QU'IL MANQUE - traduction en Danois

• at der mangler
• at han savner

Exemples d'utilisation de Qu'il manque en Français et leurs traductions en Danois

asiatiques de relaxation et de vide mental montrent qu'il manque quelque chose dans nos liturgies.
mental tomhed er kommet på mode, viser os at der mangler noget i vore liturgier.

est seulement vraiment difficile quand il apparaît qu'il manque quelque chose.
er kun virkelig svært, når det fremgår, at der mangler noget.

Je passe beaucoup de temps dans ma chambre et je trouve qu'il manque quelque chose.
Jeg har længe haft nogle steder i stuen hvor jeg har synes at der manglede noget.

Maintenant, cependant, il a été noté qu'il manque, et qui était jonché autour de la zone de barbecue.
Men nu er det blevet bemærket, at det mangler, og der blev fyldt omkring grillplads.

Fallon admet qu'il manque d'empathie pour les autres, même ses propres enfants.
indrømmer Fallon, at han mangler empati for andre mennesker- selv sine egne børn.

Et il passe deux semaines exaspéré par l'idée qu'il manque l'opportunité, jour après jour,
Og han bruger to uger på at være naget af ideen om, at han går glip af muligheden for, dag efter dag,

beaucoup pensent qu'il manque et même contredit les preuves scientifiques.
mange mennesker hævder, at det mangler videnskabelige beviser, eller om det modsiger dem helt.

mais nous pensons qu'il manque le point des temps de la fin concernant Israël
men vi mener, at den mangler at forbinde endetiderne til Israel

Si vous pensez qu'il manque des données, ajoutez les versions www
Hvis du føler, at du mangler data, skal du føje www-

J'ai la sensation qu'il manque un bout à certains endroits du récit.
Jeg har dog en følelse af, at jeg mangler en forklaring enkelte steder i historien.

Un manque d'éducation formelle ne signifie pas nécessairement qu'il manque d'ambition, d'intelligence ou de chances de réussite professionnelle.
Manglende formel uddannelse betyder ikke nødvendigvis, at han mangler ambition, smarts eller chancer for karriere succes.

Arrêtez d'utiliser la carte dès que vous réalisez qu'il manque des données.
Stop med at bruge kortet, så snart du er klar over, at der mangler data.

Pourquoi mon ordinateur affiche-t-il un message disant qu'il manque un codec?
Hvorfor får jeg en meddelelse om, at der mangler et codec på computeren?

Par conséquent, vous devriez essayer de récupérer les fichiers du moment où vous réalisez qu'il manque.
Derfor bør du forsøge at genoprette de filer det øjeblik du indset, at det mangler.

La pêche est connecté à une question Unity(quand momentanément jeter tous les préjugés)- minutes gratuites pour qu'il manque un temps tragique.
Da fiskeriet er forbundet til en Unity spørgsmål( når momentant kassere alle fordomme)- gratis minutter til det mangler en tragisk tid.

Les hommes arrivent tout simplement trop tôt, puis la femme reste allongée là et a l'impression qu'il manque quelque chose.
Mænd kommer lige for tidligt, og så ligger kvinden der og føler, at hun mangler noget.

j'interviens à propos de l'ordre du jour, où je vois qu'il manque un sujet urgent, que je me permets de signaler rapidement à l'attention de la présidence et des députés.
hvor jeg kan se, at der mangler et uopsætteligt spørgsmål, som jeg hurtigt vil gøre formandskabet og mine kolleger opmærksomme på.

Ce recours devrait faire l'objet d'une procédure par laquelle l'employeur est informé qu'il manque des informations et qu'il dispose de 15 jours pour fournir des informations complètes et correctes.
Nævnte klageadgang bør følge en procedure, hvorved arbejdsgiveren får meddelelse om, at der mangler oplysninger, og har 15 dage til at afgive fuldstændige og korrekte oplysninger.

C'est vrai que ca fait un peu machine a gagner, mais je trouve qu'il manque quelque chose sur ce forum pour attirer un peu plus les gens,
Det er rigtigt, at det er en lille maskine at vinde, men jeg tror, at der mangler noget på dette forum for at tiltrække lidt flere mennesker, måske en smukkere grænseflade,

mais je crois qu'il manque un quatrième objectif, peut-être le plus important:
men jeg mener, at der mangler en fjerde og måske vigtigere udfordring her,