QUE CES MODIFICATIONS - traduction en Danois

• at disse ændringer
• at disse aendringer
• at disse ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Que ces modifications en Français et leurs traductions en Danois

il y a habituellement une étape dans l'Assistant d'installation où vous pouvez décocher certaines cases à cocher pour s'assurer que ces modifications ou les programmes n'obtenez pas installés.
er der normalt en trin i installationsguiden, hvor du kan jasket visse afkrydsningsfelter for at sikre, at disse ændringer eller programmer ikke få installeret.

l'employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour que ces modifications, extensions ou transformations soient conformes aux prescriptions minimales fixées par la présente directive.
skal arbejdsgiveren traeffe de noedvendige foranstaltninger for, at disse aendringer, udvidelser og/eller ombygninger er i overensstemmelse med de dertil svarende minimumsforskrifter i bilaget.

pour autant que ces modifications et adaptations figurent dans le rapport d'avancement national intégré en matière d'énergie et de climat.
klimaplaner, forudsat at disse ændringer og tilpasninger medtages i den integrerede nationale energi- og klimastatusrapport.

l'homme partage la responsabilité des importantes modifications du système climatique, et que ces modifications ont déjà eu un impact négatif sur la nature
mennesket deler ansvaret for de store ændringer i klimasystemet, og at disse ændringer allerede har haft en negativ indvirkning på naturen

l'employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour que ces modifications, extensions ou transformations soient conformes aux prescriptions minimales fixées par la présente directive.
hvor der kan forekomme eksplosiv atmosfære, skal arbejdsgiveren træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at denne ændring, udvidelse eller ombygning opfylder minimumsforskrifterne i dette direktiv.

Il a été précisé à ce propospar une partie du groupe que ces modifications pourront être revues et complétées en fonctiondes orientations
Nogle medlemmer af gruppen har i den forbindelse præciseret, at disse ændringer vil kunne tages op til fornyet overvejelse

etc. Le sens de mon amendement est donc de demander à la Commission de veiller à ce que ces modifications n'entraînent pas cette perte d'informations.
Hensigten med mit ændringsforlslag er således at anmode Kommissionen om at sørge for, at disse ændringer ikke medfører dette tab af information.

pour autant que ces modifications soient dûment justifiées
så vidt som disse ændringer er behørigt begrundede

complétant ainsi le texte juridique existant. Je voudrais également m'assurer que ces modifications sont conformes à celle que nous soumettons aujourd'hui au vote,
af redaktionel art- i hvilken forbindelse et ændringsforslag udgør et supplement til den eksisterende retstekst- at disse ændringer følgelig er i harmoni med det, vi stemmer om her,

à condition que ces modifications soient clairement indiquées sur remballage
under forudsætning af at sådanne ændringer klart angives på emballagen,

Notez que cette modification concerne uniquement ce qui apparaît
Bemærk, at denne ændring kun påvirker,

(5) Il est donc nécessaire que cette modification soit applicable avec effet rétroactif à partir du 1er juillet 2002.
( 5) Det er derfor nødvendigt, at denne ændring anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 2002.

Je conclurai en conseillant vivement à la Commission de s'assurer que cette modification de la directive est mise en oeuvre,
Jeg vil slutte af med at appellere til Kommissionen om at sikre, at dette ændringsforslag til direktivet gennemføres, omsættes

Nous croyons que cette modification aidera la fiction à faire le plus de bien possible tout en limitant les risques,
Vi mener, at denne redigering vil give serien mulighed for at gøre godt og samtidig afbøde enhver

N'oubliez pas que cette modification dans le Registre vous permet aux attaques basés sur des fichiers EPS.
Du bør være opmærksom på, at denne ændring af registreringsdatabasen gør dig sårbar over for angreb baseret på EPS-filer.

Je pense que cette modification assurera le financement de ces coûts dans des circonstances exceptionnelles,
Jeg mener, at dette ændringsforslag vil muliggøre finansiering af disse omkostninger under særlige omstændigheder,

tournés historiquement vers la France, je crains que cette modification ne soit un mauvais coup de plus porté aux producteurs européens de Guadeloupe et de Martinique.
som historisk er vendt mod Frankrig, at denne ændring bliver endnu en grim streg mod de europæiske producenter på Guadeloupe og Martinique.

Nous nous rendons compte que cette modification sécurise la pilule d'être la désactivation par le foie(qui permet presque de la somme de l'entrée de médicaments dans le système circulatoire),
Vi indse, at denne ændring sikrer pille fra at være deaktivering af leveren( tillader næsten summen af medicin indgangen til kredsløbssygdomme),

Il est évident que cette modification du règlement est un élément essentiel au renvoi d'un texte qui,
Det er klart, at denne ændring af forretningsordenen udgør en vigtig del, når det gælder henvisningen

Nous comprenons que cette modification protège le médicament de devenir la désactivation par le foie(permettant la quasi-totalité de l'entrée de médicament dans la circulation sanguine), Néanmoins,
Vi ved, at denne ændring beskytter narkotika fra bliver deaktivering af leveren( giver mulighed for næsten alle drug ikrafttrædelsen blodbane),