QUAND C'EST FINI - traduction en Danois

• når det er overstået
• når den er færdig
• når det er slut
• når det er forbi
• når det er gjort

Exemples d'utilisation de Quand c'est fini en Français et leurs traductions en Danois

Même que quand c'est fini.
Selv når den er forbi.

Et quand c'est fini, j'arrête.
Når dette er ovre, er jeg ude.

Vous le manquerez quand c'est fini.
Du vil savne det, når det er væk.

Même quand c'est fini.
Selv når den er forbi.

Quand c'est fini et qu'on est satisfait du résultat.
Når man er færdig og tilfreds med resultatet gemmer.

Je te dirai quand c'est fini.
Jeg er færdig, når jeg er færdig.

On s'arrête quand c'est fini.".
Vi stopper når vi er færdige.".

Et quand c'est fini, on a envie de le revoir!
Så snart den er slut, har man lyst til at se den igen!

Savoir quand c'est fini.
Vid, hvornår det er ovre.

Appelle-moi quand c'est fini.
Ring til mig, når det er klaret.

Quand c'est fini, vous donnez une présentation professionnelle des résultats.
Når det er færdigt, giver du en professionel præsentation af resultaterne.

On vous appelle quand c'est fini.
Vi ringer, når vi er færdige.

Et quand c'est fini, c'est fini..
Og når det ender, så ender det.

Quand c'est fini, ça se voit ici.
Når det er klart, kan det ses her.

je t'appelle quand c'est fini.
Jeg ringer når det er ovre.

Le seul bon moment: quand c'est fini!
Den eneste gode del: når den ender.

L'enfance qui peut nous dire quand c'est fini.
Barnet fortæller, når det er færdigt.

Pleure quand tu en as besoin et relève toi quand c'est fini.
Fold ud når du har brug for det og op igen når du er færdig.

Quand c'est fini, quand ils sont fatigués,
Når det er overstået, når de er trætte,

Quand c'est fini, dites"résistance" et laissez vos poignets à nouveau.
Når det er overstået, så sig" modstand" og lad dine håndled igen.