QU'IL NE SAVAIT PAS - traduction en Danois

• at han ikke vidste
• at han ikke kendte

Exemples d'utilisation de Qu'il ne savait pas en Français et leurs traductions en Danois

a déclaré qu'il ne savait pas exactement le nombre de morts.
sagde, at der ikke kender de nøjagtige tal for antallet af ofre.

Un joueur aura donné un renseignement inexact même s'il oublie d'inclure une pénalité qu'il ne savait pas avoir encouru.
En spiller har givet forkert oplysning, selv hvis det skyldes, at han undlader at medregne en straf, som han ikke vidste, han havde pådraget sig.

le mental doit prêter attention à quelque chose qu'il ne savait pas ou auquel il n'était pas habitué.
sindet skal være opmærksom på noget, som det ikke vidste eller ikke er vant til.

maintenant aucun d'eux ne pourra dire qu'il ne savait pas.
nu er der i hvert fald ingen, der kan komme og sige, at de ikke vidste besked.

immédiatement il a tué, parce qu'il ne savait pas qui sera Kṛṣṇa.
blev han straks dræbt, for han vidste ikke, hvem af dem der var Kṛṣṇa.

prétend encore que cela n'est pas vrai ou qu'il ne savait pas?
der foregiver, at det ikke er sandt, eller at de ikke vidste det?

Entraîneur émérite de la Russie a également avoué qu'il ne savait pas de retour sur la glace de la championne olympique de Sotchi 2014 en solo de catane D Сотниковой.
Hædret som træner i Rusland indrømmede også, at han ikke vidste, om at vende tilbage til isen i den Olympiske mester i Sochi-2014 i kunstskøjteløb Adelina Sotnikova.

Bruno très honnêtement répondu qu'il ne savait pas ce qu'il est demandé de retirer, en essayant de convaincre l'Inquisition que ses vues étaient en accord avec le christianisme.
Bruno besvaret helt ærligt, at han ikke vidste, hvad han blev bedt om at tage tilbage og forsøger at overbevise inkvisition, at hans synspunkter var i overensstemmelse med kristendommen.

Même à la fin de sa vie, le Christ admettait qu'il ne savait pas quand exactement son second avènement aurait lieu, mais que le Père savait(Marc 13:32).
Selv ved slutningen af sit liv indrømmede Kristus, at han ikke kendte det nøjagtige tidspunkt for sin genkomst, selvom Faderen gjorde( Mark. 13:32).

Frère Mourik a admis qu'il ne savait pas pourquoi il devait aller au temple mais il savait qu'il fallait qu'il y aille.
Men hvorfor er du nødt til at tage til templet?« Bror Mourik indrømmede, at han ikke vidste, hvorfor han var nødt til at tage i templet, han vidste bare, at han skulle.

de respect me regarde mort dans les yeux et dit qu'il ne savait pas sur les problèmes financiers, appelez-moi un gros vieux pigeon du Texas
respekterede kigger mig i øjnene og siger, at han ikke kendte til de financielle problemer kan I kalde mig et gammelt fjols fra Texas

Nous avons voté à ce sujet en commission et le résultat du vote a été de 31 à 30. Un collègue m'a à cette occasion confié qu'il ne savait pas sur quel sujet il votait, sinon il aurait voté différemment.
Vi har stemt om det i udvalget med 31: 30- hvor en kollega sagde til mig, at han ikke vidste, hvad han stemte om, ellers ville han bagefter have stemt anderledes.

vous devez vous assurer qu'il ne savait pas que dans le monde il y a d'autres aliments,
er du nødt til at sørge for, at han ikke vidste, at i verden er der andre fødevarer,

a précisé qu'il ne savait pas ce qui se passait ensuite à Guantánamo.
sagde, at han ikke vidste, hvad der efterfølgende skete i Guantánamo.

cette date était une erreur officielle et qu'il ne savait pas que les"Damas de Blanco" voulaient le rencontrer.
datoen var en officiel fejl, og at han ikke vidste, at Damas de Blanco ønskede at mødes med ham..

Il a répondu qu'il ne pouvait aborder ce sujet étant donné qu'il n'était pas encore président et qu'il ne savait pas qui seraient les autres mandataires.
Han svarede, at han ikke kunne drøfte det, da han endnu ikke var formand, og at han ikke vidste, hvem de andre indstillede ville blive.

Et il a dit qu'à un moment il avait tellement d'argent planqué dans son appratement de l'Upper East-Side qu'il ne savait pas quoi en faire et a fait une dépression nerveuse.
Og han sagde at han havde så mange penge gemt væk i sin upper-East side lejlighed på et tidspunkt at han ikke anede hvad han skulle gøre med dem og han endte faktisk med en depression.

non"gars découvre quelque chose digne de mourir pour protéger qu'il ne savait pas était absent de sa vie.".
ikke" fyr opdager noget værdigt at dø for at beskytte, at han ikke vidste, var mangler i hans liv.".

Le défendeur affirme absurdement qu'il ne savait pas que la photo non autorisée qu'ils avaient sciemment volée
Anklagede har en absurd påstand som forsvar, at de ikke vidste, at det billede, som de uberettiget og uden tilladelse stjal med vilje,

Il a dit qu'il ne savait pas.
Han sagde, at han vidste.