QUATRIÈME CONVENTION DE GENÈVE - traduction en Danois

• den fjerde genève-konvention
• den fjerde genèvekonvention
• den fjerde geneve-konvention
• den fjerde geneverkonvention

Exemples d'utilisation de Quatrième convention de genève en Français et leurs traductions en Danois

Comme la quatrième Convention de Genève protège les civils en temps de guerre,
Ganske som den fjerde Geneve-konvention har beskyttet civile i krigstid,

y compris de la quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles;
humanitær folkeret, herunder den fjerde Genèvekonvention om beskyttelse af civile;

puissance occupante est contraire à la quatrième convention de Genève;
der praktiseres af Israel som besættelsesmagt, er i modstrid med den fjerde Genève-konvention;

L'article 53 de la Quatrième Convention de Genève interdit de prendre pour cible les propriétés civiles,
Artikel 53 i Den Fjerde Geneverkonvention forbyder ødelæggelsen af fast ejendom

une violation de l'article 33 de la quatrième Convention de Genève.
hvilket er en overtrædelse af artikel 33 i den Fjerde Geneve-Konvention.

il va sans dire, une violation de la quatrième Convention de Genève, dont Israël est signataire.
der helt klart strider imod bestemmelserne i den fjerde Genève-konvention, som Israel har undertegnet.

la Cour Mondiale a trouvé qu'Israël est en violation de la quatrième convention de Genève(dont il fait partie) dans sa construction du Mur en Cisjordanie occupée.
Israel med sin opførelse af muren på den besatte Vestbred overtrådte den fjerde Genèvekonvention( som Israel er part i)[ 19].

qui constitue une violation de la quatrième convention de Genève, et, dans ce cas, une atteinte à la souveraineté du Liban.
som er en krænkelse af den fjerde Geneve-konvention og, i dette tilfælde, Libanons suverænitet.

Le mur est contraire à la quatrième convention de Genève, surtout dans les deux domaines relatifs à l'interdiction du recours à la punition collective
Muren er en overtrædelse af den fjerde Genève-konvention, særligt forbuddet mod kollektiv straf og forbuddet mod annektering, som ikke kan

Considérant que la quatrième convention de Genève interdit le transfert forcé de populations,
Der henviser til, at tvungne overførsler i henhold til den fjerde Genève-konvention er forbudt,

qu'Israël se conforme aux dispositions de la Quatrième convention de Genève.
Israel retter sig efter bestemmelserne i fjerde Genève-konvention.

aux définitions des crimes de guerre majeurs, qui figurent dans le protocole additionnel II de la Quatrième Convention de Genève.
ordene systematiske voldtægter føjes til definitionerne af alvorlige krigsforbrydelser i tillægsprotokol nr. 2 til fjerde Genève-konvention.

ils sont considérés comme des«personnes protégées» selon la Quatrième Convention de Genève(version française) et ont été placés sous la protection des forces militaires américaines depuis 2004.
hvor de er anerkendt som" protected persons"[ beskyttede personer] under den Fjerde Geneve-konvention, har de siden 2004 været under de amerikanske militære styrkers beskyttelse.

constitue une forme de punition collective en violation de l'article 33 de la Quatrième Convention de Genève.
andre fornødenheder- udgør en form for kollektiv afstraffelse i strid med artikel 33 i den fjerde Genèvekonvention.

constitue une forme de punition collective en violation de l'article 33 de la Quatrième Convention de Genève.
andre fornødenheder- udgør en form for kollektiv afstraffelse i strid med artikel 33 i den fjerde Genèvekonvention.

Je lui demande de faire valoir l'argument indéniable selon lequel le traitement des Palestiniens par Israël dans les territoires occupés est illégal en vertu de la quatrième convention de Genève.
Jeg vil gerne opfordre ham til at presse på med, at Israels behandling af palæstinenserne i de besatte områder uden tvivl er ulovlig i henhold til den fjerde Genève-konvention.

Rappelle à Israël, en tant que puissance occupante, les obligations qui lui incombent, en vertu de la quatrième Convention de Genève, envers la population palestinienne vivant sous son occupation depuis 1967;
Minder Israel om landets forpligtelser i overensstemmelse med den fjerde Genève-konvention over for den palæstinensiske befolkning, der bor under dets besættelse siden 1967;

en vertu de la quatrième Convention de Genève, envers la population palestinienne vivant sous son occupation depuis 1967;
for den palæstinensiske befolkning, der bor under dets besættelse, i overensstemmelse med den fjerde Genève-konvention;

Les violations de la quatrième Convention de Genève commises par Israël demeurent une préoccupation majeure de la communauté internationale,
Israels krænkelser af den fjerde Genève-konvention giver fortsat anledning til stor bekymring hos det internationale samfund,

La Quatrième Convention de Genève sur l'occupation s'applique à Gaza puisqu'Israël continue d'exercer un contrôle sur l'espace aérien,
Den fjerde Genèvekonvention om okkupation har gyldighed for Gaza, eftersom Israel stadig udøver kontrollen over Gazas luftrum,