de projets de ce type dans la Communauté et aussi en Yougoslavie pour le réseau électrique à haute tension et l'installation d'un système
Med dette hovedsigte har Den europæiske Investeringsbank bidraget til finansieringen af denne art projekter ikke blot i Fællesskabet, men også i Jugoslavien, nemlig dels landets højspændingsnet,

à fixer une proportion minimale du budget devant être consacrée à des projets de ce type. Une autre question essentielle, sur laquelle nous devons mettre davantage l'accent,
til at fastsætte en minimumsprocentsats af budgettet, der skal anvendes til projekter af denne art. Et andet nøglespørgsmål er finansiering af innovation inden for SMV-sektoren, som vi bør

C'est le premier ou l'un des premiers projets de ce type.
Dette er det første eller et af de første projekter af denne type.