QU' IL N'Y A PAS - traduction en Danois

• at der ikke er
• at der ingen
• at der ikke findes

Exemples d'utilisation de Qu' il n'y a pas en Français et leurs traductions en Danois

Il serait plus facile de redonner confiance aux consommateurs si on pouvait leur dire qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Den opgave at genoprette forbrugernes tillid ville være lettere, hvis det var muligt at fortælle dem, at der ikke var grund til at være bekymret.

Il est clair que ceux qui en portent la responsabilité vous diront qu'il n'y a pas crise.
Det er klart, at de ansvarlige vil sige, at der ikke er nogen krise.

Il est également intéressant de noter qu'il n'y a pas de frais de change lors de l'enregistrement des membres
Det er også værd at bemærke, at der ikke er nogen udvekslingsgebyrer, når medlemmerne checker ind,

Il est à peu près conforme à la vérité de dire qu'il n'y a pas de groupe de personnes dont le Gouverneur de la Banque d'Angleterre se soucie moins en arrêtant sa politique que le groupe de ses propres actionnaires.
Det er næsten sandt at sige, at der ingen gruppe af personer i kongedømmet bankdirektøren tænker mindre på end aktionærerne, når han beslutter sin politik.

Il y a lieu d'indiquer qu'il n'y a pas un seul pays fondé sur une culture chrétienne dans lequel les musulmans seraient traités aussi mal
Det er værd at nævne, at der ikke er et eneste land, som bygger på en kristen kultur, hvor muslimer ville blive behandlet

Qu'aucun lecteur ne se hâte de conclure qu'il n'y a pas de preuves autour de nous de l'approche du Rétablissement
Læseren maa ikke forhastet mene, at der ikke findes Beviser paa nogen Genoprettelse omkring os, eller at Retfærdighedens Sol ikke

le plus certain est qu'il n'y a pas de réduction sur les vols à destination des dates souhaitées.
det mest sikre er, at der ikke er rabatter på flyvninger til den ønskede destination på de ønskede datoer.

ce qui signifie qu'il n'y a pas d'effet négatif sur les chances de gagner d'autres tours gratuits.
hvilket betyder, at der ikke er nogen negativ effekt på chancerne for at opnå yderligere gratis spins.

Il fait observer à juste titre qu'il ya maintenant une pléthore de grands livres distribués portant l'étiquette« blockchain,» et donc qu'il n'y a pas une seule chaîne monolithique à laquelle nous devons tous respecter.
Han rette anført, at der nu er en overflod af distribuerede hovedbøger bærer etiketten" blockchain", og dermed, at der ikke er nogen monolitisk enkelt kæde, som vi alle skal overholde.

je laisse mon esprit être libre et conclure qu'il n'y a pas de manque?
jeg lader mit sind være fri, og konkluderer, at der ikke er mangel?

Il est composé de tous les ingrédients naturels, mais je recommande vraiment que vous parlez avec votre médecin avant de prendre ce premier à assurer qu'il n'y a pas d'interactions avec les médicaments que vous prenez.
Det består af alle naturlige ingredienser, men jeg helt klart anbefale, at du taler med din læge, før du tager dette første til at sikre, at der ikke er nogen interaktioner med medicin, du måske tage.

Il est vrai que la position commune contient des dispositions sur la comitologie dans le domaine des services financiers. Je voudrais toutefois souligner le fait qu'il n'y a pas de lien manifeste avec les propositions qui ont ensuite été présentées par le groupe Lamfalussy.
Hvad angår komitologien, indeholder den fælles holdning ganske vist komitologibestemmelser inden for finansielle tjenester, men jeg vil understrege, at der ikke er nogen åbenlys forbindelse til de forslag, som Lamfalussy-gruppen har stillet senere.

Il est conseillé de vérifier au moins une fois par an l'état des conduits métalliques, en particulier au point d'insertion du mur, en vérifiant qu'il n'y a pas de noircissement.
Det anbefales at kontrollere mindst en gang årligt, gennem intervention fra en specialiseret tekniker, tilstanden af skorstensrør metal, især på tidspunktet for podning af muren, at verificere, at der ikke er nogen blackings;

Àqui le Prophète répondit:«Il est que vous témoignez qu'il n'y a pas de divinité à part Allah,
Tilhvor profeten svarede:" Det er, at man bevidner, at der er ingen anden gud end Allah,

Il fait observer, ainsi, qu'il n'y a pas d'incompatibilité entre l'ordre juridique des États membres
Den henviser således til, at der ikke er nogen modstrid mellem den nationale retsorden og fællesskabsretten hvad angår

Il est un menteur, je suis devenu un témoin musulman et l'ours qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah,
Han er en løgner, jeg er blevet muslim og bevidner, at der er ingen anden gud end Allah,

Il faut être honnête ici et admettre qu'il n'y a pas de moyens sûrs pour réussir dans le trading Forex,
Vi er nødt til at være ærlige her og indrømme, at der ikke er nogen sikker ild-måder til vellykket Forex-handel,

Il est dans le village, à seulement 10 minutes à pied de la zone commerçante, avec l'avantage qu'il n'y a pas une zone(URL HIDDEN)
Det er i landsbyen, kun 10 minutters gang fra shopping-området, med den fordel, at det ikke er en( URL HIDDEN) område et meget roligt kvarter,

Il est également très important d'acheter auprès d'une compagnie de bonne réputation, donc vous pouvez faire confiance qu'il n'y a pas d'autres ingrédients ne figurant ne pas sur l'étiquette qui pourrait causer un résultat positif.
Det er også meget vigtigt at købe fra et velrenommeret firma, så du kan stole på at der er ingen andre ingredienser, der ikke er anført på etiketten, der kunne forårsage et positivt testresultat.

Il ya plusieurs années exprimé par Robert Heinlein Qu'il n'y a pas besoin de chercher une intention malveillante où il ya assez d'expliquer les causes de la bêtise humaine commune.
For mange år siden udtrykt af Robert Heinlein At der ikke er behov for at søge ondsindede hensigter, hvor der er nok til at forklare årsagerne ved fælles menneskelig dumhed.