PROUVANT - traduction en Danois

• der beviser
• der viser
• der dokumenterer
• der godtgør
• der påviser
• der beviste
• der viste
• der er bevis
• demonstrerer

Exemples d'utilisation de Prouvant en Français et leurs traductions en Danois

de signer une“déclaration de conformité de la Commission Européenne”(DdC) prouvant que le produit répond aux exigences.
producent at udarbejde og underskrive en” EF-erklæring om overensstemmelse”, der dokumenterer, at produktet opfylder kravene.

Néanmoins, au début de la relation, cela peut être un comportement normal prouvant la préoccupation du partenaire pour les activités quotidiennes.
Ikke desto mindre kan dette i starten af forholdet være en normal adfærd, der viser partnerens bekymring for de daglige aktiviteter.

L'Union européenne devra faire ses choix parmi des projets prouvant leur efficacité et leur rentabilité économique.
EU skal vælge blandt de projekter, der dokumenterer deres effektivitet og økonomiske rentabilitet.

Les éléments prouvant que le produit agricole ou la denrée alimentaire sont originaires de l'aire géographique,
Bevis for, at landbrugsproduktet eller levnedsmidlet har oprindelse i det geografiske omraade i overensstemmelse med artikel 2,

plus d'initiatives concrètes prouvant le sérieux des dirigeants de l'UE lorsqu'ils parlent de réduire le chômage de moitié.
flere konkrete beviser på, at EU's ledere virkelig mener målsætningen om at halvere arbejdsløsheden alvorligt.

Phil Hellmuth remporte 14 Bracelet WSOP 2015 Championnat événement Razz 17, prouvant la légende du poker a encore ce qu'il faut pour dominer à la WSOP.
Phil Hellmuth Vinder 14 WSOP armbånd i WSOP 2015 Razz Championship event 17, bevise poker legenden stadig har hvad det kræver at dominere ved WSOP.

Il n'y a pas d'ADN prouvant qu'il était dans le mobil-home,
Der er intet dna til at bevise, at han var i traileren. Der er ingen beviser fra

Et elle s'exécute- en prouvant qu'ensemble, les États membres sont assez forts non seulement pour survivre à la mondialisation,
Og det har EU gjort- ved at vise, at sammen er medlemsstaterne stærke nok til ikke kun at overleve globaliseringen,

Le document prouvant votre lieu de résidence doit avoir été délivré par une autorité gouvernementale,
Dokumentet til påvisning af din bopæl skal være udstedt af en statslig myndighed, et forsyningsselskab

Nous devons donner l'exemple en prouvant au monde que cette façon de faire et la meilleure manière d'exploiter une entreprise.
Vi skal lede med et godt eksempel og vise verden, at det er den bedste måde at drive virksomhed på.

Les éléments prouvant que le produit agricole ou la denrée alimentaire sont originaires de l'aire
Bevis for, at landbrugsproduktet eller fødevaren har oprindelse i det geografiske område i overensstemmelse med artikel 2,

En prouvant que Sydney a été trahie par son père, vous m'avez évité l'exécution.
Beviste, at Sydneys far forrådte hende. De ville have henrettet mig.

Le document prouvant votre domicile doit être délivré par une autorité publique,
Dokumentet til påvisning af din bopæl skal være udstedt af en statslig myndighed,

On ne peut pas s'en débarrasser en prouvant que c'est une illusion
Du kan ikke slippe af med den ved at vise at det er en illusion.

Il n'existe aucune étude prouvant que les crèmes peuvent prévenir les vergetures causées par la grossesse, mais elles aident certainement
Der findes ingen dokumenteret undersøgelse, der tyder på, at cremer kan forhindre strækmærker forårsaget af graviditet,

Il existe des preuves non scientifiques prouvant que l'un est meilleur que l'autre.
Der er ikke noget videnskabeligt bevis for, at den ene er bedre end den anden.

ФaaTц a rappelé qu'il existe des documents prouvant que de la famine en urss au début des années 30 morts ne sont pas seulement les habitants de l'Ukraine.
Faatz mindet om, at der er dokumenter, der bekræfter, at hungersnøden i sovjetunionen i begyndelsen af 30-erne af de døde var ikke kun indbyggerne i Ukraine.

Vous obtiendrez tous les documents nécessaires prouvant l'origine de votre animal de compagnie parfait.
Du vil modtage alle de nødvendige dokumenter, der bekræfter dit kæledyrs fremragende oprindelse.

Les données prouvant que les réclamations issues de la relation contractuelle doivent être maintenues dans le délai normal de prescription(3 ans,§ 195 BGB).
Data for at bevise krav fra kontraktforholdet skal opretholdes inden for den normale forældelsesfrist( 3 år,§ 195 BGB).

Ce Parlement doit rejeter la proposition de perspectives financières, prouvant ainsi qu'il comprend et partage l'opinion de la majorité des citoyens de l'UE.
Parlamentet bør afvise forslaget til finansielle overslag og dermed bevise, at det forstår og deler opfattelsen hos flertallet af EU's borgere.