QUAND C'EST POSSIBLE - traduction en Danois

• når det er muligt

Exemples d'utilisation de Quand c'est possible en Français et leurs traductions en Danois

Je paye tous mes achats avec la carte quand c'est possible.
Vi udbetaler penge til det kort, der er brugt ved købet, såfremt det er muligt.

Quand c'est possible, il faut aussi que vous vérifiiez si vos fonctionnalités sont compatibles avec les utilisateurs de mobiles
Når det er muligt, så har du også brug for at tjekke de samme funktioner for mobilbrugere,

S'il faut ou non utiliser les noms abrégés pour les imprimantes distantes quand c'est possible(pex; imprimante au lieu de imprimante@hôte). Activé par défaut.
Om korte navne for eksterne printere skal bruges eller ej, når det er muligt( eg; printer i stedet for printer@ host). Aktiveret som standard.

le message qu'il envoie à conserver quand c'est possible est encore plus important.
det budskab, den sender for at spare, når det er muligt, er endnu vigtigere.

loin des routes surchargées quand c'est possible," ajoute-t-elle.
ikke på befærdede veje, når det er muligt«, tilføjer hun.

En effet, en adaptant notre technologie aux moyens du bord, nous enseignons aux populations la manière de subvenir à leurs besoins alimentaires immédiats, et de se créer, quand c'est possible, une source de revenus jusque-là inespérée.
Ved at tilpasse vores teknologi til de eksisterende ressourcer lærer vi befolkningen en måde at sørge for deres øjeblikkelige basale behov og til at skabe, når det er muligt, en uventet men velbehagelig indtægtskilde.

la meilleure manière de canaliser cette aide est, sans conteste, l'aide budgétaire générale quand c'est possible, l'aide sectorielle quand c'est souhaitable.
den bedste måde at kanalisere denne støtte på uden tvivl er ved generel budgetstøtte, når det er muligt, og sektorbistand, når det er ønskeligt.

Beaucoup de gens sont en outre conseillé d'éviter de se toucher les yeux avec leurs mains quand c'est possible, parce que les germes et les champignons qui causent des infections commencent souvent sur les mains et les voyages pour les yeux grâce à de frotter ou de gratter.
Mange rådes desuden til at undgå at røre deres øjne med deres hænder, når det er muligt, fordi bakterier og svampe, der forårsager infektioner, ofte starter på hænderne og rejser øjnene gennem gnidning eller ridser.

les newsletters mensuelles ou en suivant leurs activités dans leurs espaces quand c'est possible, ou encore en discutant avec d'autres bénévoles.
følge deres interne aktivitet, når det er muligt, og tale med personer, der er frivillige andre steder i organisationen.

À chaque affirmation est associée une indication sur son degré de certitude, apprécié par les comités de rédaction des rapports, exprimé en termes qualitatifs(de très faible à très élevé) et, quand c'est possible, en termes de probabilité(d'extrêmement improbable à extrêmement probable).15A.
Angivelsen af usikkerheden for centrale resultater i denne rapport er baseret på forfatternes vurdering af den underliggende videnskabelige forståelse og udtrykkes kvalitativt som et konfidensniveau( fra meget lavt til meget højt) og, når det er muligt, med en sandsynlighedsangivelse( fra exceptionelt usandsynligt til i realiteten sikkert).

qui est lié, quand c'est possible, à l'appui budgétaire, qui est lié à l'appropriation par la société civile
der er knyttet til ejerskabet og til- når det er muligt- budgetstøtten. Det er knyttet til ejerskabet ved hjælp af civilsamfundet

trafic automobile ainsi que par le secteur dont nous discutons aujourd'hui-, chacun dans cette Assemblée doit mettre un point d'honneur à s'attaquer à ces problèmes de manière simple et efficace quand c'est possible.
som vi drøfter i dag- så må det da for enhver her i Parlamentet næsten være en æressag at tage disse problemer op, når det er muligt at gøre det på en simpel og effektiv måde.

Le spécialiste apparaîtra sur place, quand ce sera possible.
Specialisten vises på territoriet, når det er muligt.

Je vous tiendrai au courant quand ce sera possible.
I får besked, når det bliver muligt.

J'ai suivi les instructions quand c'était possible.
Jeg fulgte instruktionerne, når det var muligt.

Quand c'était possible, les tests ont été réalisés avec les mêmes composants installés afin de retirer toutes
Når det var muligt, blev alle test udført med de samme komponenter installeret med henblik på at fjerne alle andre variabler

Quand c'était possible, les enfants attendaient dans la voiture
Hvis det var muligt, blev børnene ved bilen

uvre budgétaires n'ont pas été reconstituées quand c'était possible, au moment où les recettes fiscales étaient abondantes.
statsbudgettet ikke frembyder det råderum, man burde have retableret, da det var muligt, nemlig mens skatteindtægterne var rigelige.

Économiser quand c'est possible.
Spar penge når det er muligt.

Manger accompagné quand c'est possible.
Spis ledsaget, når det er muligt.