PROVOQUER L'APPARITION - traduction en Danois

• forårsage udseendet
• provokere udseendet
• forårsage forekomsten
• forårsage fremkomsten
• forårsage udvikling
• fremkalde udseende
• fremkalde forekomsten
• fremkalde udviklingen
• provokere forekomsten
• føre til udseende

Exemples d'utilisation de Provoquer l'apparition en Français et leurs traductions en Danois

L'un des facteurs ci-dessus peut provoquer l'apparition de sang dans l'urine
Enhver af de ovennævnte faktorer kan forårsage udseendet af blod i urinen

Une douleur intense dans les coliques néphrétiques peut provoquer l'apparition d'un état de choc(hypotension,
Alvorlige smerter i tilfælde af renal kolik kan forårsage udvikling af et chok( hypotension,

Des facteurs tels qu'un séjour prolongé dans le ventre de la mère peuvent également provoquer l'apparition d'une morve transparente chez le nourrisson en cas de difficulté lors du processus d'accouchement.
Sådanne faktorer som længerevarende ophold i moderens livmoder kan også provokere udseendet af gennemsigtig snoet hos spædbørn i tilfælde af vanskeligheder i fødselsprocessen.

Une alimentation incorrecte peut provoquer l'apparition de problèmes digestifs, tels que la diarrhée, résultant du manque de nutriments essentiels.
Ukorrekt fodring kan forårsage fremkomsten af gastrointestinale, såsom diarré, som følge af mangel på essentielle næringsstoffer problemer.

peuvent également provoquer l'apparition de pustules.
kan også forårsage udseendet af pustler.

L'utilisation d'antibiotiques à large spectre(y compris la fosfomycine trométamol) peut provoquer l'apparition d'une colite associée aux antibiotiques(y compris pseudomembraneuse).
Anvendelsen af bredspektret antibiotika( herunder fosfomycintromometol) kan forårsage forekomsten af antibiotikarelateret( herunder pseudomembranøs) colitis.

N'importe quel médicament peut provoquer l'apparition d'effets secondaires,
Ethvert stof kan forårsage udvikling af bivirkninger, og hvis de opstår,

L'acné chronique: les cicatrices causées par l'acné peuvent provoquer l'apparition de taches, si elles ne sont pas traitées de manière adéquate.
Kronisk acne: I disse tilfælde kan arrene forårsaget af kronisk acne forårsage fremkomsten af fregner hvis de ikke behandles korrekt.

En plus de ces maladies, d'autres maladies peuvent également provoquer l'apparition d'une pathologie.
Ud over disse sygdomme kan andre sygdomme også provokere udseendet af patologi.

médecine vétérinaire et peut provoquer l'apparition des anomalies suivantes.
veterinærmedicin kan forårsage udseendet af følgende abnormaliteter.

excédentaire transpiration peut provoquer l'apparition de l'éruption purulente;
overdreven svedtendens kan fremkalde udseende af pustulært udslæt;

Une diminution ou une augmentation du niveau de production de thyrotropine peut provoquer l'apparition de troubles supplémentaires du fonctionnement de l'organisme- par exemple, l'impuissance ou l'ostéoporose.
Sænkning eller forøgelse af niveauet af thyrotropinproduktion kan fremkalde forekomsten af yderligere lidelser i kroppen- for eksempel impotens eller osteoporose.

Une douleur intense dans les coliques néphrétiques peut provoquer l'apparition d'un état de choc(hypotension,
Alvorlig smerte i renal kolik kan forårsage udvikling af en choktilstand( hypotension,

De plus, la présence de différents champignons sur la peau peut également provoquer l'apparition de ce diagnostic.
Derudover kan tilstedeværelsen af forskellige svampe på huden også provokere udseendet af denne diagnose.

En outre, l'excès continu d'acide urique, la hyperuricémie, peut provoquer l'apparition de calculs rénaux.
Derudover er det fortsatte overskud af urinsyre, den hyperurikæmi, kan forårsage udseendet af nyresten.

une bonne nutrition ne donneront pas lieu à des maladies qui peuvent provoquer l'apparition de démangeaisons et de rougeurs dans l'aine.
ordentlig ernæring vil ikke give anledning til sygdomme, som kan fremkalde udseende af kløe og rødme i lysken.

le PAF peut provoquer l'apparition de courants parasites.
PAF kan forårsage fremkomsten af vagabonderende strømme.

D'autres facteurs peuvent également provoquer l'apparition d'une carence en iode- augmentation du rayonnement de fond, environnement pollué.
Andre faktorer kan fremkalde udviklingen af jodmangel- en øget strålingsbaggrund, et forurenet miljø.

La présence dans le corps d'une maladie qui n'est pas directement liée au système génito-urinaire peut provoquer l'apparition d'urine orange.
Tilstedeværelsen i kroppen af en sygdom, der ikke er direkte relateret til det genitourinære system, kan provokere udseendet af appelsinurin.

car cela peut provoquer l'apparition d'une carence en vitamines causée par un manque de nutriments dans le corps.
ikke overstige 4 uger, da dette kan fremkalde forekomsten af vitaminmangel forårsaget af mangel på næringsstoffer i kroppen.