JE PENSE QUE C'EST TRÈS - traduction en Danois

• jeg synes det er meget
• jeg tror det er meget
• jeg mener at det er meget
• jeg synes at det er temmelig
• jeg mener det er virkelig

Exemples d'utilisation de Je pense que c'est très en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que c'est très important de pleurer sous la douche
Jeg tror, at det er meget vigtigt at græde i badet

Je pense que c'est très important parce que nous constatons
Jeg tror, at det er meget vigtigt, fordi vi også ser,

Je pense que c'est très important, au cas où le commissaire Kinnock l'aurait compris différemment.
Jeg tror, det er ganske vigtigt, hvis kommissær Kinnock har opfattet det anderledes.

Maintenant ils sont tous partis et je pense que c'est très intéressant pour nous.
Nu er de alle sammen væk, og jeg tror, at det bliver meget interessant for os.

Franchement, Poutine soutient une personne malfaisante et je pense que c'est très mauvais pour la Russie.
Rent ud sagt støtter Putin en person, der virkelig er et ondt menneske, og jeg mener, det er meget skidt for Rusland.

Je pense que c'est très clair et je suis sûr que nous honorerons cet accord.
Jeg mener, dette er meget oplagt, og jeg er sikker på, at vi vil leve op til denne aftale.

À présent, les choses commencent à changer en ce qui concerne la participation de l'Union européenne, et je pense que c'est très important.
Nu begynder tingene at ændre sig med hensyn til EU's medvirken, og det er efter min mening meget vigtigt.

Je pense que c'est très important, parce le devoir de la Commission européenne n'est pas seulement d'intervenir lorsqu'il y a violation des lois du marché mais également et surtout lorsque ce sont les valeurs européennes qui sont bafouées.
Jeg mener, at det er meget vigtigt, for Europa-Kommissionen bør ikke kun gribe ind, når markedsreglerne overtrædes, men også, og især, når europæiske værdier tilsidesættes.

Il peut être vrai que la loi ne peut pas faire qu'un homme m'aime, mais elle peut l'empêcher de me lyncher; et je pense que c'est très important aussi.
Det er rigtigt, at loven ikke kan få en mand til at elske mig, men den kan afholde ham fra at lynche mig, og jeg synes, at det er temmelig vigtigt.

Ce sont des sujets chauds et j'aime ça, je pense que c'est très utile pour moi de commencer mon plan de perte de poids.
Disse er varme emner og jeg elsker det, jeg synes det er meget nyttigt for mig at starte mit vægttab plan.

nous formions des observateurs locaux- je pense que c'est très important et que cela élimine toute probabilité de voir Mugabe diriger contre nous des critiques d'interférence néocolonialiste dans ses élections.
vi uddanner lokale observatører- jeg tror, at det er meget vigtigt, og at det vil opveje sandsynligheden for, at Mugabe kritiserer os for at komme på en nykolonialistisk måde og blande os i hans valg.

la présidence britannique a l'intention d'accorder à ces ONG le droit à la parole et je pense que c'est très positif et très enrichissant pour nous tous.
det britiske formandskab har til hensigt at give disse ngo'er taleret, og efter min mening er det meget positivt og berigende for os alle.

la réaction de l'Iran à cette déclaration de guerre sera de se soumettre à leur volonté, mais je pense que c'est très peu probable.
Irans reaktion på denne krigserklæring vil være underkastelse til deres vilje, men efter min mening er dette meget usandsynligt.

Mais quand il s'agit de mentir et de ce que nous voulons faire de nos vies, je pense qque nous pouvons revenir à Diogenes et Confucius. Ils s'inquiétaient moins de mentir ou pas, et se souciaient plus d'être honnête avec eux-mêmes, et je pense que c'est très important.
Men når det kommer til at lyve og hvad vi har lyst til at gøre med vores liv, tror jeg vi kan gå tilbage til Diogenes og Confucius. Og de var mindre bekymrede om om man skulle lyve eller ej, og mere bekymrede over at være tro mod sig selv, og jeg mener det er virkelig vigtigt.

les élections en Ukraine aient été réellement équitables et démocratiques et je pense que c'est très important.
valget i Ukraine rent faktisk var retfærdigt og demokratisk, og jeg mener, at dette er meget vigtigt.

nous parlons justement des Roms, je pense que c'est très fâcheux.
nu handler det tilfældigvis om romaerne, hvilket jeg synes er en meget uheldig udvikling.

Je pense que c'était très important de commencer par là.
Jeg mener, det var meget vigtigt at starte med det.

Je pense que ce sera très ouvert.
Jeg tror det bliver meget åbent.

Je pensais que c'était très cool de mon entreprise.
Jeg troede, at det var ret koldt af mit firma.

Je pense que c'était très évènement mémorable,
Jeg tror, det var en meget mindeværdig begivenhed, en ledende solist af Bolshoi teatret Belyakov.">