QUART DE TOUR - traduction en Danois

• kvart omgang
• kvart omdrejning
• bajonetlås

Exemples d'utilisation de Quart de tour en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque la pièce de taraudage de taraudage entre dans le trou de la vis, chaque quart de tour revient 1/4, 1/2 tour
Når den trådtankende kalibreringsdel kommer ind i skruehullet, vil hver kvart omgang returnere 1/4, 1/2 omdrejning for at gøre chippen brudt

Il est ensuite tourné d'un quart de tour dans le compartiment passager,
Derefter roteres den en kvart omgang i passagerkabinen- en manøvre, der tager 60 sek.,

Pour administrer le firocoxib à la dose appropriée, libérer la bague moletée en la tournant d'un quart de tour et la faire glisser le long du piston jusqu'à la graduation correspondant au poids du cheval.
For at give firocoxib i den korrekte dosering skal den riflede ring på doseringssprøjten låses op ved at dreje den en kvart omgang og lade den glide ned langs stemplets skaft til den vægtinddeling, der passer til hestens vægt.

Pour administrer le firocoxib à la dose appropriée, libérer la bague moletée en la tournant d'un quart de tour et la faire glisser le long du piston jusqu'à la graduation correspondant au poids du cheval.
For at give firocoxib i den korrekte dosering skal den riflede ring på doseringssprøjtens stempel låses op ved at dreje den en kvart omgang og lade den glide ned langs stemplets skaft til den vægtinddeling der passer til hestens vægt.

a dessiné une ligne puis s'est tournée d'un quart de tour vers la gauche. Ceci est le résultat des commandes avance et tournegauche& 160;;
flytter skildpadden op, tegner en linje og drejer så en kvart omgang til venstre. Det er fordi du har brugt kommandoerne forward og turnleft.

déverrouille avec seulement un quart de tour de la poignée d'embrayage.
op med kun en kvart omgang af kobling håndtaget.

un demi tour est 180 degrés et un quart de tour est 90 degrés.
det gør en halv omdrejning til 180 grader og en kvart omdrejning til 90 grader. Kommandoerne s turnleft,

manière d'un rotor unique, et agissant pendant un quart de tour comme compresseur, et comme moteur le quart de tour suivant.
en enkelt rotor fungerer som en kompressor til en kvart omgang, og som motor for det næste kvartal.

voire plus souvent dans le centre de quarts de tour.
endnu oftere i centrum af kvart omdrejning.

and Artificial Intelligence Laboratory(CSAIL), la ville pourrait faire avec pas plus d'un quart de tours.
Artificial Intelligence Laboratory( CSAIL), kan man nøjes med ikke mere end en fjerdedel af forlystelser.

Vous avez fait un quart de tour? Oui?
Drejede du krystallen en kvart omgang?

Tournez doucement la bonnette anti-vent du microphone dans le sens inverse des aiguilles d'une montre(un quart de tour).
Vrid forsigtigt mikrofonens vindskærm i retning mod uret( en kvart omgang).

notre partenaire informatique de choix vous permettra de démarrer au quart de tour.
vores foretrukne IT-leverandør kan have det hele klart til dig på ingen tid.

qui peut être adapté aux vannes linéaires et quart de tour.
af stillingsregulatoren GEMÜ 1435, der kan monteres på lineære og drejende armaturer.

Faites un quart de tour à droite.
Drej en kvart omgang til højre.

Faites un quart de tour à gauche.
Drej en kvart omgang til venstre.

Plus qu'un quart de tour. Speed remonte!
Der mangler en kvart omgang, og Speed Racer er tilbage!

Peut être un quart de tour mais c'est tout.
Hun kan måske rotere en kvart omgang, men det er det.

Entrez le tube dans la fente et tourner un quart de tour.
Indtast røret ind i åbningen, og drej en kvart omgang.

tournez-le d'un quart de tour.
skal den lige drejes en kvart omgang.