JE PENSE QUE C'EST CE - traduction en Danois

• jeg tror det er det
• jeg mener at det er det

Exemples d'utilisation de Je pense que c'est ce en Français et leurs traductions en Danois

Elle aime prendre la pose sans maquillage et je pense que c'est ce qui donne au cliché son aspect naturel.
Hun kan godt lide at posere uden makeup, og jeg tror, at det er det, der giver billedet et naturligt udseende.

Vous ne le faites pas, mais vous faites toutes ces choses et je pense que c'est ce qu'un Internet de la valeur est.».
Du gør ikke, men du gør alle disse ting, og jeg tror, at det er det, en Internet af værdi er.".

il est incroyablement réel et je pense que c'est ce qui surprend les gens.
utrolig virkelig, og jeg tror, det er, hvad der ville overraske folk.

Je regrette qu'elle n'ait pas parlé de notre besoin de flexibilité pour réagir aux événements survenant dans l'Union européenne, car je pense que c'est ce dont nous parlons ce soir.
Jeg beklager, at hun ikke talte om behovet for fleksibilitet til at reagere på begivenheder i EU, fordi jeg mener, at det er det, vi taler om i aften.

Monsieur le Président, pouvons-nous considérer que vous venez de garantir qu'aucune lettre ne sera envoyée jusqu'à ce que le Bureau se soit à nouveau réuni le jeudi, car je pense que c'est ce que l'Assemblée désire entendre?
Hr. formand, kan vi betragte dette som en garanti for, at der ikke vil blive sendt en skrivelse før Præsidiets næste møde på torsdag, for det er det, jeg tror, at Parlamentet ønsker at høre?

À tous ces égards- et je pense que c'est ce à quoi le député fait référence- c'est clairement une approche plus efficace
I alle disse henseender- og jeg formoder, det er det, det ærede medlem tænker på- er dette klart en langt bedre tilgang

Je pense que c'est ce qui cause ses hallucinations… de vrais cauchemars éveillés qui surchargent son système surrénal,
Jeg tror, det er hvad der skaber hendes hallucinationer… Et levende mareridt, som sender hendes adrenalinsystem i overdrive, for evigt låst

Je pense que c'est ce qui est le plus ennuyeux pour la jeunesse d'aujourd'hui: ils essaient de paraître si sophistiqués,
Jeg synes, det er det, der er mest irriterende om nutidens ungdom- de forsøger at virke så sofistikerede

J'espère que ce processus se déroulera rapidement parce que je pense que c'est ce qu'attendent des millions de femmes,
Jeg håber, at det vil ske hurtigt, for jeg tror, at det er dét, som millioner af kvinder

Je pense que c'est ce qui justifie à la fois les actions de la Commission- que nous soutenons sans ambages- et la réaction positive du Conseil, car, au même titre que la Banque centrale doit être monétariste, le Conseil doit se préoccuper du fonctionnement de l'économie.
Efter min mening er det det, der retfærdiggør såvel Kommissionens handling- som vi støtter fuldt ud- som Rådets positive reaktion, for lige som Den Europæiske Centralbank skal tage sig af de monetære forhold, skal Rådet sørge for, at økonomien fungerer.

Je pense que c'est cet endroit là que tu cherches….
Hejsa… jeg tror at det er denne her du leder efter….

Je pense que c'est cette musique là que tu cherches.
Jeg tror det er denne sang du leder efter.

Je pense que c'est cette sensibilisation qui manque.
Den bevidsthed, synes jeg, mangler.

Je pensais que c'était ce qu'il voulait.
Fordi jeg troede at det var det, han ønskede at se mig gøre.

Je pense que c'est cette philosophie qui a poussé Mark à concevoir la Escape.
Og jeg tror, det var det, der fik Mark til at designe Escape.

Et parfois, je pense que ce est ce qui ne va pas avec la piscine de rencontres.
Og nogle gange synes jeg er det, der er galt med dating pool.

Je pense que c'est cette direction-là que le budget communautaire devrait prendre au cours des années à venir.
Jeg synes, at det er den vej, vi skal følge for EU-budgettet i de kommende år.

Je vois que tu recommences à t'arracher les cuticules je pense que c'est cet endroit.
Du har pillet i dine neglebånd igen. Det er vel pga. af det her sted.

Je pense que c'est ce qu'ils veulent.
Jeg tror, det er dét, de vil.

Je pense que c'est ce que tu crois.
Jeg tror faktisk, at du mener det.