QUE LA CAUSE - traduction en Danois

• at årsagen
• at grunden
• at aarsagen

Exemples d'utilisation de Que la cause en Français et leurs traductions en Danois

La médecine naturelle nous apprend que la cause ne se trouve pas tant dans le pathogène qui s'écoule dans notre organisme,
Naturlig medicin beskriver, at årsagen ikke findes i både patogenet flyder i vores krop,

Choisir une attitude victimiste nous empêchera toujours de comprendre que la cause de la souffrance n'a aucun lien avec la stimulation en question,
Hvis vi vælger at tage en offer for en offer, holder vi os i at forstå, at årsagen til lidelse ikke har noget at gøre med den pågældende stimulus,

Le peuple finlandais a appris, je pense, que la cause de ce conflit résidait dans des injustices sociales,
Jeg tror også, at den finske befolkning har lært, at grunden til denne konflikt er social uretfærdighed,

Si après une longue explication de la relation avec le parquetvous êtes venus à la conclusion que la cause grincement dans le sol inégal du sexe,
Ujævn undergulvet Hvis der efter en lang forklaring af forholdet til parketdu er kommet til den konklusion, at årsagen knirkende i ujævnt terræn af køn,

il est plus probable que la cause du symptôme ne réside pas dans des pathologies,
er det mere sandsynligt, at årsagen til symptomet ikke ligger i patologier,

bien que je croie que la cause en est tout autre
skønt jeg tror, at årsagen dertil er en anden,

la"situation suscite beaucoup de fraudes" mais que la cause n'en "réside pas exclusivement dans la taxation".
at" situationen giver anledning til omfattende svig", men at årsagen hertil" ikke udelukkende har med beskatning at gøre".

sans un examen approfondi ne peut être affirmé avec assurance que la cause de l'apparition d'un tel symptôme désagréable reste le même.
en patient mere end én gang, uden en omfattende inspektion kan ikke sige med sikkerhed, at årsagen til denne ubehagelige symptom er det samme.

forme de ces arthropodes, vous sera certainement intéressant de savoir que la cause de la peur réside dans la l'évolution de notre espèce.
så er du sandsynligvis vil være interesseret i at vide, at årsagen til frygten ligger i udviklingen af vores art.

pour souligner que la cause de la maladie est la défaillance du système immunitaire de l'organisme).
at understrege, at årsagen til sygdommen er en funktionsfejl i kroppens eget immunsystem).

Il a noté que la cause de l'activité de l'otan en moldavie est le désir de«le plus près possible de revenir aux frontières de la fédération de russie».
Han bemærkede, at årsagen til den aktivitet af NATO i moldova er ønsket om at" Prøve at komme tæt på de grænser for den russiske føderation".

s'il est bien établi que la cause de la maladie est un virus,
det er nøjagtigt fastslået, at årsagen til sygdommen er en virus,

Si vous pensez que la cause de votre allergie peut être tapi dans votre verre de vin,
Hvis du har mistanke om, at årsagen til din allergi kan lurer i din vin glas,

Maintenant, beaucoup de gens craignent que la cause de notre mort, mais il ne faut pas oublier
Nu mange mennesker er bange for, at årsagen til vores undergang, men vi skal ikke glemme,

Le concept de genre a permis enfin de comprendre que la cause de l'oppression des femmes n'est pas dans leur incapacité à la nature
Begrebet køn fik lov til endelig at forstå, at årsagen til undertrykkelse af kvinder- ikke i deres defekte natur,

La raison est que nous savons maintenant que la cause de l'intimidation existe dans la communauté
Baggrunden er, at vi i dag ved, at årsagen til mobning findes i det fællesskab,

Alexander, si vous êtes absolument certain que la cause de la douleur à l'épaule est une myosite,
Alexander, hvis du er helt sikker på, at årsagen til smerte i skulderen er myosit,

Le médecin doit s'assurer que la cause est vraiment un rhume,
Lægen skal sikre sig, at grunden til, at, virkelig, i en forkølelse,

Il convient de rappeler que la cause de ce symptôme peut être un déséquilibre hormonal
Det er værd at huske, at årsagen til dette symptom kan være hormonel ubalance

pas encore certain que la cause du changement climatique, en particulier dans le Kalimantan est relativement encore beaucoup de forêts", a déclaré Dolvina.
endnu ikke sikker på, at årsagen til klimaforandringerne, særligt i Kalimantan er relativt stadig en masse skove," siger Dolvina.