QUE CES QUESTIONS - traduction en Danois

• at disse spørgsmål
• at disse problemer
• at disse emner
• at disse sager
• at disse ting
• at disse anliggender

Exemples d'utilisation de Que ces questions en Français et leurs traductions en Danois

A entendre son discours je crains que ces questions fassent déjà partie d'un large consensus,
Min bekymring med hensyn til det, han sagde, er, at disse emner allerede er genstand for en stor enighed,

Tout bien considéré, je crois que ces questions devront être réexaminées après la publication de l'étude
Alt i alt mener jeg, at disse spørgsmål skal gennemgås efter undersøgelsen og de forslag,

le groupe socialiste au Parlement européen n'a pas le monopole en matière sociopolitique et que ces questions nous concernent tous.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe ikke har monopol på sociopolitiske emner, men at disse emner vedrører os alle.

sur la base de l'histoire et des traditions de leur pays, que ces questions devraient être contenues dans une charte justiciable.
traditioner var helt på det rene med, at disse sager burde indeholdes i et juridisk bindende charter.

Je leur ai également signalé, tout en reconnaissant que ces questions entrent largement dans le cadre des politiques internes de chaque État membre, que je souhaitais
Idet jeg konstaterede, at disse spørgsmål i stor udstrækning falder ind under rammerne af den enkelte medlemsstats interne politik,

le Conseil ne soit pas présent aujourd'hui, car c'est sous sa présidence que ces questions sont censées être négociées.
mandags finder jeg det særdeles beklageligt, at Rådet ikke er til stede i dag, for det er jo netop under dets formandskab, at disse ting skal forhandles på plads.

n'oubliez pas que ces questions et je dois aussi penser à où les produits seront fabriqués, c'est un endroit
holde for øje, at disse spørgsmål, og også nødt til at tænke over hvor produkterne vil blive fremstillet,

Ce n'est peut-être pas un problème qui concerne l'introduction immédiate de la monnaie européenne mais je crois que ces questions doivent absolument trouver une place dans nos futurs débats.
Det er måske ikke noget, der skal drøftes i forbindelse med den direkte indførelse, men jeg mener bestemt, at disse ting bør indgå i vores fremtidige overvejelser.

La commissaire Reding nous l'a donnée aujourd'hui lorsqu'elle a déclaré que ces questions ne relèvent pas de la compétence européenne
Kommissær Reding gav os det i dag, da hun sagde, at disse spørgsmål ikke hører ind under EU's kompetenceområde, og at vi ikke kan påtage os en rolle,

le temps ni la procédure pour que ces questions soient débattues ici comme cela serait plus que nécessaire.
en egnet procedure til, at disse spørgsmål kan diskuteres her, når det er så særdeles nødvendigt.

il est peu surprenant que ces questions soient au cœur des ambitions de la politique européenne au cours des prochains mois et des prochaines années.
er det ikke overraskende, at disse spørgsmål vil være kernen i EU's politiske ambitioner i de kommende måneder og år.

j'espère que ces questions ne nous seront plus posées.
så jeg håber, at disse spørgsmål ikke vil blive stillet igen.

Je suis également profondément convaincu que ces questions doivent être analysées en détail avec votre médecin
Også min dybe overbevisning er, at sådanne spørgsmål skal drøftes i detaljer med din behandlende læge

Estime que ces questions doivent être abordées lors de réunions entre le président de la Commission
Mener, at sådanne spørgsmål bør behandles på møder mellem den valgte formand og Formandskonferencen( ét

il ne fait aucun doute que ces questions et ces personnes résultant négatives
er der ingen tvivl om at disse problemer og mennesker, som bringer negativitet,

Enfin, mais ce n'est pas le moins important, je crois vraiment que ces questions et ces débats contribuent beaucoup à façonner la politique énergétique,
Sidst, men ikke mindst er jeg overbevist om, at disse spørgsmål og drøftelser vil yde et væsentligt bidrag til at forme energipolitikken,

Il a dit que ces questions ne faisaient pas partiede la partie de sa vie terrestre,
Han sagde, at sådanne sager ikke var en delaf den del af sit jordiske liv,

Le rapport cherche certainement à ancrer le rôle de la Commission européenne dans les marchés publics de défense et entend que ces questions soient traitées par la législation européenne et non pas au niveau national.
Det er klart, at man i betænkningen søger at sikre Kommissionens rolle, når det gælder indkøbene til forsvaret, og ønsker, at sådanne anliggender skal behandles under EU snarere end via national lovgivning.

je voudrais suggérer que ces questions fassent également l'objet de discussions, avec mes collègues, en commission.
vil jeg gerne opfordre til, at disse spørgsmål også bliver diskuteret med mine kolleger i udvalgene.

sa norme est ce que ces questions sont, à laquelle la branche distincte de la science des maladies féminines devrait répondre.
er dens norm, hvad disse spørgsmål er, som den separate gren af videnskaben om kvindelige sygdomme bør svare på.