QU' IL N'EXISTE PAS - traduction en Danois

• at der ikke er nogen
• at der ikke findes
• at der ikke er noget
• at der ikke foreligger

Exemples d'utilisation de Qu' il n'existe pas en Français et leurs traductions en Danois

Il est problématique qu'il n'existe pas des meilleures informations sur ces règles»,
Det er problematisk, at der ikke bliver informeret bedre

Il a été dit qu'il n'existe pas de mandat pour négocier le régime actuel des restitutions à l'exportation.
Det blev sagt, at der ikke forelå noget mandat til at forhandle om en afskaffelse af eksportrestitutionerne for bestemte produkter.

Il est important de garder à l'esprit que le bitcoin est entièrement numérique et qu'il n'existe pas de bitcoin physique.
Det er vigtigt at huske på, at bitcoin er helt digital, og at der ikke findes noget som en fysisk bitcoin.

Il faut en effet savoir, Madame Ewing et Madame Read, qu'il n'existe pas de services gratuits.
Fru Ewing og fru Read, De må vide, at der ikke findes nogen gratis tjenester.

Il faut savoir qu'il n'existe pas de consensus manifeste sur cette question
Det må konstateres, at der ikke er nogen klar enighed om dette punkt,

Il faut souligner d'emblée qu'il n'existe pas un seul document prouvant
Det skal med det samme slås fast, at der ikke findes et eneste dokument,

Il est important de comprendre qu'il n'existe pas de traitement curatif de l'hypertension artérielle
Det er vigtigt at forstå, at der ikke er nogen kur mod hypertension, hvis den har et sekundært grundlag,

peut affirmer par expérience qu'il n'existe pas de travail facile à l'époque,
erfaring kan sige, at der ikke er let arbejde,

Il convient également de garder à l'esprit qu'il n'existe pas de données officielles sur l'utilisation de la drogue dans l'enfance,
Det skal også tages i betragtning, at der ikke er officielle data om brugen af stoffet i barndommen,

Il estime également qu'il n'existe pas suffisamment d'instruments statistiques pour soutenir la mise en œuvre effective de l'accessibilité en tant que droit de l'homme,
EØSU mener ikke, at der er tilstrækkelige statistiske instrumenter til at støtte håndhævelsen af tilgængelighed som en menneskeret, og opfordrer derfor Eurostat til at sikre,

Il a notamment conclu qu'il n'existe pas de vision stratégique globale à long terme concernant les systèmes informatiques d'appui aux processus opérationnels de base de l'Observatoire,
IAS konkluderede især, at der ikke er nogen overordnet langsigtet strategisk vision for de IT-systemer, som understøtter centrets centrale operationelle processer, at metoden til forvaltning

Il a dit- et je suis d'accord- qu'il n'existe pas de consensus européen en la matière et, dès lors qu'il n'existe pas de consensus européen en la matière, il ne peut y avoir de financement européen en la matière.
Han sagde- og jeg er enig- at der ikke er nogen enighed inden for EU på dette område! Og fordi der ikke er nogen enighed inden for EU på dette område, kan der heller ikke være nogen EU-støtte til dette område.

en l'absence de mesures d'incitation, la vente de ce médicament dans l'UE génère des bénéfices suffisants pour justifier l'investissement nécessaire; et qu'il n'existe pas d'autre méthode satisfaisante ou, s'il en existe, que le traitement en question procurera un bénéfice notable.
salg af lægemidlet i EU uden incitamenter vil generere tilstrækkeligt overskud til at gøre den nødvendige investering berettiget og at der ikke findes noget tilfredsstillende alternativ, eller hvis der findes behandlinger, at den foreslåede behandling vil være til væsentlig gavn.

Il est admis que les traités n'ont pas entendu créer de voies de droit autres que celles déjà établies, sauf s'il ressort de l'économie de l'ordre juridique national qu'il n'existe pas de voie de recours permettant,
Det er anerkendt, at traktaterne ikke har haft til hensigt at skabe andre søgsmålsmuligheder end dem, som findes, medmindre det følger af den nationale retsordens opbygning, at der ikke foreligger et retsmiddel, der giver mulighed for, endog tilfældigt, at sikre,

Il est inadmissible qu'il n'existe pas de réglementation communautaire unique sur ce point
Det er uacceptabelt, at der ikke findes nogen samlet EU-lovgivning på dette punkt

(62) Il peut arriver qu'il n'existe pas de canaux internes
( 62) Det kan være tilfældet, at der ikke findes interne kanaler,

Il a notamment conclu qu'il n'existe pas de vision stratégique globale à long terme concernant les systèmes informatiques d'appui aux processus opérationnels de base de l'Observatoire,
Bemærker med bekymring, at Den Interne Revisionstjeneste konkluderede, at der ikke er en overordnet langsigtet strategisk vision for de IT-systemer, der understøtter centrets centrale operationelle processer, at metoden til forvaltning

Qu'ici une“main maternelle” ait dévié la balle mortelle montre seulement, encore une fois, qu'il n'existe pas de destin immuable,
At det var” en moders hånd” der havde afbøjet for den skæbnesvangre kugle viser os blot endnu engang, at der ikke er en uforanderlig skæbne,

Il faut toutefois noter qu'il n'existe pas de position idéale.
Er det nødvendigt at pointere, at der ikke er nogen ideel stilling.

Il affirme toutefois qu'il n'existe pas de solution immédiate.
Han understreger dog, at der ikke findes en hurtig løsning.