PROUVANT QU' - traduction en Danois

• der beviser at
• viser at
• bevis for at
• viste at
• at godtgøre at

Exemples d'utilisation de Prouvant qu' en Français et leurs traductions en Danois

À toutes les doses, Dafiro HCT a également rempli les conditions prouvant qu'il était comparable aux associations de chacun des principes actifs pris séparément.
Dafiro HCT opfyldte endvidere i samtlige doser kravet om at dokumentere, at lægemidlet var sammenligneligt med kombinationerne af de individuelt aktive stoffer indtaget separat.

Si nous trouvons des images prouvant qu'Adrian est Prometheus,
Hvis vi kan bevise, at Chase er Prometheus,

Les habitants devaient produire des documents prouvant qu'ils ou leurs familles vivaient en Inde avant le 24 mars 1971.
For at få optagelse i registret er ansøgere blevet bedt om at bevise, at de eller deres familie har boet i delstaten før 24. marts 1971.

Le produit a été testé par la science à base de plantes, prouvant qu'il non seulement fonctionne
Produktet er blevet testet af naturlægemidler videnskab, at bevise, at den ikke kun virker

À moins que l'expéditeur fournit la signature numérique droit(prouvant qu'il est le propriétaire),
Medmindre afsenderen giver den rigtige digitale signatur( som beviser, at han eller hun er ejer),

Soit en prouvant qu'ils ont cohabité légalement en Belgique
Såfremt partnerne beviser, at de har boet sammen i Belgien

A ce jour, plus de 40 études scientiques ont été publiées prouvant qu'une fois absorbée, la Q10 sous sa forme d'ubiquinone présente une biodisponibilité et une efficacité assez bonnes.
Til dato er der publiceret mere end 40 videnskabelige studier som viser at Q10 i form af ubiquinon har en god relativ optagelighed og virkning.

Après chaque stage, les étudiants doivent rédiger un rapport de gestion prouvant qu'ils maîtrisent parfaitement l'objectif du stage.
Efter hver praktik skal eleverne skrive en ledelsesrapport, der viser, at han/ hun har fulgt praktikopholdets mål.

Au dessus de ce montant, ce dernier peut se défendre contre une plainte en prouvant qu'il n‘était pas négligent
Over det beløb kan luftfartsselskabet forsvare sig selv mod et krav ved at bevise, at det ikke agerede med forsømmelighed

vous voulez leur sauver la mise en prouvant qu'ils sont fous et donc irresponsables.
vil I redde dem… ved at bevise, at de var sindssyge.

Personne n'a pu témoigner l'avoir vu sur cette base. On n'a trouvé aucun papier prouvant qu'il y était vraiment.
Ingen øjenvidner så ham på basen, og ingen papirer beviser, at han har været der.

À la suite de chaque stage, les étudiants doivent rédiger un rapport de gestion prouvant qu'il/ elle maîtrise parfaitement l'objectif du stage.
Efter hver praktik skal eleverne skrive en ledelsesrapport, der viser, at han/ hun har fulgt praktikopholdets mål.

Au-delà de ce montant, le transporteur aérien peut se défendre en cas de réclamation en prouvant qu'il n'a pas été négligent ou fautif.
Flyselskabet kan forsvare sig selv mod et krav ved at bevise, at det ikke handlede uagtsomt eller på anden måde var skyldig, hvis beløbet overstiger denne sum.

Les personnes qui ne travaillent pas en Espagne doivent produire une documentation prouvant qu'elles respectent les deux conditions suivantes.
Mennesker, der ikke arbejder i Spanien, skal fremlægge dokumentation, der viser, at de overholder følgende to betingelser.

Il n'y a aucune étude clinique menée sur le produit prouvant qu'il est sûr ou efficace.
Der er ingen klinisk undersøgelse foretaget på produktet bevise det er sikkert eller effektivt.

Si on doit piéger Melissa en lui faisant envoyer un message prouvant qu'elle est A., faisons-le.
Hvis vi skal narre Melissa til at sms'e for at bevise, at hun er A, så gør vi det.

naturelle de Zotrim est soutenue par des études cliniques prouvant qu'elle fonctionne.
naturlige formel er understøttet af kliniske studier, som beviser at det virker.

a déjà fait l'objet d'essais cliniques prouvant qu'il est sûr et efficace.
til behandling af narkolepsi, og det har været igennem kliniske forsøg, der viser, at det er sikkert og effektivt.

le fournisseur a reçu la certification régionale prouvant qu'ils prennent bien soin de leurs canards.
producenten er tildelt regionale certificeringer som bevis for god behandling af ænderne.

McCreedy a été tué, prouvant qu'aucun d'eux n'était le Fantôme.
McCreedy blev dræbt, bevise, at hverken en var Phantom.