Exemples d'utilisation de Proposition comprend en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La proposition comprend toutefois certaines formulations relatives à la maternité de substitution qui étaient,
La proposition comprend des mesures qui vont favoriser l'interprétation
La proposition comprend un règlement parallèle modifiant le règlement( CE)
Forslaget omfatter en parallel forordning om ændring af forordning( EF)De la même façon, la proposition comprend une série d'éléments intéressants concernant la politique de cohésion,
Endvidere indeholder forslaget en række interessante elementer om samhørighedspolitikken, herunder bibeholdelse af Samhørighedsfonden,La proposition comprend également la création d'une base de données centrale sur les exclusions(«la BDCE»)
Forslaget indebærer også, at der oprettes en central udelukkelsesdatabase, der indeholder detaljerede oplysninger om ansøgereLa proposition comprend une série d'améliorations introduites par une décision préliminaire relative à l'échange d'informations extraites du casier judiciaire proposée par la Commission en octobre 2005 et adoptée par le Conseil le 21 novembre 2005[6].
Forslaget medtager en række forbedringer, der blev indført ved en indledende afgørelse om strafferegistre, som Kommissionen fremsatte Cette proposition comprend donc un règlement
Forslaget indeholder altså en forordningLa proposition comprend, comme prévu par l'article 118 A du traité CEE,
Med hjemmel i artikel 118 A i EØF-Traktaten indeholder forslaget, i forhold til medlemsstaterneLa proposition comprend une clause de révision imposant à la Commission, dans un délai de quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive,
Forslaget indeholder en revisionsklausul, hvorefter Kommissionen fire år efter direktivets ikrafttrædelse skal aflægge beretning til Europa-Parlamentetle champ d'application de la présente proposition comprend également la base de données d'Interpol sur les documents de voyage volés
som styres centralt i EU, omfatter forslaget også Interpols database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter( SLTD),Ces propositions comprennent les éléments suivants.
Disse forslag omfatter følgende.Les propositions comprennent les éléments suivants.
Forslagene omfatter følgende elementer.Ces propositions comprennent les suivantes.
Forslagene omfatter bl.a..Les propositions comprennent la création d'une«carte bleue»,
Forslagene omfatter oprettelsen af en” Blåt Kort”-ordning,Les propositions comprennent des canaux sûrs pour signaler les violations de la règlementation de l'UE
Forslagene omfatter sikre kanaler til rapportering af overtrædelser af EU-lovgivningenEn outre, j'aimerais souligner que ce paquet de propositions comprend des éléments importants qui annoncent le début d'une étape intermédiaire qui conduira à l'abolition du système de quotas, en principe d'ici 2015.
Jeg vil også gerne understrege, at denne pakke af forslag indeholder betydningsfulde elementer, der er begyndelsen på en overgangsfase, der vil udmunde i den fjernelse af kvotesystemet, der i princippet er planlagt til 2015.Certaines de ces propositions comprennent des lments dŐapprciation de la qualit de cette gestion,
Nogle af disse forslag indeholder elementer af kvalitetsbedżmmelse af den żkonomiske forvaltning,Cette proposition comprendra un mécanisme de relocalisation temporaire des demandeurs d'asile qui ont manifestement besoin d'une protection internationale,
Forslaget vil omfatte en midlertidig ordning for flytning af asylansøgere, som tydeligvis har brug for international beskyttelse, for at sikre en rimeligVers la fin du mois de juillet 2016, Lord Justice Briggs, du Royaume-Uni, a présenté une proposition comprenant plusieurs réformes de la justice,
I slutningen af juli 2016 fremsatte UK Lord Justice Briggs et forslag, der omfattede flere retlige reformer,Cette proposition comprendra un mécanisme de relocalisation temporaire des demandeurs d'asile qui ont manifestement besoin d'une protection internationale,
Forslaget vil omfatte en midlertidig mekanisme til fordeling af personer, som tydeligvis har brug for international beskyttelse, for at sikre,
