QUE DIX - traduction en Danois

• end ti
• at 10

Exemples d'utilisation de Que dix en Français et leurs traductions en Danois

Faire bouger notre corps ne serait-ce que dix minutes libère du Gaba,
At få din krop i bevægelse i så lidt som 10 minutter frigiver GABA,

Le tableau figurant ci-dessus montre clairement que dix points focaux conviennent
Det fremgår tydeligt af ovenstående tabel, at ti focal points var enige om,

Donc, autant que dix niveaux, vous serez certain de casser le système, et si vous obtenez- vos lauriers sauveur.
Så så mange som ti niveauer, du vil være sikker på at bryde systemet, og hvis du får- laurbærrene frelser.

Pis, au début des années 1990, il devenait limpide que dix années d'efforts de commercialisation des Unix propriétaires se soldaient par un échec.
Hvad værre er, det blev efterhånden i de tidlige 1990'ere klart, at ti års forsøg på at kommercialisere de lukkede Unix-versioner ville ende i fiasko.

Considérant que dix journalistes, parmi lesquels Isaak, ont été arrêtés
Der henviser til, at ti journalister, herunder Dawit Isaak,

En fait, je ne regrette pas que dix députés n'aient pas pu prendre la parole.
Jeg er egentlig ikke så ked af, at ti medlemmer ikke kunne få ordet.

c'est dans cette ville que dix de Charles et Françoise onze enfants sont nés.
Church i Daresbury og det var i denne by, at ti af Charles og Frances' elleve børn blev født.

qui ont été trouvées aussi grandes que dix tonnes.
der er fundet så store som ti tons.

En règle générale, les modérateurs ont aussi peu que dix secondes pour examiner une publication.
Typisk har moderatorer så lidt som ti sekunder på at gennemgå et indlæg.

la durée de vie est aussi longue que dix ans.
levetid er så længe som ti år.

fine engins basculant permettant des ajustements d'angle Cymbale dans aussi peu que dix mouvements.
fine gear tilter mulighed for bækken vinkel justeringer i så lidt som 10 bevægelser.

L'entrée en vigueur de la convention nécessite que dix pays l'aient ratifié.
For at klageadgangen kan tages i brug, kræver det, at 10 lande har ratificeret den.

Le fait de rire cinq fois par jour a le même impact que dix minutes sur un robåmaskin.”.
Laughing hjerteligt fem gange om dagen har de samme fordele som 10 minutter på en romaskine.

Vous ne serez pas impressionner une femme en lui écrivant le même message que dix autres gars l'ont envoyée avant.
Du vil ikke imponere en kvinde ved at skrive hende det samme budskab, at ti andre fyre sendte hende før.

La planète pourrait demeurer avec une obliquité comprise entre 60° et 90° durant des périodes aussi longues que dix millions d'années[52].
Planeten kan forblive i en aksehældning fra 60° til 90° i perioder så længe som 10 millioner år.[ 44].

dix fois plus que dix transfuges lassalléens qui apportent,
er mere værd end ti lassalleanske overløbere,

J'ai déjà publié sur Twitter que dix des 12 golfeurs européens ayant participé à l'EurAsia ont terminé dans le top 20 du tournoi d'Abu Dhabi la semaine suivante.
Jeg har allerede nævnt på Twitter, at 10 af 12 spillere i dette års EurAsia Cup sluttede i top 20 i den følgende uges turnering i Abu Dhabi.

En tant qu'expert du secteur- je suis pharmacologue-, je pense que dix ans d'utilisation dans les États membres, plus vingt ans d'utilisation en dehors de la Communauté, suffisent pour évaluer les effets toxiques potentiels.
Som ekspert på dette område- jeg er farmakolog- mener jeg, at 10 års brug i medlemsstaterne plus 20 års brug uden for medlemsstaterne er tilstrækkeligt til at vurdere eventuelle giftige virkninger.

Les données les plus récentes sur les émissions montrent que dix des quinze États membres actuels sont encore loin d'avoir atteint leur part dans l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
De seneste emissionsdata viser, at 10 af de 15 nuværende medlemsstater endnu langtfra har opfyldt deres del af målsætningen om nedbringelse af emissionerne af drivhusgasser.

Mais retenons que dix pays ont voté oui, et c'est en intégrant
Lad os dog huske, at 10 lande har stemt ja,