QUE C'EST TOUT - traduction en Danois

• at det er alt
• at det er alle

Exemples d'utilisation de Que c'est tout en Français et leurs traductions en Danois

Si vous croyez que c'est tout, eh non!
Og hvis du tænker at det var alt, så næ nej!

Pensiez-vous que c'est tout?
Troede du, det var det hele?

Parce que c'est tout ce que nous avons.
For det er alt, hvad vi har.

Vous êtes sûre que c'est tout ce que vous voulez?
Er du sikker på, det er alt, hvad du ønsker?

Tu es sûr que c'est tout?
Er du sikker på, det er det eneste?

Il paraît que c'est tout doux.
Jeg har hørt, at den er meget blød.

On pourrait croire que c'est tout.
Og så kunne man jo tro at det var alt.

Comment savons-nous que c'est tout?
Hvordan ved vi, det er alting?

Je réfléchis, je crois que c'est tout.
Jeg går stille rundt og tænker, det er det hele.

Tu peux te mentir et te dire que c'est tout bon.
Man kan lyve for sig selv og sige, at det bare er fint.

Lorsque vous sortirez complètement dans la lumière, vous trouverez que c'est tout ce que vous pourriez jamais avoir souhaité.
Fuldt ud kommer ind i lyset, vil I opdage, at det er alt, hvad I nogensinde.

Je dis juste que c'est tout ce que t'avais à faire,
Jeg siger bare, at det er alt, hvad du skulle have gjort,

l'on travaille avec toute sorte de puzzle de logique, c'est que c'est tout un processus d'elimination.
man arbejder med enhver form logik puslespil er, at det er alle en proces med afskaffelse.

vous trouverez que c'est tout ce que vous pourriez jamais avoir souhaité.
vil I opdage, at det er alt, hvad I nogensinde kunne have ønsket.

Si tu ne veux plus être traité comme un criminel, alors tu dois arrêter de penser que c'est tout ce que tu es.
Du ønsker at stoppe med at være behandlet som en kriminel, så er du nødt til at stoppe med at tænke at det er alt, du er..

serez derrière le volant, vous réaliserez que c'est tout sauf ça.
du kommer bag rattet vil du indse, at det er alt andet end.

c'est que c'est tout ou rien.
er, at det er alt eller intet.

Eh bien, je crois que c'est tout ce dont nous avons le temps de parler.
Vel, jeg er bange for, at det var alt, hvad vi har tid til.

Essayez-le bien, et vous verrez que c'est tout ce que j'ai dit.
Prøv det, og du vil finde det at være alt det, jeg har sagt.

Pourtant, je me suis toujours senti comme c'est un honneur d'avoir été choisie et que c'est tout bon, rien de mal à ce sujet.
Endnu, jeg har altid følte det var en ære at er blevet valgt, og at det var alle god, intet ondt om det.