QU'ILS SACHENT - traduction en Danois

• at de ved

Exemples d'utilisation de Qu'ils sachent en Français et leurs traductions en Danois

C'est pour ceux au pays, qu'ils sachent que vous êtes toujours en vie.
Dette er til alle der hjemme, så de kan de at du stadig er i live.

Vous pouvez facturer à vos clients des frais préalablement déterminés pour qu'ils sachent exactement quel sera le montant total de la livraison.
Du kan afkræve dine kunder et beløb fastlagt på forhånd, så de ved nøjagtigt, hvad deres samlede leveringsomkostninger bliver.

Assurez-vous que votre site Web est intuitif pour qu'ils sachent exactement ce que vous attendez d'eux.
Sørg for, at dit website er let at forstå, så de ved præcist, hvad du vil have dem til at gøre.

Je mets ça pour les gens qui sont spéciaux. Pour qu'ils sachent que c'est un endroit sûr. Ils peuvent se reposer ici.
Jeg satte den op for" specielle", så de ved, at her er sikkert.

Nous sommes fiers de nos employés et nous voulons qu'ils sachent que leurs voix sont importantes dans notre entreprise.
Vi er stolte af vores medarbejdere, og vi ønsker, at de skal vide, at deres mening er vigtig i vores virksomhed.

J'ai dit que je voulais qu'ils sachent combien je les aime et combien ils sont importants,» a dit Hayden au Washington Post.
Jeg ønskede, at hun skulle vide, hvor højt, jeg elsker hende, siger Hayden til Washington Post.

Tu peux leur parler, pour qu'ils sachent que c'est toi?
Kan du sige et par ord, så de ved, det er dig?

Néanmoins, je crois qu'il était important que nous puissions apporter des réponses à nos concitoyens pour qu'ils sachent ce qu'ils doivent faire.
Jeg tror imidlertid, det var vigtigt for os at kunne give vores medborgere nogle svar, så de ved, hvad de skal gøre.

De plus, transmettez votre itinéraire de voyage à vos amis ou à votre famille pour qu'ils sachent où vous vous trouvez.
Sørg desuden for at dele dine rejsedokumenter med venner eller familie derhjemme, så de ved, hvor du opholder dig.

C'était pour les frapper de stupeur, afin qu'ils sachent que Je suis le Seigneur.
Så kunne jeg slå dem med rædsel, for at de skulle forstå, at jeg er Herren.

Tu as raison. Ça peut pas faire de mal, tu sais, de me lancer, pour qu'ils sachent qui est ce putain de Ray Lennox, hein?
Nej, det kan vel aldrig skade at smide en føler ud, så de ved, hvem fanden Ray Lennox er, vel?

Envoyez une copie à vos amis pour qu'ils sachent quand vous êtes libre.
Send en kopi til dine venner, så de ved, hvornår du er fri.

vous ne voulez pas qu'ils sachent que vous regardez.
ønsker du ikke, at de skal vide, at du ser på.

Parfois, vous devez les laisser tomber, pour qu'ils sachent comment se relever.
Nogle gange vil du nødt til at lade dem falde, så de ved, hvordan man får op igen.

Envoyez-en aussi une copie à vos amis pour qu'ils sachent à quels moments vous êtes libre.
Send en kopi til dine venner, så de ved, hvornår du er fri.

Parfois, je rêverais d'échanger nos places pour qu'ils sachent ce qu'on ressent.
Nogen gange ville jeg bare ønske de kunne bytte plads med os… så de ville vide hvordan det føles.

Nous devons nous assurer qu'ils sachent combien ils devront payer,
Vi skal sørge for, at de ved, hvor meget de skal betale,

Veillez à ce qu'ils sachent qu'ils peuvent venir en parler,
Sørg for, at de ved, at det er OK, at de henvender sig til dig, en lærer,

aussi chez les parents afin qu'ils sachent exactement ce qui se passe
således at de ved præcis, hvad der sker,

pourvu qu'ils sachent leur personnage de l'acheteur
forudsat at de ved deres køber persona